未分類

（xiǎo tóu mù） 意味：現場責任者、部門リーダー 大きな組織の中のグループ長や部門責任者のこと。 例：我已经在单位里混了30年成小头目了「すでに会社で30年過ごしチーフになった」例：银行小领导和私企小头目哪个岗位工资高「銀行の副支...

（xiǎo pì hái） 意味：①腕白坊や、いたずらっ子 ②（男女間で）愛嬌を込めた呼称 例：我们的小屁孩儿常常爆哭也可爱「私たちの腕白坊やは常に激しく泣くものの可愛いね」例：高铁上肆意妄为的小屁孩真的很吵「高速鉄道でしたい放題の悪がきは...

（yǒu shī yuǎn yíng） 意味：（遠いところをおいで頂き、わざわざお越し頂き）お礼申し上げます 遠方から来てくれた客に対しての常套句。 例：欢迎光临,有失远迎「遠いところいらっしゃいましてありがとうございます」例：各位大佬有失...

（kòu xiè） 意味：謹んでお礼申し上げる、心から謝意を示す 書き言葉での言い方。 例：来个人帮我收拾东西我叩谢「私のために片づけに来てもらい謹んでお礼申し上げます」例：我叩谢,有失远迎「遠いところをおいで頂き、謹んでお礼申し上げます」...

（bù bēi bù xǐ） 意味：平然と、どんなことにも動じることなく、泰然自若 例：不焦不躁,不喜不悲,过自己的小日子吧「焦らず冷静に平然と自分の日々を過ごして」例：一直保持自己,不悲不喜,默默努力「自己を保ちどんなことにも動じることな...

（bì chí liǎn） 意味：無愛想な顔つき、不機嫌そうな顔 碧池＝Bitch（性格が悪い女、あばずれ女）の意味であるが、resting bitch faceと同じ意味となる。 例：我有张天生的碧池脸「私は生まれつき不機嫌そうな顔つきだ...

（tài huì le） 意味：心得ている、的を得ている、よく分かっている、非常に上手い 例：我儿子真的太会了「私の息子は本当に物分りがよい」例：你别太会了,我真幸福「もうあなたいいから、私は本当に幸せ」例：这句不得不说太会了太会了「この言...

（dāng duàn zé duàn） 意味：決断するべき時に決断する、即決断する、躊躇うことなく決める 当断不断は「決断するべき時に躊躇する」の意味。 例：当断则断,不受其乱「決断するべき時に決断すれば、災いをもたらすことはない」例：遇到...

（yī liǎo liǎo zhī） 意味：終わりにする、放棄して終了する、死んでしまう 例：有时候真想一了了之了,太无趣了人生「ある時は本当に終わりにしたいと思う、あまりにつまらない人生だ」例：总是有一了了之的想法,但是不想给别人带来麻烦...

（huāng fèi dù rì） 意味：安逸をむさぼる、先のことを考えず無駄に過ごす 荒废は「①荒れ果てた ②おろそかにする、なおざりにする ③（時間を）むだにする、浪費する」の意味。「度日」は貧しい暮らしを指していうことが多い。目標や計...

（yī tiān bù rú yī tiān） 意味：日ましに悪くなる 一年不如一年は「年々悪くなる」の意味。一天比一天は「日ましに良くなる、悪くなる、温かくなる、寒くなる」など使い方は様々だが、一天不如一天は悪化していくことだけに用いられ...

（jǐn gōng cān kǎo） 意味：参考まで、ご参考までに 例：网友分享,转发仅供参考「ネットユーザーのみんなに共有、転送するので参考まで」例：仅代表个人观点,仅供参考「個人を代表した見方にすぎないけど、ご参考までに」例：整理了最新...

（xìng qíng dà biàn） 意味：①性格ががらりと変わる ②（習性、嗜好などが）一変する 例：真的是性情大变,现在真的是变得越来越自私「本当に性格ががらりと変わった、今は本当にだんだん自己中心になってきた」例：老板这一年性情大变...

（shàn biàn） 意味：移り気な、気まぐれな、変わり身が早い ここでの善は「たやすく容易に…しがちである」の意味。 例：太善变的男人,千万别嫁了「変わり身が早すぎる男性、絶対お嫁に行ってはいけない」例：女人的心思为什么这么善变「女性の...

（cáng zhe yē zhe） 意味：隠して秘密にする、人に知られないようにする 例：有好东西就不要藏着掖着啦「良いことがあったら隠して秘密にしないで」例：你不会还藏着掖着吧,胸腔打开我看看「あなたはもう隠し事をしないでよ、胸の内を私に...

（ná xià） 意味：①取り下す ②手に入れる、掴む ③異性を奪ってものにする（肉体関係を持つ） 例：坐飞机过站的旅客需要把托运的行李拿下飞机吗「飛行機でトランジットの乗客は預け荷物を取り下す必要があるの？」例：这款车,各方面都挺不错的,...

（shuǎ xīn jī） 意味：（謀略、企み、はかりごと）をする 例：不要再给我耍心机啦「もうこれ以上私に謀略を巡らさないで」例：工作上一些干了十几年的员工真的超爱耍心机「仕事を10年以上している社員は本当に企みごとが好きだ」例：我心思很...

（sàng liǎn） 意味：不満そうな顔、不機嫌な顔、がっかりした顔 例：没人愿意和每天丧脸的人说话「毎日不機嫌な顔をしている人に誰も話したいとは思わない」例：听到消息后笑脸转变为丧脸「知らせを聞いたあと笑顔が不満そうな顔に変わった」例：...

（bù shùn qì） 意味：思い通りにいかない、気分が晴れない 顺气は「（意に逆らうものがなく）気持ちのよい状態にある」。 例：我遇见不顺气的事就开始听歌发泄「私は思い通りにいかないことがあると歌を聞いて気を晴らす」例：哇操,不发个脾气...

（áo wū） 意味：ガォー、ウゥ～、ギャオー 動物の鳴き声など幅広く使用される擬音語。 例：老虎开心的时候是不会嗷呜叫的「虎は嬉しい時はガォーと叫ばない」例：铲屎官模仿狗狗“嗷呜”「飼い主が犬をマネしてウゥ～」例：小孩子突然冲到妈妈身边“...

（méi fǎ bǐ） 意味：比べることができない、比べるまでもない 比べるまでもなく群を抜いていたり、差がありすぎること。 例：根本没法比,这两个人差别太大了「全く比べるまでもない、この2人の差は大きすぎる」例：成都的火锅真的没法比,真的...

（luó bo tuǐ） 意味：大根足、ふくらはぎが太い脚 日本語の大根足のように、足首にくびれがない脚や太い脚、ふくらはぎが太いという意味。莲藕腿「レンコン足」も太腿が太い足を指す。 例：萝卜腿难看怎么办?如何改善萝卜腿?「大根足が醜いど...

（měi zé měi yǐ） 意味：美しいが魅力を欠く、ただ美人なだけ（中身を欠く） 論語の「美则美矣,未尽善焉」（美を尽くしているが、まだ善を尽くしていない）からの引用。内から滲み出てくる人柄などが足らず外面的に完璧な美人とは言えないと...

（kāi zhěng） 意味：～し始める、いただきます 例：一直看电视,作业没开整「ずっとテレビを見て宿題をまだ始めていない」例：上午工作暂停,摸鱼看手机开整「午前の仕事は一休みして、サボってスマホを見始める」例：芭比Q了,准备开整了「バー...

（dūn dūn dūn） 意味：（飲み物を一気に飲む音）ゴクゴク 広告でビールを豪快に一気に飲むときの擬音語として用いられたが、飲み物全般的に使用されている。 例：吨吨吨一气喝啤酒「ゴクゴク一気にビールを飲む」例：早上起床喝水了～吨吨吨吨...

（guài wǒ gē） 意味：①私のせいじゃないでしょ ②（禁止の意味で）私のせいにしないでよ 例：人只有自己拯救自己,怪我咯 ​「人は自分でしか自分を救えない、私のせいじゃないでしょ」例：自己团队工作效率低怪我咯？「自分のチームが仕事効...

（huì xīn yī xiào） 意味：なるほどと思い笑みがこぼれる、思わず微笑む 相手の言っていること、考え、意図などが理解できたり、納得できて微笑むこと。 例：带有生活气息的字字句句,都使人会心一笑「生活の息遣いが文字から感じられて思...

（zǒu shàng rén shēng diān fēng） 意味：人生の頂点に上り詰める、社会で大成功を収める 巅峰は「頂点、ピーク」の意味。 例：下海创业,成立贸易公司,走上人生巅峰「会社を辞めて貿易会社を設立し、人生の頂点に上り詰め...

（cān yī jiǎo） 意味：参与、関わる 例：什么事都要参一脚的人真的很恶心「何でも関与しようとする人は本当にムカムカする」例：我妈总想着参一脚别人的人生「私のママはいつも他人の人生に関わろうとする」例：虽然说不参一脚,但是好奇心还是...

（shěn měi pí láo） 意味：（美しい物に対して）見飽きる、聞き飽きる 「美人は三日で飽きる」の考えに近い。美しい物を見過ぎたり触れることに慣れてしまって、美に対する感覚や刺激が麻痺したり新鮮さが失われ何とも思わなくなること。审...