未分類

（qióng shí kǎo yàn de shì qī zi, fù shí kǎo yàn de shì zhàng fū） 意味：貧しい時には妻が試され,富んだ時には夫が試される 直訳すると「貧しいときは試されるのは妻で、富んだときに...

（qiào bān） 意味：仕事をサボる 例：上学的时候赖学,上班的时候翘班「学生の時は学校をサボり、会社では仕事をサボる」例：累惨了,计划明天上午翘班「疲れ過ぎ、明日の午前は仕事をサボるつもり」例：上午翘班,下午两点狗狗祟祟进了办公室「午...

（yì měi zhī cí） 意味：溢美の言、褒め過ぎの言葉 溢美の言（いつびのげん）。 例：各种溢美之词看到我都尴尬「各種の溢美の言を見ると私は気恥ずかしい」例：不需要你空洞的溢美之词「あなたの中身のない溢美の言は必要ない」例：溢美之词...

（háo wú zhāng fǎ） 意味：（考えなどが）しっかり纏まっていない、理路整然とていない 章法は「①文章の構成 ②〈喩〉(事を処理する)手順、段取り」の意味。 例：不允许自己毫无章法地过一年「しっかりとした考えも持たずに一年を過ご...

（dà chuī tè chuī） 意味：大ぼらを吹く、ハッタリをかます 例：没有事实依据的东西,怎么能大吹特吹「事実に即していない、どうして大ぼらを吹けるの」例：国内厂商发布的营销数据都大吹特吹「国内メーカーの発表する販売量データはハッタ...

（gē liè gǎn） 意味：孤立感、悲壮感、絶望感 割裂は「切り離す、別々にする」の意味。 例：第一天上班,陌生城市独居的割裂感太强了「初日の出勤、知らない都市での一人暮らしで孤立感が強い」例：最近有好多个时刻感受到了人生的割裂感「最近...

（kào mìng） 意味：運命による、運に頼る 靠命运のこと。”靠命硬”と言っても同じ。靠拼命が「命懸け」の意味。 例：人生,三分靠命,七分靠拼命「人生は3割が運で7割が命懸けの努力だ」例：小富靠勤,中富靠德,大富靠命「小さな富は勤勉によ...

（pěng shā） 意味：褒め殺し、べた褒めする 例：怎么捧杀我啊,真的别再夸了「どうして褒め殺しにするの、本当にもう持ち上げないで」例：廉价的彩虹屁是恭维也是捧杀,越说越假「安っぽい褒め言葉はお世辞であり褒め殺しである、言えば言うほど嘘...

（tè hěn） 意味：残酷だ、むごい 四川地区の方言。 例：外表这么软萌,心忒狠了吧「外見は心優しそうなのに、心はむごいね」例：有些人骂得也忒狠啦,禽兽不如「ある人は罵るのにむごい、ひとでなし」例：校园暴力,怎能下手忒狠,惨兮兮「校内暴力...

（xī piē） 意味：悪い、ひどい、下手である 四川地方の方言。 例：有种日子越过越希撇的错觉「日増しにだんだん悪くなっている感じがある」例：希撇的英语,我有什么用呢,哭死「ひどい英語、使い物にならない、泣き崩れちゃう」例：新手菜鸟,停车...

（hǎo bù gān xīn） 意味：無念でしょうがない、悔しくて仕方ない 甘心は「①自分から進んで…する、心から望んで…する ②満足する」の意味。 例：这次成绩第三名,真的真的好不甘心啊「今回の成績は3位、本当に本当に無念でしょうがない...

（chéng jīng） 意味：①妖精になる 、人間に化ける妖怪 ②精通している 例：没想到景区猴子成精了,把旅客的行李拿走了「観光地のサルが妖精になるとは思わなかった、旅客の荷物を持って行った」例：小狗脸听得懂的样子,真成精了「子犬の顔が...

（bù dé hǎo sǐ） 意味：ろくな死に方をしない 不得「～することが許されない」。よい死に方が許されない→ろくな死に方しない。 例：恶心我的都不得好死「むかつくな、ろくな死に方しないぞ」例：造谣的人不得好死「デマを飛ばすヤツはろくな...

（kuǎ tiān） 意味：おしゃべり、むだ話をする 湖北、武漢の方言。 例：我约了前同事咵天吃饭「私は以前の同僚と食事しながらおしゃべりする約束をした」例：咵天到凌晨三点,今天困到飞起「おしゃべりを朝方3時までした、今日は眠すぎる」例：领...

（xīn yǒu suǒ xiǎng, shì yǒu suǒ chéng） 意味：心で思ったことがすべて成し遂げられる、願い事のすべてが叶う 心想事成と同じ意味。 例：希望心有所想,事有所成「心で思ったことがすべて成し遂げられますように」...