未分類

（kǒu fù mì jiàn） 意味：口では良いことを言うが心は腹黒い、言葉とは裏腹に悪だくみをしている 口蜜腹剑も同じ。口では温厚な言葉使いであるが、心の中では悪だくみをしてほくそ笑んでいるような人を形容する。 例：小人就是口腹蜜饯「器...

（yòu zǎi） 意味：動物の赤ん坊 生まれたばかり、生まれてそれほど経っていない動物の赤ん坊のこと。基本的には動物の赤ん坊に使用し、人間の赤ん坊を表す場合は人类幼崽となる。 例：睡眠样子可可爱爱,人类幼崽真可爱「寝ている様子は可愛い、赤...

（yǐn tuì） 意味：①消えていく、身を引く ②引退する、隠居する 例：往事从记忆中隐退了「過ぎ去ったことは記憶から次第に消え失せた」例：年轻人已经从朋友圈隐退了「若者はすでにモーメンツからだんだんいなくなっている」例：他在最红时隐退,...

（bù kě yán shuō） 意味：①言い表しがたい ②公にできない 例：大人都有不可言说的苦衷「大人にはみんな言い表すことのできない苦衷がある」例：为一些小巧合产生一些不可言说的,奇妙的感觉「ちょっとした偶然の一致により言い表しがたい...

（bù kě míng zhuàng） 意味：言葉で言い表せない、例えようがない、名状し難い 例：充满了不可名状的喜悦「言葉にならない嬉しさに満たされた」例：心脏传来不可名状地刺痛「心臓から例えようのないちくちくする痛さが伝わってきた」例：...

（shuō cháng lùn duǎn） 意味：他人についてとやかく話す、人の陰口を言う 说长处,讲短处の略語。直訳すると「長所や短所について論じる」→「他人のことについて色々と論じる」となる。论长说短も同じ。 例：知者不言,言者不知,不...

（pīn shí lì） 意味：実力に頼る（自分の実力で勝負する） 比拼は「全力で勝負する」の意味。実力で勝負する→実力に頼る。中国はコネ社会。実力だけでは上には這い上がれないと言われている。そのため、拼爹「親（父）頼み」というコネに頼る人...

（dà sì chuī xū） 意味：能力がないのに大ぼらを吹く、盛んに吹聴する 例：酒桌上领导家属大肆吹「宴の席でリーダーが能力もないのにうそぶく」例：有的商家大肆吹嘘自己的产品如何好「売り手の中には自分の商品がどれだけよいかと大ぼらを吹...

（kōng wú yī rén） 意味：誰一人いない、がら空き 例：白天街上为啥空无一人「昼間にどうして街に誰一人いないんだ」例：放假了？社区办公室空无一人「休み？社区の事務所に誰一人いない」例：电影院内,回头发现背后空无一人「映画館で振り...

（máng máng rén hǎi） 意味：大勢の人、人だかり 例：感谢茫茫人海相识的您「大勢の人の中からあなたと知り合え感謝です」例：茫茫人海之中我能一眼认出你「人だかりの中でも私は一目であなたを探せます」例：人生的路上茫茫人海,如果有...

（yǎn shén chū xì） 意味：演技が不自然、芝居がぎこちない 入戏は「演技で役に入り込んでいる」の意味で、 出戏はその逆で「演技が不自然、ぎこちない」となる。眼神と出戏が離れて使用されている場合も多く、また出戏だけでもよく用いら...

（zhì yǒu） 意味：親交が深い友達、本当の友達 例：太致郁了,失去挚友的悲伤「憂鬱すぎる、親交が深い友達を失った悲しみ」例：什么样的人可以成为挚友「どのような人と本当の友達になれるのか」例：从小玩到大的挚友们一起吃饭了「小さいときから...

（mén mén tōng） 意味：広く浅い知識 十门通、百门通、样样通が同義語。反義語は一门精「（一つのことに）専門分野に精通している」。全才「オールラウンダー、ゼネラリスト」。 例：不求门门通,但求一门精「幅広く知識は求めないが専門的に...

（wǒ dào yào kàn kàn） 意味：実際に見て確かめてみよう 実際にこの目で見て確かめるという意味合いがある。 例：我倒要看看你是什么做的「あなたが何を作ったか見て確かめてみよう」例：我倒要看看多少人参加活动「どれくらいの人が活...

（bù qǐng zì lái） 意味：①招かれていないのに押し掛ける ②必ずやって来る ②は望まなくとも自ずと訪れるという意味。 例：不请自来,这种行为就没有礼貌「招かれないのにやって来た、このような行為は礼儀がない」例：婆婆不请自来,开...