未分類

（wǒ nǎ gǎn a） 意味：どうして私が 反語的に否定する。我哪敢～啊の「動詞」部分が省略されている形。 例：我吗？我哪敢啊「俺が？どうして俺が？」例：诶呀我不敢啊,我哪敢呀,我这么小的胆子「え～どうして私が、私がする？私はこんなに憶...

（bù shàng tái miàn） 意味：（恥ずかしくて）人前に出せない、低俗で体裁が悪い 例：如果家里来了客人,这种菜肴是上不了台面的「もし家に来客がくるなら、これらのおかずは体裁が悪く出すことはできない」例：哎呀怎么就是这样一个上不...

（kàn è le） 意味：見てるだけでお腹が空いてくる 例：太会吃了,看饿了呀「よく食べるね、見ているだけでお腹が空いてくる」例：别发甜品了好吗我真看饿了「甘いものを投稿しないでもらえる、本当に見ているだけでお腹が空いてくる」例：看了吃播...

（kě yǐ xiū yǐ） 意味：終わりにすべき、もう十分だ、これ以上は要らない 万事休矣「万事休す」。 例：无法佐证,造谣可以休矣「裏付ける証拠はない、デマはもう十分」例：老登们无法无天,该退场了,可以休矣「老害らが悪事の限りを尽くす、...

（gāo zhì gǎn） 意味：インテリ風、知的雰囲気のある 智性风と同義語。高智感穿搭「知的コーデ、インテリ風スタイル」。高智感妆容「インテリっぽく見せるメイク」。 例：他很帅,感觉成绩很好的一张脸,高智感扑面而来「彼はハンサム、成績が...

（diǎn zhuì sè） 意味：アクセントカラー 点缀「飾りつける、彩りを添える、引き立たせる」。打底色「ベースカラー」。 例：遵循 “70%主色,25%辅助色,5%点缀色” 的原则「ベースカラー70％、アソートカラー25％、アクセント...

（jī chǔ kuǎn） 意味：①定番スタイル、定番アイテム、定番モデル ②ベイシックモデル、基本モデル 例：白T+牛仔裤的基础款如何摆脱路人感「白のTシャツ＋ジーパンの定番スタイル、どのようにしたら人との違いが出るか」例：给大家安利一双...

（kōng jiǎng） 意味：空くじ、当たりなし 例：什么彩票啊,明明是空奖「なんていう宝くじ、明らかに当たりなし」例：无套路！无空奖！超多好物「いかさまじゃない、空くじじゃない、良いものたくさんあるよ」例：中奖绝缘体的我也刮到了没有空奖...

（guà zài zuǐ biān） 意味：常に口にする、口癖のように言う 例：这种话年轻人挂在嘴边的口头禅「これらの言葉は若者がいつも口にしている口癖だ」例：天天挂在嘴上说我一定会赚大钱,大概率这个人已经和财富无缘「毎日絶対金持ちになると...

（suàn gè pì） 意味：なんてやつだ 个屁を更に強く否定、軽蔑する。算什么、算个啥、算老几「（反語として）ものの数に入らない、資格がない」と同義語であるが乱暴な言い回しとなる。「私など大したことはない、取るに足らない」として自嘲した...

（lián jià gǎn） 意味：①安っぽさ、低予算感 ②チャラチャラした、品がない感じ 例：这款手机看起来有点廉价感,大家怎么看「このスマホ見るからにちょっと安っぽい、みんなはどう思う」例：建议女生不要有廉价感「女性はチャラいと感じさせ...

（huāng miù gǎn） 意味：不条理感、理不尽さ 例：人生充满了荒谬感,不荒谬的世界,真的存在着吗「人生は不条理感に満ちている、理にかなった世界って本当に存在するの」例：这几天有一种时间没有在一个维度的荒谬感「ここ数日時間がひとつの...

（xiū xiū liǎn） 意味：ハズイ、ちょっと気恥ずかしい 「恥ずかしい顔」の意味でも使う。羞羞片（羞羞电影）「セクシー映画」、羞羞漫画「ハレンチ漫画」。 例：当众脱裤子太羞羞脸了「みんなの前でズボン脱ぐのはハズイ」例：你害羞什么搞得...

（wǒ xiǎng zǎ dī jiù zǎ dī） 意味：私が好きにする、自分の思う通りにする 我想干啥就干啥と同じ意味。爱咋滴咋滴「どうにでもなれ、それがどうした、もうどうでもよい、好きにすれば」。 例：你让我想咋滴就咋滴「私の好きなよ...

（yǒng bù zhǐ bù） 意味：留まることを知らない、決して止まらない 例：不断进步,势如破竹,永不止步「進歩し続ける、破竹の勢いで留まることを知らない」例：梦想是永不止步的动力源泉「夢は留まることを知らない原動力の源である」例：愿...