未分類

（biàn huàn duō duān） 意味：激しく変動する、様々なパターンがある、起伏が激しい 变化多端も同じ。 例：今天的天气真的变换多端的,东边日出西边雨的「今日の天気は本当に激しく変化する、はっきりしない天候だ」例：心情总是变换多...

（wù yǒu suǒ zhí） 意味：値段相応である、コストに見合った価値がある 商品やサービスの価値が値段相応であるということ。物超所值は「超お買い得、お値打ち、コスパが良い」の意味で、値段以上の価値があることを強調する。 例：有点小贵...

（mǎi bù liǎo chī kuī mǎi bù liǎo shàng dàng） 意味：買っても損はないし後悔しない ネット広告などでよく見られる販売促進フレーズ。 例：真的好便宜,买不了吃亏,买不了上当「本当に安い、買っても損はな...

（sōng chí gǎn） 意味：①（精神的な）ゆとり感、まったり感 ②（洋服の）オーバーサイズ、ゆったり感 松弛は「①緩んでいる、たるんでいる、緩める、ほぐす ②（制度や規律などが）緩んでいる、弛緩している」の意味。①は生活のストレスや...

（yǒng bù yán bài） 意味：（目標に向かって）決して諦めない、（失敗しても）成功するまで止めない 直訳すると「永遠に失敗したと言わない」となる。つまり失敗と言わなければ、成功するまでやめない限り失敗にならないということ。永不放...

（shā rén bù jiàn xuè） 意味：（陰険・狡猾・残忍）な手段で殺す 血を流さない殺人→言葉の暴力や毒殺など狡猾な手段で血を流すことのなく人間を死に追いやる方法を形容する。物理的に見えないが相手の内面性を殺すという意味で中傷、...

（tóng lǐ xīn） 意味：相手の立場になって考える、人の気持ちが分かる 他人の気持ちを理解したり、相手の立場に立って共感する能力のこと。 例：无法和没同理心的人沟通「相手の立場になって考えることができない人とは意思疎通ができない」例...

（biān jiè gǎn） 意味：（自分と他者との）ほどよい距離感、一定の節度 自分と相手との人間関係の距離、境界線をどこに置くかということを念頭に置いている。分寸感は類義語で、本人自身が行き過ぎておらず干渉しすぎない適切でほどよい距離感...

（fēn cùn gǎn） 意味：分をわきまえる、一定の節度がある、ほどよい距離感 行き過ぎておらず干渉しすぎないほどよい距離感を意識した言い方。边界感は類義語であるが、自分と相手との人間関係の距離、境界線をどこに置くかということを念頭に置...

（jīng shì dà zuò） 意味：最高傑作の作品、一級品の名作 惊天巨作、惊世之作などでも同じ。世間を驚かせるほど影響を与える素晴らしく画期的な作品。 例：我觉得这个视频会是惊世大作了「私はこの動画は最高傑作の作品だと感じる」例：咪...

（yǔ jūn gòng miǎn） 意味：共に励まし合って進んでいく 例：与君共勉,一起加油「共に励まし合って進んでいく、一緒に頑張ろう」例：前途漫漫,愿与君共勉「前途をゆっくりとあなたと共に励まし合いながら進んでいけますように」例：希望...

（tóng fáng） 意味：性生活、性行為をする 性生活の婉曲的な言い回し。房事も同じ。一族の中の分家の意味もある。 例：男性为何会渴望同房,婚前要不要「男性はどうして性行為を渇望するのか、結婚前にするべきか」例：女性同房时疼痛,是什么原...

（zhì dāng cún gāo yuǎn） 意味：志は当に高遠に存すべし（こころざしはまさにかこうえんにそんすべし） 志存高远でも同じ。志はどこまでも高く掲げねばならないということ。 例：志当存高远,路自脚下行「志は当に高遠に存すべし、...

（hǎo bù dào nǎ qù） 意味：大したことない、それほどではない 事柄や人、物がある一定の水準まで達していないという意味。 例：言而无信的人,人品好不到哪去「言う事が当てにならない人は、人格も大したことない」例：狗血剧情好不到哪...

（shì lì yǎn） 意味：お金や権力で人を判断する、地位や財力に媚びる人 势利眼も同義語。お金がある、権力がある人には媚を売り、そうでない人は軽視、蔑視するというように人によって明らかに態度を変えるような人。 例：我不喜欢和势利眼的人...

（qīn cè） 意味：（実際に）自ら検証してみる、試しにやってみる 例：10分钟训练,我练了2周亲测有效「10分間のトレーニング、2週間試してみたが効果がある」例：吃水果减肥,亲测有效,真的真的真的巨巨巨有效「果物ダイエット、自ら検証して...

（rù xì tài shēn） 意味：①のめり込みすぎる、なりきりすぎる ②真に受け過ぎる、本気にし過ぎる 入戏は「（役者が）役になりきる」の意味。②のように嘘のことを本当のことのように信じるという意味もある。太入戏了も同じ。 例：大家看...

（wú fǎ zì bá） 意味：ハマって抜けられない、沼る 无力自拔、不能自拔、垂直入坑、深陷其中と同じ。 例：今天看了篮球比赛,深深沉迷无法自拔「今日バスケットの試合を見て夢中になって止められない」例：美丽的景色总是让人流连忘返,无法自...

（xīn dòng bù yǐ） 意味：ドキドキする、ときめく 例：一看到你,我就心动不已「あなたを見ると私はドキドキしてしまう」例：柔美的微笑真的让人心动不已「やわらかく美しい微笑みでドキドキしてしまう」例：美丽爆棚了呀,独特的气质是让人...

（dié jiā） 意味：重ねる、重なり合う 例：最近压力真的层层叠加「最近のストレスは本当に少しずつ蓄積したもの」例：怕显脏咱就少量多次慢慢叠加「厚化粧にならないために少量を何度も重ねていく」例：下午睡了三个小时叠加晚上一杯咖啡,完全睡不...

（rén lì bù kě wéi） 意味：人間の力ではどうすることもできない〈喩〉運命には逆らえない 天道人事不可违背のこと。天意不可违は「天意（自然の道理）には逆らう事ができない」となる。 例：天灾是天意,人力不可违「天災は天の御心で人...

（xié shǒu bìng jìn） 意味：手を取り合って進む、手を携えて前進する 携手共进も同じ。 例：学生们携手并进互相成长「学生たちが手を携えて前進し互いに成長する」例：希望我和我对象可以一起携手并进「私と恋人が手を取り合って一緒に...

（làn táo huā） 意味：恋愛運が悪いこと 桃花杀も同じ。桃花は桃の花の意味であるが、男女の恋愛を指す。桃花运は「恋愛運、女運」の意味。 例：为什么我的人生会有真么多的烂桃花「どうして私の人生は実に恋愛運が悪いのか」例：不怕没桃花 ...

（tián ér bù nì） 意味：①甘いがしつこくない、さっぱりした甘み ②いちゃついても嫌味がない 肥而不腻「①（食べ物）肉厚があるが脂っこくない ②（人）太っているが贅肉ではなく筋肉」。 例：这个巧克力蛋糕甜而不腻「このチョコレート...

（zhòng zhōng zhī zhòng） 意味：特に重要なこと、最重要 重要な中の重要なものという意味。 例：这个是重中之重,必须确认好哈「これは特に重要だ、必ず確認してよね」例：什么才是人生的重中之重呢「何が人生にとって最重要事項な...

（shī rùn rùn） 意味：しっとり潤っている状態 湿湿润润でも同じ。湿润の様子を形容する。 例：平时干涩的眼睛,现在湿湿润润「いつも乾いている目が、いまはしっとり潤っている」例：冷不丁地开始下小雨,空気湿润润的「不意に小雨が降り始め...

（fú yáo ér shàng） 意味：とんとん拍子に進む、勢いに乗って上昇する、どんどん向上する 扶摇直上と同じ。 例：希望你乘着风,扶摇而上「あなたが風に乗ってとんとん拍子に進んでいきますように」例：伴你成长扶摇而上,期待事业蒸蒸日上...

（lüè jǐn mián lì） 意味：及ばずながら尽力する、微力ながらお力添え 例：希望灾区人民一切平安,略尽绵力「災害を受けた人らの平安を祈り、及ばずながら尽力する」例：只能略尽绵力捐些款,祝早日平安归来「微力ながらお力添え（寄付）し...

（suī sǐ wú huǐ） 意味：たとえ死んでも後悔はない、死を悔いなく迎えられる 虽九死其尤未悔も同じ。 例：为爱赴死,虽死无悔「愛のために死ぬ、たとえ死んでも後悔はない」例：为了你,可以不顾一切,虽死无悔「あなたのために一切は顧みな...

（yǒng bù yán tuì） 意味：決して諦めない、最後までやり抜く 直訳すると「決して退くと言わない」となる。永不言弃と同義語。 例：敢于挑战,永不言退「果敢に挑戦する、決して諦めない」例：面对困难永不言退的人,一般是人生的强者「困...