未分類

（tài hěn le） 意味：恐ろしすぎる、残酷すぎる、（程度が）甚だしい 例：疯批美人,这个眼神太狠了「ヤンデレ美人、この目つき恐ろしすぎる」例：这剧看着也太狠了,让人看完好害怕「このストーリーは見ていて残酷すぎる、見終えて怖くなる」例...

（chà diǎn huǒ hòu） 意味：①火の通りが足らない ②経験、能力不足 ③潮時ではない 缺少火候、缺了火候、欠火候でも同じ。 例：吃红烧肉,还差点火候,没炖到位「紅焼肉を食べたがまだ火の通りがもうちょっと、煮込みが足らない」例：...

（sǐ biān qù） 意味：消え失せろ、どっか行け 例：你怎么出轨,能不能死边去「あんたどうして浮気するの、どっかへ消えてもらえないか」例：去你的,死边去你们两个「やめろ、どっか行けお前ら2人とも」例：煞笔,全都他妈死边去「アホ、全員ク...

（tài wǎ le） 意味：非常によくない、極端に悪い 例：你唱得太瓦了,我来「あなたは歌うの下手すぎ、私が歌う」例：今天比赛打得太瓦了,下次加油「今日の試合は良くなさ過ぎた、次頑張ろう」例：我的电脑玩不了,太瓦了「私のパソコンゲームにで...

（zhì hòu xìng） 意味：タイムラグ、時間差を経て現れる、ヒステリシス 例：房地产流动性不如股市,滞后性更甚「不動産業の流動性より株式市場の方がタイムラグがさらに長い」例：变瘦和长胖都有滞后性「痩せるのも太るのも時間性を経て現れて...

（yī xiào qīng chéng） 意味：笑顔がとても魅力的、絶世の美人 「一度笑っただけで街が傾く」とは、微笑みに絶大な魅力があり、絶世の美人であるということ。微微一笑很倾城（シンデレラはオンライン中）というドラマがあったため、この...

（wēi qīn fàn） 意味：マイクロアグレッション（小さな攻撃性） 無意識の偏見や差別によって、悪意なく誰かを傷つけること。無自覚な差別といえる。 例：LGBT等人被视为正常人,微侵犯不是直接的歧视「LGBTらの人は正常には見られない...

（wú yì shí piān jiàn） 意味：アンコンシャスバイアス（無意識の思い込み） 自分では気づいていない、気づかぬうちに形成されている「無意識の思い込みや偏見」のこと。 例：好典型的种族微侵犯,无意识偏见？「よくある典型的な人種...

（tuǐ ruǎn） 意味：①（驚き、恐怖、緊張などで）脚がガクガクする、足がすくむ ②（疲労、健康上の問題で）足が動かなくなる、足に力が入らない 例：挑战了蹦极也给我吓得腿软「バンジージャンプに挑戦するも怖くて脚がガクガクする」例：我的天...

（bǎi yīn bì yǒu guǒ） 意味：すべての結果には必ず原因がある 百因必有果,你的报应就是我（すべての結果には様々な原因が必ずある、悪い事をすれば必ず報いがある）が流行語になった。 例：这个世界上一切百因必有果「この世界のすべ...

（fǎng zhēn lǜ zhí） 意味：フェイクグリーン、人工植物 仿真植物、模仿植物でも同じ。 例：新家买的仿真绿植到了,造户外的氛围「新しい家に購入したフェイクグリーンが到着、野外の雰囲気をつくる」例：精品的仿真绿植装饰在日本卖的太...

（dāo kǒu tiǎn xuè） 意味：①残忍極まりない ②高リスクである、非常に危険である ナイフについた血を舌で舐める→①残酷の極み②舌が切れる恐れがあり非常に危険 例：冷血无情的杀手对什么的都淡淡的「冷酷無情な殺人者は何に対して冷...

（xīn yǐ sǐ） 意味：心が折れる、へこむ 例：工作找了一个月也找不到,心已死「仕事を1カ月探したがまだ探せない、心が折れる」例：我心已死,没心了「心が折れる、心ここにあらず」例：请允悲,刚买的手机丢了,心已死「ショックを隠し切れない...

（kǎ kòu shì） 意味：バックル式 卡扣式は、閉めるときに「カチャ」っというのが特徴。留め具がはっきりあるもの。嵌入式は「はめ込み式、はめ合わせ」。造の建築の「木組み」に見られる工法がはめ合わせの代表。置くだけのはめ込み式のフローリ...

（zhǎng jiào xùn） 意味：よい教訓にする 例：长教训了,下次再也别做了「よい教訓になった、次は絶対にしない」例：万幸没造成什么受伤,这回应该长教训了「運よく何のケガもしないで済んだ、今回をよい教訓にするべきだ」例：以后不给别人...