未分類

（lóng xíng dá dá） 意味：龍が勢いよく天空を駆け上がる 2024年が辰（龍）年ということで、中央広播電視総台は春晩（年越し番組）のテーマを「龙行龘龘,欣欣家国」とした。「龘」の字は龍の字が3つ並んでいるが、勢いが凄まじく昇る...

（zhāi xià ěr fǎn） 意味：イヤモニを外す 摘掉耳返でも同じ。イヤモニ（インイヤーモニター）とは、歌手のためにコンサートなどで使われる超小型のスピーカーのこと。外の雑音が遮断され自分の声がよく聞こえるために着用される。ただ、ス...

（xiān shě hòu dé） 意味：まず先に与えなさい（そうそれば与えられる） 例：舍得舍得,先舍后得「与えてこそ得られる、まず先に与えなさい」例：先把自己抛出去,先舍后得「まず自己を犠牲にする、先に与えなさいそうそれば与えられる」例...

（wéi shí bù wǎn） 意味：遅すぎるということはない 为时已晚と同じ。 例：亡羊补牢,为时不晚「羊が逃げたあと慌てて檻を修繕する、遅すぎるということはない」例：还未行动的,为时不晚「まだ行動していないときには、遅すぎるということ...

（tà kè） 意味：新規顧客を獲得する 开拓客户の略語。 例：拓客增加业绩「新規顧客を開拓して業績をアップする」例：健身房拓客有什么好方法「スポーツジムの新規顧客獲得には、どんなよい方法がある？」例：美容院真的太卷了,打低价来拓客「美容サ...

（sì liǎng bō qiān jīn） 意味：ごく僅かな労力で難題を解決する、少しで最大限の効果を上げる 「四两（200g）が千斤（500kg）を動かす」とは太極拳の極意で、小さな力で大きな力を制することができる、つまり『柔よく剛を制...

（yǒu gòu wú yǔ） 意味：理解に苦しむ、（どうしたことか）意味が分からない 无语は「言葉が出ない、言葉にならない、呆れる、どうしょもない、絶句」の意味だが、それを有够～で強調した言葉。有够无聊は「つまらな過ぎる、退屈極まりない」...

（xīn zhī suǒ xiǎng, jiē rú xīn suǒ yuàn） 意味：心で思ったことがそのごとくに実現する 心中所想,皆如所愿でも同じ。 例：愿你此后心之所想,皆如心所愿「これからあなたの心で思ったことがそのごとくに実現し...

（wéi yuàn chūn rì bù chí, xiāng féng zhōng yǒu shí） 意味：春が必ず訪れるようにまた必ず会いましょう 惟愿は「ひたすら…であることを願う」の意味。「春が遅れてやってこないのと同じで（必ず訪れ...

（còu chéng） 意味：（寄せ）集めて～になる 例：这盲盒的娃娃成双成对的,终于凑成一套啦「このガチャガチャの人形は対になっている、やっとセットが揃った」例：今天亲戚来吃晚饭,还是想办法凑成四盘「今日は親戚が来て夕飯を食べる、やっぱり...

（còu shí jiān） 意味：時間をつくって、機会を見つけて 凑は「寄せ集める」の意味がある。凑时间は「（限られた時間の中で）上手く調整して時間をつくる」、抽时间は「（もともとない時間の中で）暇を見つけて時間をつくる」というニュアンス...

（bān wèi） 意味：働いている感、仕事モード、出勤気分、職場の雰囲気 班里班气と同じ。仕事の疲労やストレス、プレッシャーなどの負の面の雰囲気を表現することがほとんどである。 例：上班久了身上真的会有一股浓浓的班味「仕事をはじめて時間が...

（diān fù sān guān） 意味：今までの価値観を覆す 三观とは世界観、人生観、価値観のこと。震碎三观でも同じ意味。 例：儿童教育冷知识,看完真的是颠覆三观「児童教育の豆知識、見たあと本当に今までの価値観が覆った」例：这真的是脑洞...

（zì shì guò gāo） 意味：自己を過大評価する 例：你有点自视过高了吧,请先做好自己「あなたちょっと自分を過大評価しすぎじゃない、まず自分自身を見つめて」例：人自视过高,就会被优越感冲昏头脑「人は自己を過大評価すると優越感からの...

（tián kù） 意味：可愛く（キュートで）クール 可甜可酷も同じ。酷＝cool。 例：百褶短裙和皮衣的反差感甜酷迷人「プリーツミニスカートと革の服、ギャップ感ある可愛いクールさに魅了される」例：高筒靴+挑染脏辫,甜酷女孩没错了「ロングブ...