未分類

（huà wéi jī fěn） 意味：粉々になる、木端微塵となりなくなる 齑粉は「粉末」の意味。 例：还有什么信任呢,早就化为齑粉「何が信頼だ、とっくにそんなものは無くなっている」例：一切野心执念都于时间面前化为齑粉「すべての野心執念は、...

（lòu dòng） 意味：①物が漏れる穴、すきま ②手抜かり、手落ち、落ち度、抜け穴、落とし穴、不手際、不具合 漏洞百出は「不具合が続出する、どんどんボロがでる」の意味となる。 例：今天天气特别冷,她还穿着漏洞牛仔裤「今日は天気がとても寒...

（jiáo shé tou） 意味：いい加減なことを言う、デタラメを言う、つまらぬ騒ぎを引き起こす 嚼舌も同じ。 例：最讨厌在背后偷偷嚼舌头的人「最も嫌なのは陰でコソコソとデタラメを言う人だ」例：如何面对职场中喜欢背后嚼舌头的人「職場でいい...

（jìn dào） 意味：十分に果たす、全うする 後ろに「责任」「义务」「本分」などを伴い「責任・義務・職責を十分に果たす」という意味で使う。また「投入」「努力」などを伴い「全力で投入、惜しみなく努力する」というように使用する。また「尽到」...

（kàn tòu bù shuō tòu） 意味：分かっているが敢えて言わない、故意にすべてを明らかにしない 例：有些话我选择看透不说透「ある話は分かっていても敢えて言わない」例：多的是看透不说透罢了「分かっているが敢えて言わないことはいく...

（wú lù kě zǒu） 意味：歩むべき道がない、窮地に陥る、危機に瀕する 歩める道がない→窮地に陥る、危機に瀕する 例：无路可走该怎么办呢「危機に瀕したときどうするべきか」例：工作上的事情出问题到可能无路可走「仕事の件で問題が出て窮地...

（gǎn ēn yǒu nǐ） 意味：あなたがいてくれて感謝 「感谢有你的」の意味。 例：感恩有你,还好有你「あなたがいてくれて感謝、あなたがいてくれて良かった」例：感恩有你相伴「あなたが付き添ってくれて感謝」例：感恩有你伴我同行「あなたが...

（cuò fēng） 意味：ピークシフト、ピークを避ける、時差を利用する 避峰もほとんど同じ意味。 例：错峰上下班「時差通勤」例：错峰电费「ピークシフトの電気代（夜間割引など）」例：错峰出游（错峰游）「オフシーズン旅行（分散型旅行）」例：错...

（xīn zhī dù míng） 意味：（状況・事情を）言わずもがな、分かりきっていること 例：心知肚明的事其实不必言说「分かりきっていることは実際に言う必要はない」例：对方爱不爱你,其实你早就心知肚明「相手があなたを愛しているかは、すで...

（yáng yáng sǎ sǎ） 意味：①（話しや文章が）流暢な、淀みがない ②（規模・勢いが）凄まじい、大きい 例：他写起文章来洋洋洒洒「彼は文章がスラスラ出てくる」例：文案洋洋洒洒写了几百字「文章が淀みなくどんどん出て来て数百文字書い...

（mí mí dèng dèng） 意味：朦朧とする、ぼんやりする 寝不足から朦朧とした状態を指す。 例：感冒高烧还给我整的是迷迷瞪瞪的状态「風邪による高熱で全体が朦朧とした状態」例：我夜夜睡不踏实,干活迷迷瞪瞪的「夜しっかり眠れなかったの...

（qīn rú shǒu zú） 意味：（本当の）兄弟のように親しい、仲がとても良い 亲如兄弟も同じ。自分の手足のように切っても切れない親密な関係のこと。姐妹情深は「姉妹のように仲がよい」の意味。 例：我收获了很多亲如手足的朋友「私は兄弟の...

（tān zuò） 意味：仙骨座り（ずっこけ座り）、寝そべるような姿勢で座る 例：吃完困了瘫坐在沙发上「食事後に眠くなり寝そべるようにソファーに座る」例：瘫坐久了腰老是不舒服「仙骨座りを長時間するといつも調子悪い」例：他坐的很立整,没有瘫坐...

（lì zhěng） 意味：整っている、きっちりしている、しっかりしている 東北地方の方言。 例：眉毛显得特别立整「まつ毛が特に整っている」例：她的妆容很立整「彼女の化粧後はとてもキッチリしている」例：应该出门至少衣服穿立整「出かけるときは...

（sù xīn） 意味：①本心 ②日頃の願い ③純朴な 例：做人要存一点素心「人には本心で接するべきだ」例：人生最极致的活法,保持一颗素心「人生の究極の生き方は願い（夢）を持ち続けることだ」例：做一个素心的女子「純朴な女性であるべき」例：闻...