未分類

（xiǎo hùn hùn） 意味：チンピラ、ゴロツキ 小痞子（xiǎo pǐ zi）と同じ意味。 例：小混混聚众闹事「ゴロツキが集まって騒ぎを起こす」例：两个小混混被打惨「2人のチンピラにひどく殴られた」

（rào kǒu） 意味：訥弁、言葉がつかえる、しゃべりが滑らかでない 拗口（ào kǒu）も同じ意味。 例：外国人的名字都这么长这么绕口「外国人の名前はあまりにも長く、発音がつかえる」例：绕口英语我真的听不懂「つっかえつっかえの英語は本当...

（fēi yě） 意味：違う、そうではない 「不是」「不对」の意味であるが、少し強調される。 例：答案非也「答えはそうじゃない」例：我认为非也「私はそうでないと思う」例：名酒都是好酒？非也「銘酒はすべて良い酒か？違う」例：上了大学就好了？非...

（cí qióng） 意味：言葉に詰まる、返答に窮する 例：面对你我词穷了「あなたを前にして言葉に詰まってしまった」例：怎么回答,我已经词穷了「どのように答えるか、すでに返答に窮している」例：想用一个词来形容可我就词穷了「単語を使って表現し...

（bì què shì fēi zhī kǒu） 意味：余計なことには口出ししない 闭事非之口（bì shì fēi zhī kǒu）も同じ。 例：常怀克己之心,闭却是非之口「常に自らの私心を律し、余計なことには口出ししない」例：开方便之门...

（jiè sè） 意味：色情を絶つ、男女関係を絶つ 不撸了（自慰しない）という意味でも使う。 例：为什么戒色那么难「どうして自戒するのはこんなに難しいのか」例：戒烟戒酒戒色「タバコ、酒、色情を絶つ」例：清心寡欲,戒色半年多了「雑念を払い欲望...

（kāi fú） 意味：ポート開放 ゲーム会社のサーバーが存在しないため、個人でポート開放すること。

（pí jiǔ dù) 意味：ビール腹 罗汉肚とも呼ぶ。罗汉肚は天津の伝統料理で豚の皮に豚肉などを詰めたもの。 例：我现在啤酒肚越来越像怀孕三个月了「私のビール腹はだんだん妊娠3カ月のようになってきた」例：啤酒肚大多是内脏脂肪堆积导致的「ビ...

（nà zǎ bàn ma） 意味：（じゃぁ）どうしようか、どうすればよい？ 例：天气热又没空调,那咋办嘛「天気は暑いしエアコンはない、どうしたらよいものか」例：接到骚扰电话,那咋办嘛「迷惑電話を受けた、どうしたらよい？」例：我不想找工作了...

（cài gé ní kè jì yì xiào yìng） 意味：ザイガニック効果 ツァイガルニク効果、ゼイガルニク効果などとも呼ばれる。中国語の別称は蔡加尼克效应、契可尼效应など。

（shà yàng de） 意味：どんな 什么样的の意味。北方の方言で、啥は什么の意味。「为啥」なら「为什么」の意味となる。 例：不管是啥样的人,都有优点「どんな人であってもみんな長所がある」例：真的无语了,啥样的人都有「ほんとあきれてしま...

（xīn lǐ méi shù） 意味：①自信がない ②信用できない ③分かってない 心里没有数も同じ。 例：你自己心里没数吗「あなたは自分に自信がないの？」例：感觉有些人真是心里没数「ある人らは本当に信用できないと感じる」例：到底为啥被嘲...

（zhǎng xiàng bù zhā yǎn） 意味：いわゆる平凡な容姿・容貌 扎眼は「①けばけばしい、どぎつい ②目立つ、目障りである」の意味。容姿が特に美男子、美女などと突出したところがないという意味。外形不扎眼も同じように使用する。...

（àn rán shén shāng） 意味：しょんぼりする、意気消沈、落ち込み悲しむ 例：一个人坐在床上黯然神伤「ひとりベットの上でしょんぼりする」例：我真是黯然神伤了「わたしは本当に意気消沈してしまった」例：今天是黯然神伤的一天「今日は...

（fù mèi） 意味：媚を売る 例：以热泪,不附媚「熱い涙でもって媚を売らないで」例：是我附媚了吗「私に媚びを売っているの」例：这个社会有再多的趋利附媚才有自己在的地方「この社会は利に走って媚を売ることで自分の場所が与えられる」