未分類

（bù kān qí rǎo） 意味：（騒音、騒ぎ、騒動などに）耐えられない、我慢の限界だ 例：从早响到晚噪音大,居民不堪其扰「朝から晩まで騒音が大きく住人らは耐えられない」例：孩子们地铁攀爬座椅,乘客不堪其扰「子供たちが地下鉄の椅子に攀じ...

（qiāo qiāo mī mī） 意味：こっそり、そっと、ひそかに 悄悄咪、悄咪咪などでも同じ。 例：怕吵醒家人,悄悄咪咪「家の人を起こさないよう静かにしている」例：悄悄咪咪的给朋友买了礼物「こっそりと友達へのプレゼントを買った」例：今天...

（wàn rén mí） 意味：万人を魅了する、誰からも愛される 人见人爱とほとんど同じ意味。万人嫌は「誰からも嫌われる、嫌われ者」。 例：她哪是什么万人迷「彼女のどこがみんなを魅力しているの」例：不愧是他,万人迷类型的人「さすが彼は誰から...

（guān hòu gǎn） 意味：（映画・本・展示などを）鑑賞したあとの感想 本に対する感想は特に读后感という。 例：写了小说观后感（读后感）「小説の感想を書く（読後感）」例：真实观后感怎么样「鑑賞したあとの感想は正直どうだった」例：我想...

（shú luò） 意味：親密になる、深い仲になる、心を開いて打ち解ける 例：如何才能与一个陌生人快速熟络起来呢「見知らぬ人と深い関係を築くにはどうしたらよいのか」例：多年未见的老同学,见面后很熟络「長年会っていなかった同級生と再会して親し...

（méi yǒu liào dào） 意味：思いがけない、予想外である、予期せぬこと 料到は「予想する、見通しがつく」の意味。没有料は「ろくでなし、役立たず」の意味になる。 例：这结局是我没有料到的「この結末は私には予想できなかった」例：没...

（méi běn shì） 意味：能力が足らない、才能がない 例：没本事的人怎么在职场活下来「能力が足らない人は職場で生き残れるか」例：自己肚子里没有料,手上没本事「自分自身をろくでなしと思う、才能もないし」例：我只恨自己没有钱,没本事「私...

（huà lǐ huà wài） 意味：言葉の端々に、話しの節々に 例：这个女子话里话外透着优越感「この女性は話す言葉の節々に優越感を漂わせる」例：他不服气,话里话外满满醋意「彼は心から従わない、言葉の端々に嫉妬心が溢れている」例：虽然花钱...

（huǒ yào wèi） 意味：強烈な敵意、衝突の気配、殺気立った雰囲気 直訳すると「火薬のにおい」。 例：夫妻俩吵架火药味十足「夫婦喧嘩で強烈な敵意がみなぎっている」例：这两个人的对话,火药味太重了「2人の会話は殺気立った雰囲気を帯びて...

（zhè bǎ nián jì） 意味：いい歳して 一把年纪、一大把年纪とも言う。 例：这把年纪了还敢熬夜「いい歳してまだ徹夜なんてするの」例：老爷爷这把年纪还找工作「おじいちゃんはいい年してまだ仕事を探している」例：她一把年纪还穿印花短裙...

（huō chū qù） 意味：捨て身でやる、思い切って～する、覚悟を持ってやる 目標達成のために覚悟を持ちすべてを投げ打って投入すること。 例：我最大的武器是豁出去的决心「私の最大の武器は捨て身の決心である」例：索性干脆豁出去了吧「いっそ...

（zhǎng nǎo zi） 意味：脳みそを働かせる、頭を使う 例：长点脑子「もっと頭を使えよ」例：长脑子了吗「脳みそ働かせた？」例：你可长点脑子吧「あんた頭を働かせて」例：拜托长长脑子好吗「お願いだから頭使って」例：做事一定要长脑子!「物...

（kàn zǒu yǎn） 意味：見間違える、見誤る、見損なう 例：这次你的错,以后别看走眼了「今回はあなたの間違い、これから見間違えないように」例：这件事要是看走眼,那损失可就大了「今回の事はもし見誤れば、損失は大きくなる」例：看走眼的选...

（kàn miàn zi） 意味：（顔、面子、義理）を立てる 看在～的面子上で「～の顔に免じて」となる。 例：你对自己的面子看的太重「あなたは自分の面子に重きを置き過ぎだ」例：不过看在你的面子上我破例了「あなたの顔に免じて特例としましょう」...

（chì bǎng yìng le） 意味：（技術・能力がつき）独立する、一人前になる ②（子供が）大人になる、自立する 翅膀は「羽、翼」の意味。生まれたばかりの小鳥の羽は柔らかいが、硬くなるころには自分で飛ぶことができる。そこから自立や独...