未分類

（yī diān yī diān） 意味：安定せずに揺れる、上下に弾む 例：鞋底弹性真的很足,走路一颠一颠的「靴底の弾力性がすごく優れている、歩いていて上下に弾む」例：出租车像摇摇车一颠一颠的,真的巨难受「タクシーが揺り籠のようで安定せずに...

（bà ěr duǒ） 意味：嫁の尻に敷かれる男性 四川、重慶地方の方言。 例：有点想和耙耳朵结婚「マスオさんタイプの人と結婚したい」例：我是公司老板,下班后就是一个耙耳朵「私は会社の社長だが、家に帰ると妻の尻に敷かれる男だ」例：果然重庆的...

（zhuāng qióng） 意味：貧しく装う、お金がないふりをする 例：你快点还钱,不要装穷卖惨「お前早く金返せ、貧しい振りして同情を買おうとするな」例：一个人可以装穷,但是你不能真的穷「貧しい振りをしても良いが、本当に貧しくなっては駄目...

（jīn rì shì, jīn rì bì） 意味：今日やるべきことは今日のうちに片づける 今日やるべきことは明日に引き延ばしてはいけない。今日のうちに終わらせるべきという意味。 例：今日事今日毕,鬼知道明天地球会不会毁灭「今日やるべきこ...

（bié lái rě wǒ） 意味：怒らせないで、もうやめて 别惹我でも同じ。 例：烦鼠了,真的很烦别来惹我「ムカつく、本当にイラつく怒らせるな」例：碎碎念,别来惹我,不然我创死「くどくど言ってもうやめて、さもないとひき殺すぞ」例：别惹我...

（shuǐ bù shì bù zhī shēn qiǎn, rén bù jiāo bù zhī hǎo dǎi） 意味：水は入らないと深さが分からない,人は付き合わなければ良し悪しは分からない 例：水不试不知深浅,人不交不知好歹,有意义...

（kàn rén cháng chu, bāng rén nán chu, jì rén hǎo chù） 意味：人の長所を見て悪い所は直してあげ良い所を忘れないで 完璧な人はいないので人の悪い所を気にするのではなく、良い所を見て逆に悪い所...

（kuī píng） 意味：人のスマホやパソコンの画面を覗き見すること 防窥膜は「覗き見防止シート（フィルム）」の意味。 例：窥屏的人太多,容易泄露关键信息「のぞき見する人が多すぎる、簡単に大切な情報が流出する」例：很讨厌别人窥屏,无论是电...

（rén mó guǐ yàng） 意味：①（外見は普通だが）鬼のような人 ②悪口や皮肉を言う人 人模狗样は「①子供がこましゃくれた様子をする ②わざとらしく格好をつける、不似合いな身なりをする」の意味。 例：我这人模鬼样的怨气比鬼都重「私...

（fàn tài suì） 意味：厄年 太岁とは木星の精としての神のことで古代の民間信仰から来ている。太岁当头坐,无喜必有祸（生まれた年の十二支が回ってくる年には必ず災いがやってくる）ということ。 例：明年轮到犯太岁,大事化小小事化「来年は...

（měi yī bù lù dōu suàn shù） 意味：すべての歩みに意味がある 一つひとつの経験が自分のためになっているということ。 例：我们走的每一步路都算数「我々の行くすべての歩みに意味がある」例：人生没有白走的路,每一步都算数...

（rè liǎn tiē lěng pì gu） 意味：親切にしたのに冷たくあしらわれる 例：热脸贴冷屁股的感觉真的很难过「親切にしたのに冷たくあしらわれるのはとても耐えがたい」例：每一次我都强颜欢笑,总是热脸贴冷屁股「毎回わたしは無理に作...

（shǎ bù lā jī） 意味：アホだ、間抜け 傻布垃圾でも同じ。冗談っぽくよく用いられる。 例：好后悔剪了这个傻不垃圾的头发「この間抜けな髪型に散髪したことをとても後悔している」例：跟癫子一样,傻不垃圾的不太聪明的样子「狂った人と同じ...

（yīn cè cè） 意味：陰湿な、陰気な 例：她总是冷脸的样子,阴恻恻的「彼女はいつも冷めていて陰気である」例：确实挺伪善的&是阴恻恻「実にとても偽善的で陰湿である」例：为什么一个人很阴沉沉的阴恻恻的「どうして一人で暗い顔して陰気なの」

（nán bēng） 意味：（感情、圧力を）堪えきれない、隠しきれない、耐えきれない 绷不住了と同じ意味。 例：我全程笑麻了,真的难绷啊「ずっと笑い続けた、本当に笑いを隠し切れない」例：我有点难绷,冷得我直接关空调「私はちょっと堪えられず、...