未分類

（dùn rù kōng mén） 意味：出家する、仏門に入る 例：遁入空门已3年「出家しすでに3年になる」例：遁入空门,避世绝俗了「仏門に入り、俗世を捨てた」例：我也好像遁入空门无欲无求了「私も出家した人のように何の欲望も要求もなくなった...

（tū xiǎn） 意味：顕著になる、はっきりする、目立つ、鮮明になる 例：熬夜的后果在第二天才凸显出来「徹夜のつけは次の日に顕著に現れる」例：什么颜色能在图片中凸现出来「どの色がこの写真の中ではっきりする？」例：经济下行压力凸显「経済の下...

（bù kě héng liáng） 意味：単純には比較できない 「簡単に比較できない、天秤にかけることはできない（二つのものの優劣や軽重、利害得失などを比較できない）」という意味となる。 例：不要衡量,不可衡量「比較するな、単純に比較でき...

（wǎng shì rú yān） 意味：過ぎたことはすぐ忘れ去られる 過ぎ去ったことは煙のごとくにすぐ消え失せてしまう、記憶に残らないものだという意味から。 例：往事如烟,记忆如梦「過ぎたことはすぐ忘れ去られる、記憶は夢のようなもの」例：...

（bù cháng nǎo zi） 意味：脳が成長しない、頭脳が足らない 例：你不能只长年龄,不长脑子「歳だけ重ねて頭が成長しないようではダメだよ」例：光长个子不长脑子「背丈だけ伸びて頭脳は成長しない」例：为什么总是不长脑子呢「どうしていつ...

（kǒu fù mì jiàn） 意味：口では良いことを言うが心は腹黒い 口では温厚な言葉使いであるが、心の中では悪だくみをしてほくそ笑んでいるような人を形容する。 例：小人就是口腹蜜饯「器量が小さい人は口では良いことを言うが心は腹黒い」例...

（yòu zǎi） 意味：動物の赤ん坊 生まれたばかり、生まれてそれほど経っていない動物の赤ん坊のこと。基本的には動物の赤ん坊に使用し、人間の赤ん坊を表す場合は人类幼崽となる。 例：睡眠样子可可爱爱,人类幼崽真可爱「寝ている様子は可愛い、赤...

（yǐn tuì） 意味：①消えていく、身を引く ②引退する、隠居する 例：往事从记忆中隐退了「過ぎ去ったことは記憶から次第に消え失せた」例：年轻人已经从朋友圈隐退了「若者はすでにモーメンツからだんだんいなくなっている」例：他在最红时隐退,...

（bù kě yán shuō） 意味：①言い表しがたい ②公にできない 例：大人都有不可言说的苦衷「大人にはみんな言い表すことのできない苦衷がある」例：为一些小巧合产生一些不可言说的,奇妙的感觉「ちょっとした偶然の一致により言い表しがたい...

（bù kě míng zhuàng） 意味：言葉で言い表せない、例えようがない、名状し難い 例：充满了不可名状的喜悦「言葉にならない嬉しさに満たされた」例：心脏传来不可名状地刺痛「心臓から例えようのないちくちくする痛さが伝わってきた」例：...

（shuō cháng lùn duǎn） 意味：他人についてとやかく話す、人の陰口を言う 说长处,讲短处の略語。直訳すると「長所や短所について論じる」→「他人のことについて色々と論じる」となる。论长说短も同じ。 例：不要说长论短「他人のこ...

（pīn shí lì） 意味：実力に頼る（自分の実力で勝負する） 比拼は「全力で勝負する」の意味。実力で勝負する→実力に頼る。中国はコネ社会。実力だけでは上には這い上がれないと言われている。そのため、拼爹「親（父）頼み」というコネに頼る人...

（dà sì chuī xū） 意味：能力がないのに大ぼらを吹く、盛んに吹聴する 例：酒桌上领导家属大肆吹「宴の席でリーダーが能力もないのにうそぶく」例：有的商家大肆吹嘘自己的产品如何好「売り手の中には自分の商品がどれだけよいかと大ぼらを吹...

（kōng wú yī rén） 意味：誰一人いない 例：白天街上为啥空无一人「昼間にどうして街に誰一人いないんだ」例：放假了？社区办公室空无一人「休み？社区の事務所に誰一人いない」例：回头发现背后空无一人「振り返って後ろに誰一人いないこと...

（máng máng rén hǎi） 意味：大勢の人 例：感谢茫茫人海相识的您「大勢の人の中からあなたと知り合え感謝です」例：茫茫人海之中我能一眼认出你「大勢の中でも私は一目であなたを探せます」例：人生的路上茫茫人海,如果有缘能相遇的「人...