未分類

（guà kē） 意味：試験に落ちる、不合格 例：开卷比闭卷难,我挂科了「本の持ち込み禁止より持ち込み可の試験が難しい、不合格になった」例：人生第一次挂科啊啊啊「人生で初めて試験に落ちる、あらら」例：求求了,让我及格！不能挂科啊「頼む、私を...

（wú jù wú wèi） 意味：何も恐れない 例：无惧无畏,就要勇敢的前行「何も恐れず勇敢に前に進まなければならない」例：无畏无惧与病毒斗争「何も恐れずウイルスと闘う」例：青春可以无畏无惧,但很多选择还是要深思熟虑「青春は何も恐れる必要...

（sǔn shī dài jìn） 意味：ほとんどを失う、ほとんどが尽きる 例：十万军队损失殆尽「十万の軍隊をほとんど失う」例：账户资金损失殆尽「口座の資金のほとんどが尽きる」例：深夜发生火灾,库存商品损失殆尽「深夜の火災で倉庫の商品のほと...

（xī xū bù yǐ） 意味：（悲しみや感動で）涙が止まらない 唏嘘（＝欷歔）は「しゃくり泣きをする、すすり泣く」の意味。 例：短短十年间我离婚两次!我唏嘘不已「短い10年の間に2回の離婚、悲しみで涙が止まらない」例：电影中哪些画面令你...

（qīn yǎnmù dǔ） 意味：実際に目撃する、この目で見る 例：让你亲眼目睹战争的残酷「あなたに戦争の残酷さを実際に見せてやる」例：亲眼目睹一场车祸的全过程「交通事故の一部始終を実際に目撃した」例：我亲眼目睹了友情可以被利用「私は友情...

（huà wéi jī fěn） 意味：粉々になる、木端微塵となりなくなる 齑粉は「粉末」の意味。 例：还有什么信任呢,早就化为齑粉「何が信頼だ、とっくにそんなものは無くなっている」例：一切野心执念都于时间面前化为齑粉「すべての野心執念は、...

（lòu dòng） 意味：①物が漏れる穴、すきま ②手抜かり、手落ち、落ち度、抜け穴、落とし穴、不手際、不具合 漏洞百出は「不具合が続出する、どんどんボロがでる」の意味となる。 例：今天天气特别冷,她还穿着漏洞牛仔裤「今日は天気がとても寒...

（jiáo shé tou） 意味：いい加減なことを言う、デタラメを言う、つまらぬ騒ぎを引き起こす 嚼舌も同じ。 例：最讨厌在背后偷偷嚼舌头的人「最も嫌なのは陰でコソコソとデタラメを言う人だ」例：如何面对职场中喜欢背后嚼舌头的人「職場でいい...

（jìn dào） 意味：十分に果たす、全うする 後ろに「责任」「义务」「本分」などを伴い「責任・義務・職責を十分に果たす」という意味で使う。また「投入」「努力」などを伴い「全力で投入、惜しみなく努力する」というように使用する。また「尽到」...

（kàn tòu bù shuō tòu） 意味：分かっているが敢えて言わない、故意にすべてを明らかにしない 例：有些话我选择看透不说透「ある話は分かっていても敢えて言わない」例：多的是看透不说透罢了「分かっているが敢えて言わないことはいく...

（wú lù kě zǒu） 意味：歩むべき道がない、窮地に陥る、危機に瀕する 歩める道がない→窮地に陥る、危機に瀕する 例：无路可走该怎么办呢「危機に瀕したときどうするべきか」例：工作上的事情出问题到可能无路可走「仕事の件で問題が出て窮地...

（gǎn ēn yǒu nǐ） 意味：あなたがいてくれて感謝 「感谢有你的」の意味。 例：感恩有你,还好有你「あなたがいてくれて感謝、あなたがいてくれて良かった」例：感恩有你相伴「あなたが付き添ってくれて感謝」例：感恩有你伴我同行「あなたが...

（cuò fēng） 意味：ピークシフト、ピークを避ける、時差を利用する 避峰もほとんど同じ意味。 例：错峰上下班「時差通勤」例：错峰电费「ピークシフトの電気代（夜間割引など）」例：错峰出游（错峰游）「オフシーズン旅行（分散型旅行）」例：错...

（xīn zhī dù míng） 意味：（状況・事情を）言わずもがな、分かりきっていること 例：心知肚明的事其实不必言说「分かりきっていることは実際に言う必要はない」例：对方爱不爱你,其实你早就心知肚明「相手があなたを愛しているかは、すで...

（yáng yáng sǎ sǎ） 意味：①（話しや文章が）流暢な、淀みがない ②（規模・勢いが）凄まじい、大きい 例：他写起文章来洋洋洒洒「彼は文章がスラスラ出てくる」例：文案洋洋洒洒写了几百字「文章が淀みなくどんどん出て来て数百文字書い...