未分類

（gōu xiàn） 意味：輪郭を描く、輪郭線 例：用ipad勾线好难受「ipadで輪郭を描くのは一苦労だ」例：初学者如何给人物进行勾线「初心者がどのように人物の輪郭を描くのか」例：终于把动漫人物勾线勾完了「やっとアニメの輪郭線を描き終えた...

（cuō cuō qí dài） 意味：手をこまねいて待つ、期待して待つ 搓搓手期待も同じ。期待地搓搓手、搓搓小手等など使い方は様々。搓搓手は「手をこする」の意味。 例：搓搓手期待明天的好天气「ただただ明日が良い天気になるよう期待している」...

（jiàng dī zī tài） 意味：謙遜な姿勢、相手に敬意を示す姿勢 自らを卑下するのではなく、頭を垂れる姿勢のこと。放低姿态も同じ。 例：越高贵,越低调,能够降低姿态「気高くなればなるほど控えめで相手に敬意を示す姿勢をとれる」例：不...

（méi dé bǐ） 意味：①比べることができない ②比べものにならない 例：不要去和别人比,因为根本没得比,做好自己就好「他人と比べないで、もともと比べられるものではない、しっかり自分のことをすればそれでよい」例：男女为什么没得比,缺一...

（yǒu fàn ér） 意味：貫禄、風格、佇まい、オーラ もともとは北京の方言。語尾の”儿”が省略されても同じ。（名詞・形容詞）＋范儿で「～風、～の風格」などと訳される。例えば公主范儿「王女の風格」、文艺范儿「文芸肌」、有姐范儿「大人の女...

（qiǎng pāi） 意味：①チャンス、好機 ②（リズムなどの）タイミング、シャッターチャンス 例：别再错过打折抢拍的最后机会「割引の最後のチャンスをもう逃してはいけない」例：淘宝直播怎么快速抢拍「タオバオライブ配信で素早く落札するにはど...

（zāi gēn tou） 意味：①つまづく、転ぶ ②挫折する、失敗する 摔跟头も同じ意味。 例：梦见走路栽跟头意味着什么「夢で歩いていたら転んだが何の意味があるのか」例：孩子在成长的过程中,栽跟头是必然的环节「子供が成長する過程で挫折は必...

（chuō rén） 意味：①心に刺さる ②痛いところを突く ③神経に触る 例：她眼里含泪太戳人了「彼女の涙目はとても心に刺さる」例：这个可爱的表情也太戳人了「このカワイイ表情は心に突き刺さる」例：问就问怎么还戳人痛处呢「どうしてこんなに痛...

（jiān zi shēng） 意味：優等生、抜き出た才能がある人 例：尖子生学习中究竟有没有秘诀?「優等生の学習にはいったい秘訣はあるの？」例：她得到极少人都难拿的舞蹈奖,舞蹈尖子生「彼女はなかなか手にすることができないダンス賞を受賞した...

（lěng sōu sōu） 意味：冷え冷えしている 冷飕飕（lěng sōu sōu）と同じ。 例：早上冷嗖嗖,中午热死牛「早朝は冷え冷えして、正午には酷く暑い」例：降温啦,起床冷嗖嗖的「気温が下がってきた、起きるのも冷え冷えする」例：昨...

（shēn qíng kuǎn kuǎn） 意味：真心がこもった、真摯的な ”款款深情”も同じ。款款は「①ねんごろである ②おもむろに」の意味。 例：他深情款款的样子,真的好让人心动「彼の真摯的な態度には本当に心を動かされる」例：每一句都是...

（zú yǐ） 意味：こと足りる、十分である 足够と同じ意味。 例：我们俩两个菜足矣「我々は2品のおかずで事足りる」例：一句话就足矣「一言で事足りる」例：不需要太多的时间,十秒足矣了「時間は多く必要ない、10秒でこと足りる」例：只有陪伴和家...

（bǎi kàn bù yàn） 意味：何度見ても嫌にならない、いつ見てもよい、何度見ても飽きない 百看不腻と同じ。百听不厌は「何度聞いても飽きない、いくら聞いても嫌にならない」。百吃不厌は「何度食べても飽きない」。百去不厌は「何度行っても...

（qí qū kǎn kě） 意味：辛く険しい、困難極まりない 山道がでこぼこして、しかも平らでなく険しいことを形容する。 例：人生不易,崎岖坎坷,走好自己的路就好「人生は容易ではなく困難極まりない、自分の道を行けばそれでよい」例：走过的崎...

（mǎ liǎn） 意味：馬のように長い顔、馬面 長い顔の人は「驴脸」とも言う。 例：马脸而且猪鼻子,我长得丑「馬のように長い顔で豚鼻、私は醜い顔だ」例：超长马脸女孩有没有化妆诀窍「特に長い顔の女性の化粧の秘訣はある？」例：长脸马脸能通过轮...