未分類

官奢（guān shē） 意味：官僚の贅沢 官僚の腐敗が社会的な問題となっており、奢侈病と呼ばれる。車はアウディに乗り、煙草はPanda（熊猫香烟）、カバンは皮革、高級腕時計をつけるのが一般的。 例：不能让官奢蔓延「官僚贅沢の蔓延を許しては...

标配（biāo pèi） 意味：①標準装備、標準設定 ②鉄板の、欠かせない 标配は、デジタル機器やパソコン、また生活用品など幅広く使われる。自動車の場合、汽车的标配、低配、中配、高配などグレードが分かれ、「標準装備、スタンダード」の意味にな...

强弱项（qiáng ruò xiàng） 意味：短所を克服して長所に変える 弱项と强项をそれぞれ単独で使うと、（主に競技で）苦手な種目、得意な種目という意味になる。强弱项は、前に补短板を加えて短所を長所に変えて克服するというように使う。短所...

补短板（bǔ duǎn bǎn） 意味：（短所、欠点、弱点）を補う 一本の板の平衡を保つには、長板（長所）と短板（短所）のバランスをとり補うことが大切であるという発想から。 例：继续扬长处,补短板「長所を伸ばし続け、短所を補う」例：补短板,...

外置电池（wài zhì diàn chí） 意味：外付けバッテリー、モバイルバッテリー e电源、移动电源とも呼ぶ。背夹电池となると「バッテリー内蔵スマホケース」の意味となる。 例：现在购买,将免费赠送外置电池「今買うと外付けバッテリーが付...

无废城市（wú fèi chéng shì） 意味：廃棄物ゼロ都市 2019年から全国11都市で「廃棄物ゼロ都市」モデル事業が始まっている。

能量守恒定律（néng liàng shǒu héng dìng lǜ） 意味：エネルギー保存の法則

生态移民（shēng tài yí mín） 意味：生態移民 自然環境保護、生態環境への配慮を前提とし、生活環境の改善及び所得水準の向上のため、2000年から都市部近郊に設けられた生態移民村への集団移住をする人々のこと。

现象级（xiàn xiàng jí） 意味：①超人的な ②センセーショナルな、衝撃的な 例：巅峰时的罗纳尔多现象级的速度,这就是叫外星人「ピーク時のロナウドの超人的なスピードは、宇宙人と呼ばれた」例：取得现象级的成功「センセーショナルな成功...

放大招（fàng dà zhāo） 意味：切り札を切る、奥の手を出す 例：国务院放大招,落实优惠减免政策「国務院が減税政策措置の切り札を切った」例：华为放大招了,性价比突出「ファーウェイが奥の手を出した、コスパが突出している」例：让我想到要...

碾压（niǎn yā） 意味：①転圧する、締固める ②（車両が）人をひく ③相手を圧倒する、凌駕する もともとは、圧力を加えて物体を平たく延ばし、押し固めるという意味。③は新しく使われるようになった言い回しで、「ある分野で優位にある、相手を...

路人甲（lù rén jiǎ） 意味：セリフもないような脇役の人、エキストラ 映画やドラマで主役の後ろを歩いている通行人のような人。路人甲「通行人A」、路人乙「通行人B」というように使用する。跑龙套（pǎo lóng tào）も脇役、エキス...

拉网式（lā wǎng shì） 意味：徹底的な、全面的な 網を張り巡らせて抜け目ないようにすること。网式大排查、拉网式销售などで使用される。拉网式销售は、販売の目標、計画、宣伝、システム、配置などを徹底的な体制を取ること。 例：进行拉网式...

前浪后浪（qián làng hòu làng） 意味：①先輩と後輩 ②古いものは新しいものに取って代わられる（新陳代謝） ②は“长江后浪推前浪，世上新人换旧人” の意味を表す言葉。浪は波であるが、前の波は後ろの波に呑み込まれるというような...

双标（shuāng biāo） 意味：ダブルスタンダード、二重規範 双重标准の略語。双标狗は自分の利益だけを考えて価値観を変えてしまう人のこと。双标男、双标女も同じように使う。 例：女人穿男人衣服是酷,男人穿女人衣服就是死bt,这么双标「女...