未分類

（bìng jiān ér xíng） 意味：一緒に歩む、肩を並べて行く 例：未来可期,一起并肩而行吧「未来に希望がある、一緒に歩んでいこう」例：所有的一切就从今天开始吧,我们一直并肩而行「すべて一切は今日から始めよう、我々はずっと肩を並べ...

（měi ruò tiān xiān） 意味：絶世の美女、超美人 例：她美若天仙,所以他情有独钟「彼女は絶世の美女、それゆえ彼は特別な感情を抱いている」例：她简直美若天仙啊「彼女は実に絶世の美女だ」例：这10位女星个个美若天仙,你最喜欢谁「...

（zhēn rén bù lòu xiàng） 意味：能ある鷹は爪を隠す、人前で才能をひけらかさない 深藏不露と同義語。 例：露相不真人,真人不露相「才能を見せつけるのは本物ではない、能ある鷹は爪を隠す」例：我不知道他这么厉害的,真是真人不...

（shān wài yǒu shān） 意味：上には上がある 天外有天,人外有人が類似語。「山外有山,天（人）外有人」と続けて言うことも多い。うぬぼれや欲望を戒めると同時に謙虚であれと諭す言葉。 例：我的成绩那么高,但真是山外有山啊「私の成...

（yī bǒ yī bǒ） 意味：ゆらゆら、不安定に 例：我舞练到腿痛走路一跛一跛的「私はダンスの練習で足を痛め、歩き方が不安定だ」例：腿流了好多血,一跛一跛却走了好久「脚からたくさんの血を流し、ゆらゆら長いこと歩く」例：在医院看见手上打着...

（kān yōu） 意味：心配させる、懸念する、憂慮させる 例：我觉得人生无望,前途堪忧「私は人生に希望を感じない、前途を憂慮している」例：精神状态堪忧,天天失眠的生理状态更堪忧「精神状態が心配だ、毎日眠れない心理状態を更に憂慮する」例：你...

（xìng jī kě） 意味：性的欲求不満 例：性饥渴,严重缺爱「性的欲求不満は愛の異常な欠如だ」例：男性和女性分别在什么情况下容易产生性饥渴「男性と女性はそれぞれどのような状況下で性的欲求不満が生まれやすいか」例：中年女性为什么容易产生...

（nán bu chéng） 意味：まさか～ではあるまい、… とでもいうのか ”难道”と同じ意味。 例：难不成你真的相信嘛「まさかあなたは信じるってことはないよね」例：难不成我要看你脸色「まさか私があなたの顔色を見るとでもいうのか」例：难不...

（gè huā gè de qián） 意味：財布が別、各自のお金を各自で使う 例：夫妻之间各花各的钱,早晚离婚？「夫婦で財布が別、いずれ離婚？」例：我们,零沟通,各睡各床各花各的钱「私たちは意思疎通なし、分かれて寝て、財布は別だ」例：婚后...

（dāo rèn xiàng nèi） 意味：内部改革、組織改革 刃物の矛先を内側に向けるということ。 例：希望相关部门可以刀刃向内,勇于自我革命「関係部門が組織改革をし、自ら革命する勇気を持って欲しい」例：咱们党有刀刃向内,刮骨疗毒的决心...

（pì nì zhòng shēng） 意味：人を蔑視する 睥睨は「睥睨する、横目でじろりと見る、見下す」の意味。 例：老公这个姿态简直是睥睨众生「夫の態度はまったく人を蔑視しているようだ」例：不喜欢这个自信的眼神了有一种睥睨众生的感觉「こ...

（hěn wú nài） 意味：どうすることもできない、やむを得ない 无奈は「しょうがない、しかたがない」の意味。无可奈何と同じ意味となる。 例：当时真的是很无奈「当時は本当にどうしょもなかった」例：很气愤也很无奈「ものすごく腹を立てても仕...

多说无益（duō shuō wú yì） 意味：これ以上言っても意味がない 例：已经失望到顶点,多说无益「すでに失望の頂点に達している、これ以上言っても意味がない」例：多说无益,不要强求「これ以上言っても意味がない、強制的に求めてはならない...

（kǎn kǎn ér tán） 意味：正々堂々と話す、自信を持って落ち着き払って話す 侃侃は「正々堂々としたさま、悠揚迫らぬさま」の意味。 例：他自信大方,侃侃而谈「彼は自信満々に正々堂々と話す」例：左翼知识分子在侃侃而谈先进理论「左翼知...

（yù yán yòu zhǐ） 意味：言いかけて止める、言いかけてためらう 言葉を濁す、何かを隠す状況を形容する。 例：欲言又止让误会加深「言いかけて止めるのは誤解を深める」例：我欲言又止,还是忍不住说「私は言いかけて止めたが、また我慢で...