未分類

（fēn fēn zhōng zhōng de shì） 意味：すぐできる事、一瞬のこと、簡単なこと 分钟钟的事でも同じ。分分钟は「ちょっとの間、瞬時に」の意味。 例：炒股大跌亏损是分钟钟的事「株取引きで暴落し損益を出すのは一瞬の出来事だ」...

（yǒu yī shuō yī, yǒu èr shuō èr） 意味：ありのままに話す、そのまま話す 有一说一だけになると「率直に言うと、ぶっちゃけ」の意味となる。 例：问什么答什么,有一说一有二说二「問われたことにそのまま答え、正直に話...

（bù kào pǔ） 意味：①信じられない、信頼できない ②現実離れした 靠谱は「信頼できる、信じられる」の意味。靠谱の”谱”は乐谱「楽譜」を表す。楽譜に頼らない自由な音楽という意味合いから。 例：这个男的太不靠谱了「この男は絶対に信頼で...

（gōu xiàn） 意味：輪郭を描く、輪郭線 例：用ipad勾线好难受「ipadを使い輪郭を描くのは一苦労だ」例：初学者如何给人物进行勾线「初心者がどのように人物の輪郭を描くのか」例：终于把动漫人物勾线勾完了「やっとアニメの輪郭線を描き終...

（cuō cuō qí dài） 意味：手をこまねいて待つ、期待して待つ 搓搓手期待も同じ。期待地搓搓手、搓搓小手等など使い方は様々。搓搓手は「手をこする」の意味。 例：搓搓手期待明天的好天气「ただただ明日が良い天気になるよう期待している」...

（jiàng dī zī tài） 意味：身を低くする〈喩〉謙遜な姿勢、相手に敬意を示す 自らを卑下するのではなく、頭を垂れる姿勢のこと。放低姿态も同じ。 例：越高贵,越低调,能够降低姿态「気高くなればなるほど控えめで相手に敬意を示す姿勢を...

（méi dé bǐ） 意味：①比べることができない ②比べものにならない 例：不要去和别人比,因为根本没得比,做好自己就好「他人と比べないで、もともと比べられるものではない、しっかり自分のことをすればそれでよい」例：男女为什么没得比,缺一...

（qiǎng pāi） 意味：①チャンス、好機 ②競って落札する ③（リズムなどの）タイミングを合わせる ④シャッターチャンスを捉える 例：别再错过打折抢拍的最后机会「割引の最後のチャンスをもう逃してはいけない」例：淘宝直播怎么快速抢拍「タ...

（zāi gēn tou） 意味：①つまづく、転ぶ ②挫折する、しくじる 摔跟头も同じ意味。 例：梦见走路栽跟头意味着什么「夢で歩いていたら転んだが何の意味があるのか」例：孩子在成长的过程中,栽跟头是必然的环节「子供が成長する過程で挫折は必...

（chuō rén） 意味：①心に刺さる ②痛いところを突く ③神経に触る 例：她眼里含泪太戳人了「彼女の涙目はとても心に刺さる」例：这个可爱的表情也太戳人了「このカワイイ表情は心に突き刺さる」例：问就问怎么还戳人痛处呢「どうしてこんなに痛...

（lěng sōu sōu） 意味：凍てつくような冷え、身を切るような寒さ、肌を刺すような寒さ 冷飕飕（lěng sōu sōu）と同じ意味。寒丝丝は「肌寒い、薄ら寒い、ひんやりする」の意味、一方”冷飕飕”はしっかりとした寒さを表す。 例：...

（shēn qíng kuǎn kuǎn） 意味：真心がこもった、真摯的な ”款款深情”も同じ。款款は「①ねんごろである ②おもむろに」の意味。 例：他深情款款的样子,真的好让人心动「彼の真摯的な態度には本当に心を動かされる」例：每一句都是...

（bǎi kàn bù yàn） 意味：何度見ても飽きない、いくら見ても嫌にならない、いつ見てもよい 百看不腻、耐看と同じ。百听不厌「何度聞いても飽きない、いくら聞いても嫌にならない」。百吃不厌「何度食べても飽きない」、百去不厌「何度行って...

（qí qū kǎn kě） 意味：（人生が）辛く険しい、困難極まりない 坎坷は「①（道が）でこぼこである ②不遇である」の意味。命运坎坷「運命が不遇である」。 例：人生不易,崎岖坎坷,走好自己的路就好「人生は容易ではなく困難極まりない、自...

（mǎ liǎn） 意味：馬のように細長い顔、馬面 長い顔の人は「驴脸」とも言う。 例：马脸而且猪鼻子,我长得丑「馬のように長い顔で豚鼻、私は醜い顔だ」例：超长马脸女孩有没有化妆诀窍「特に細長い顔の女性の化粧の秘訣はある？」例：长脸马脸能通...