未分類

（wú rén néng dí） 意味：及ぶ者はいない、類いない、例えようも無い 没有人能匹敌、没有人能超过你と同じ。 例：这个天赋和实力努力,真无人能敌「この資質に積み重ねられた努力、本当に類いまれだ」例：一眼沦陷,你的魅力,无人能敌「一...

（yī yǎn lún xiàn） 意味：一瞬で虜にする、一目惚れ 沦陷は「①陥落する、敵に占領される ②水浸しになる、埋もれる」。 例：好设计真的会让人一眼沦陷「素晴らしいデザインは一瞬で虜にされる」例：眼睛里有漂亮的小星星,有让人一眼沦...

（xìn qiú） 意味：盲信する愚か者、無謀なやつ 盲目に何かを信じてしまう人というニュアンスがある。 例：真的好信球,实在忍不住吐槽「本当に盲信する愚か者だな、実にツッコまずにはいられない」例：我对喜欢的人就是无条件溺爱的信球「私が好き...

（biǎo dá yù） 意味：自己顕示欲 表达欲は自分をアピールして自己主張したいというのに対して、倾诉欲は、「承認欲求」で思いを伝えることで共感してもらい同意を得たい、価値のある存在として認められたいという欲求のこと。分享欲は「共感欲求...

（ā náng sǐ gěi） 意味：死んじまえ、地獄に落ちろ 例：阿西吧,阿囊死给「こんちくしょう、死んじまえ」例：阿囊死给,我恨死你们「死んじまえ、あんたら殺してしまいたい」例：都该死,真她妈恶心,阿囊死给「みんなうんざりする、くそっム...

（yǐ yá hái yá, jiā bèi fèng huán） 意味：やられたらやり返す倍返しだ 以眼还眼,以牙还牙「目には目，歯には歯、相手の出方に応じて仮借なく報復する」。 例：我们就会以牙还牙加倍奉还「私たちはやられたらやり返す、...

（qiǎn wèn yī xià） 意味：ちょっとお尋ねしますが 弱弱问一下は「基本的な質問で申し訳ないですが、たいへん聞きにくいのですが」、礼貌问一下「失礼ながらお尋ねします」となる。 例：浅问一下,大概什么时候发货「ちょっとお尋ねします...

（gěi zì jǐ wā le gè kēng） 意味：墓穴を掘る、自分の首を絞める 例：你这是给自己挖了个坑啊「あなたこれは墓穴を掘っているんじゃない」例：我感觉做什么事情都自己给自己挖了个坑「私は何をするのも墓穴を掘っている感じがする...

（shōu shǒu ba） 意味：やめとけ、止めて 收手了、收手啦も同じ。 例：收手吧,别再打架了「やめとけ、もう喧嘩しないで」例：收手吧,收手吧,别买「やめとけやめとけ、買うなって」例：求求你,快收手吧,辣眼睛「お願いだから、早く止めて...

（chǔ wō zǐ） 意味：人見知り、人前で話すのが苦手 北京の方言。 例：我真的是个杵窝子,社恐「私は本当に人見知りで、対人恐怖症だ」例：岁数越大越杵窝子「年齢を重ねるごとに人前で話すのが苦手になっている」例：今年最大的收获就是自己不是...

（hěn héng） 意味：横暴、攻撃的、理不尽、（態度が）失礼である 挺横、好横なども同じ。 例：你开车很横,必改「あなたは運転が横暴だ、必ず改めるべき」例：你说话办事很横,家里有矿嘛「あんた話し方もすることも理不尽だ、家が大金持ちなの？...

（tīng tǔ le） 意味：聞き飽きる 例：这句话已经听吐了「この話はすでにもう聞き飽きた」例：已经不知道要听什么歌了,最近听歌快听吐了「すでに何の歌を聴けばよいか分からない、最近の歌はもう聞き飽きた」例：听吐了,虽然说男女平等,但是哪...

（chéng zhòng） 意味：耐荷重量（耐荷重） 例：承重墙「耐力壁（耐震壁）」例：承重柱「間柱」※間柱は构造柱「構造柱」と違い壁などを支える柱で抜いても問題ない柱。例：坚固耐用的椅子,最大可承重300公斤「丈夫で長持ちする椅子、最大耐...

（jīng jìn rén wáng） 意味：精力が尽きて朽ちる、精根尽き果てる 男性は精力がないと死んでしまう「一滴精,十滴血」と同じ意味合い。 例：真的好怕老公精尽人亡「本当に夫が精力が尽きて朽ちるのが怖い」例：精尽人亡了,已经一滴都没...

（shén yī bǎ guǐ yī bǎ） 意味：何を考えているか分からない、捉えどころがない、把握し難い 神と鬼が一緒に存在しているように、ある時は善、ある時は悪と捉えどころがなく予測不可能な行動をするような人やことを形容する。 例：神...