未分類

（zī fèi） 意味：（通信や郵便などの）料金 スマホが普及する前は、话费（通話量）、流量费（ネット通信量）とはっきりした区分があったが、いまは携帯電話料金の资费（通信費）というときはこの両方が含まれている。 例：家里宽带一直觉得太贵想降...

（niàn niàn bú wàng, bì yǒu huí xiǎng） 意味：ずっと願っていれば必ず答えが与えられる 念念不忘は「片時も忘れられない、終始心にかけている」の意味。 例：美梦成真,有所期待念念不忘必有回响「現実離れした夢が...

（fēn fáng ér jū‌） 意味：家庭内別居 分房而住、分屋而居も同じ。夫婦が離婚せずに同居をしながら、意志疎通することもなく別々の生活を送る状態のこと。分房而睡、分屋而睡、分房睡は「別の部屋で寝る」の意味。 例：结婚十年,终究是过...

（zuì bù kě shù） 意味：許されざる罪 宽恕「寛大に許す、大目に見る」ことができない罪。 例：拐卖儿童,罪不可恕「子供を誘拐して売り飛ばす、許されざる罪」例：伤及无辜,罪不可恕「無辜な人にまで危害を加え、許されざる罪だ」例：凶手...

（jí kě） 意味：～すればよい、でよい、できる 例：点击即可收听「クリックすれば聞ける例：如加入盐,适量即可「もし塩を加えるなら適量でよい」例：直接私信即可「直接DMすればよい」例：仅需5分钟即可轻松制作「たったの5分で簡単に作成できる...

（cái fù zì yóu） 意味：（お金と時間があって）自由にお金を使えること お金を自由に使うためには、稼ぎがなければいけない。しかし、稼ぐことだけでは使う時間がない。稼げて使う時間もあるという自由を指している。 例：什么时候可以财富...

（yuán tú） 意味：元画像、オリジナル画像（アプリなどで加工する前の写真） 「生图」が加工や修正する前の画像であるのに対し、「原图‌」は未加工・無修正であることはもちろん、非圧縮など全く手を加えていないオリジナル画像であるという意味合...

（xī gé mǎ nán rén） 意味：シグマ・メール（シグマ男） 正確は控えめで非常に独立心があり自立し一匹狼的な男性。 例：如何成为西格玛男人「どのようにシグマメールになればよいか」例：西格玛男人不会掉入女人的陷阱「シグマ男は女性の...

（máng mù gēn fēng） 意味：（自らの意志や意見なく）人の意見や行動に流される 例：当代大学生可会野性消费,盲目跟风？「現代の大学生は非理性的消費をして、人の意見や行動に流されるの？」例：现在买东西都不盲目跟风了,都是很适合自...

（dú láng shì） 意味：単独の（テロ、犯行）、ローンオフェンダー、一匹狼型 例：独狼式犯罪非常难防范「単独犯行は非常に警備し難い」例：太恐怖了,独狼式恐袭越来越多了啊「恐ろしすぎる、ローンオフェンダーがだんだん多くなっている」例：...

（chéng nǐ jí yán） 意味：①お陰様で ②願い通りになりますように、その通りになるように 借你吉言も同じだが、承你吉言は年上に対して使ったりより丁寧な使い方となる。 例：承你吉言,会越来越好的「お陰様で、だんだん良くなっていま...

（jīn guī xù） 意味：玉の輿に乗る 唐の時代に役人が亀の装飾品を付ける風習があり、ランクごとに銅、銀、金と身分が高い役人は金の亀を身に付けていたことから。 例：祝姐姐早日钓到金龟婿「お姉さんが早く玉の輿に乗れますように」例：我妈现...

（zǔ fén mào qīng yān） 意味：良い事が起こる、縁起がよい 「墓から青い煙が出る」。風水の言い回しで縁起が良いとされる。 例：你遇到我算是你祖坟冒青烟了「あなたは私に会って良い事が起こるんじゃない」例：娶到这样的老婆,我家...

（dà mǎi tè mǎi） 意味：好きなだけ買い物する、思う存分ショッピングする 例：好想大买特买,钱包不允许啊「好きなだけ買い物をしたいが財布が許さないや」例：最近真的大买特买衣服,又要吃土喽「最近本当に好きなだけ洋服を買い物している...

（sū běi rén） 意味：蘇北人（徐州市、連雲港市、宿遷市、淮安、塩城市の人） 江蘇省北部の徐州市、連雲港市、宿遷市、淮安、塩城市を指す。蘇中人（苏中人）は揚州市、南通市、泰州市を指す。蘇南人は、無錫市、蘇州市、南京市、常州市、鎮江市...