未分類

（gāng chū guō） 意味：できたてほやほやの、新鮮な 例：刚出锅的南瓜小馒头「できたてのかぼちゃの饅頭」例：我被刚出锅热汤烫伤「私はできたての熱いスープで火傷した」例：刚出锅的咖啡豆「焙煎したての新鮮なコーヒー豆」 觅元素から引用

（zī zī mào yóu） 意味：じゅうじゅう油が出る 例：烤五花肉,滋滋冒油的声音,真的绝「豚バラを焼き、じゅうじゅう油が出る音が本当にスゴイ」例：滋滋冒油的烤肠也太美味了「じゅうじゅう油が出る焼きソーセージも美味しい」例：麦当劳刚出...

（rù xùn） 意味：雨期 进入汛期の略語。雨量が多くなり水域が上がる時期のこと。 例：浙江省已经进入汛期「浙江省はすでに雨期に入った」例：今年入汛以来,全省平均降雨量比常年同期偏多两成「今年の雨期以来、全省の平均降水量は平年比で2割増で...

（sǎ mǎn） 意味：（至る所に）降り注ぐ、照らす 例：下过雨之后,天上依旧乌云,地上却洒满了阳光「雨が降ったあと空にはまだ雲があるが、地上には太陽の光が降り注いでいる」例：我把温情的目光洒满你的心房「私はやさしい眼差しをあなたの心へ降り...

（chóu chàng） 意味：悲しみ塞ぎ込む、失望して傷つく、がっかりして萎れる 例：最近脱发真厉害,真惆怅哇「最近髪の毛の抜けがすごい、本当にがっかりして萎れちゃうよ」例：人的一生中有太多的伤感和惆怅「人は一生の間にたくさん傷つき失望す...

（rén shēng rú xì） 意味：人生は劇（ドラマ）のようなもの、この世は舞台のよう 劇（ドラマ）には、始まりがあり終わりがある。人生も同じように生まれたならば必ず死が待っているということ。また劇には役がありそれぞれがいないと成り立...

见者有份（jiàn zhě yǒu fèn） 意味：見た人に良いことがある、見た人は福がある 听者有份は「聞いた人には好いことがある」の意味となる。 例：见者有份,好事发生「見た人は福がある、良いことが起こる」例：大彩虹,见者有份的好运「大...

（nà kě bù xíng） 意味：もういいでしょ、それはいけないよ、それはダメでしょう 例：又批评我,那可不行啊「また私を批判して、もういいでしょ」例：不带脑子来那可不行「バカもいい加減もういいだろ～」例：总是太放纵,那可不行「いつも好...

（yī liǎn wú gū） 意味：全く悪いと思わない 例：犯了错一脸无辜的样子,让我受不了「間違いを犯しながら全く悪いと思わない様子、我慢できない」例：小狗乱尿尿了,大眼睛一脸无辜的看着我「犬が尿を撒き散らして、全く悪いと思わない大きな...

（hú yán luàn yǔ） 意味：根拠のないデタラメを言う、口から出任せを言う 例：禁止胡言乱语「根拠のないデタラメを言ってはいけない」例：酒精上头就开始胡言乱语了「アルコールで理性を失いデタラメなことを言い出す」例：他以为天下都是他...

（zhī zhī wú wú） 意味：言葉に詰まる、口をもごつかせる、言葉を濁す 支吾は「言を左右にする、ごまかす」の意味。 例：你越支支吾吾我越要问到底「あなたが言葉を濁せば濁すほど私は問い質したくなる」例：他支支吾吾地答不上来「彼は言葉...

（chuō tòng chù） 意味：痛いところを突く 他人の欠点や過ちなどを咎めること。 例：说真话戳到你的痛处「本当のことを言ってあなたの痛いところを突く」例：有的时候说话不注意就会戳到别人的痛处「ある時は不注意から他人の痛いところを突...

（zì zhī ér bù zì jiàn） 意味：身の程をわきまえており見栄を張らない 例：圣人自知而不自见,自爱而不自贵「聖人は身の程をわきまえ見栄を張らない、自らを愛すも高めることはない」例：愿你有先见之明,自知而不自见「先々を見通す...

（rǔ lē zì） 意味：融通が利かない、不器用な 山東地方の方言。熊儒了子となると「クソ不器用な、クソ融通が利かない」のように使用する。 例：真是个儒了子「本当に不器用だな」例：今天派出所放假,熊儒了子「今日は派出所が休み、クソ融通が利...

（gǔ gǔ ér chū） 意味：ザーザー、どどど…、ざぶざぶ 汩汩は水の流れる音を形容する。 例：汩汩而出,倾盆大雨「ザーザーと土砂降りの雨」例：水管爆了,水汩汩而出「水道管が破裂、水がどどど…と漏れる」例：洞内涌泉数百年不断汩汩而出「...