未分類

（jìn dù tiáo） 意味：プログレスバー、シークバー、進捗率 例：下载进度条「（ダウンロード） プログレスバー」例：视频进度条「動画シークバー」例：电池圆形进度条「円形バッテリー残量バー」例：建设进度条「建築進捗度」※进度计划表「バ...

（jí jiāng guò qù） 意味：すぐに過ぎ去ろうとしている、終わろうとしている 即将到来、即将来临は「すぐ迎えようとしている、到来しようとしている」となる。即将开始「間もなく始まろうとしている」、即将举行「まさに挙行されようとして...

（zāo tòu le） 意味：最悪、最低、終わった 糟は糟糕「（事柄や状況が）ひどく悪い、めちゃくちゃである、まるでなっていない」のこと。透了は”极了“などと同じで程度の強調をする。 例：好累,腿好疼,腰好疼,一切都糟透了「超疲れた、足も...

（wǎn kuáng lán） 意味：劣勢を挽回する、形勢を逆転させる、流れを変える、起死回生 挽狂澜＝意挽狂澜于既倒＝挽狂澜于既倒,扶大厦之将倾。狂澜「狂瀾、荒れ狂う波〈喩〉局面が激動する状態、激しい潮流」。挽狂澜于既倒「狂瀾を既倒に廻め...

（yàn nǚ zhèng） 意味：ミソジニー 女性や女性らしさに対する嫌悪や蔑視のこと。 例：出门要是遇到个有路怒症＋厌女症的男司机「出かけるとロードレイジ＋ミソジニ―の男性ドライバーに出くわした」例：怀疑基佬都有厌女症「ゲイはみんなミソ...

（yòu nǎi yòu láng） 意味：母性本能をくすぐられるも男らしい、優しい一面もあるがオラオラ系 例：又奶又狼的反差感,太上头了「母性本能をくすぐられるも男らしいギャップ感、夢中になっちゃう」例：又帅又乖又奶又狼又欲,很难不爱「格...

（tài qiǎo le） 意味：①タイミングがよい ②奇遇である 好巧、真巧も同じ。太不巧了「①あいにくですが ②タイミングが悪い」。 例：刚好要出门,刚好打车,真的太巧啦「ちょうど出かけようとしたらタクシーが捕まる、本当にタイミングがよ...

（bù zhì yú ba） 意味：それはないでしょ、そこまでのレベルではないね 例：竟然失眠了,因为我喝咖啡了,不至于吧「なんと眠れない、コーヒーを飲んだから、それはないでしょ」例：你看过这部电影吗,虽然挺好笑的,但是不至于吧「この映画見...

（tài xuán le） 意味：危険すぎる、危なかった 例：差点受伤,太悬了,没事就好「もうちょっとでケガするところだった、危なかった、何もないならそれで良い」例：大幅跳水！今天太悬了,幸亏给个拉高跑了「大暴落、今日は危なかった、幸い高値...

（tí bù qǐ jìng） 意味：やる気がない 例：提不起劲干任何事,可肚子到点还是会饿「何もする気もやる気もないが、時間になると腹は減る」例：每天做完工作对啥都提不起劲呢「毎日仕事が終わると何に対してもやる気が起きない」例：怪不得提不...

（pén mǎn bō mǎn） 意味：大儲けする、大金を稼ぐ 盆丰钵满が成語で同じだが、赚得盆丰钵满で使うことが多い。 例：他真是商人啊,翻云覆雨,赚了个盆满钵满「彼は本当に商売人だ、様々な手段を使って大儲けして」例：球星们已在职业生涯挣...

（yí bù kāi yǎn） 意味：目が離せないほど（素晴らしい）、ずっと見ていたい 目が離せない→ずっと見ていたいほど 例：真的简直酷毙了!气场全开,帅得让人移不开眼「本当に超クール、オーラがすごい、格好よすぎて目が離せない」例：简直是...

（rù pén） 意味：赤ちゃんが骨盤に降りてくる、臨月にお腹が下がる 例：32周入盆会不会早产「32週で赤ちゃんが骨盤に降りてくるのは早産？」例：胎儿入盆真的决定分娩时间吗「赤ちゃんが骨盤に降りてくるのは本当に出産の合図なの？」例：宝宝入...

（chōng chōng chōng） 意味：突き進め、行け～、爆進 冲呀、冲鸭と同じ。 例：下半场,最后的冲刺,接下来继续冲冲冲！「後半戦、最後のラストスパート、引き続き爆進！」例：考试倒计时10天啦,崽崽们今天也要冲冲冲「テストまであと...

（lěng dàng qī） 意味：映画の閑散期 档期には「（映画の）上映期間」の意味があるが、映画の興行収入が低くなる閑散期のこと。中国では旧正月後の3-4月が閑散期でこの時期は新作映画も少ない。 例：国产影片就是春节档之后的3-4月通常...