未分類

（bù shòu dāi jiàn） 意味：好まれない、嫌われる、歓迎されない、冷遇される 例：他在同学之间不受待见是有原因的「彼は同学年の間で嫌われているのには原因がある」例：小型汽车在中国不受待见「コンパクトカーは中国では好まれない」例...

（jiā gèng） 意味：追加エピローグ、追補、番外編 例：不期而至今晚居然加更终章了「予期せず早いもので今晩で追加エピローグも完結」例：加更了,我都不敢相信这就大结局了「追補版だ、これで最終回って信じられない」例：加更和正片有什么区别「...

（yuè ěr dòng tīng） 意味：耳触りがよい、耳に心地よい ”好听”とほとんど同じ意味。 例：太悦耳动听了!一起来欣赏「とても耳触りがよい、一緒に鑑賞しよう」例：声音优美,悦耳动听「音が優美で心地よい」例：她的歌声悦耳动听,百听...

（jiǎn líng） 意味：年齢より若く見える 例：戴棒球帽,减龄学院风搭配,很可「野球帽をかぶり、若く見える学生風コーディネイト、悪くない」例：这个裙子是真的很减龄啊「このスカートは本当にとても若く見える」例：不要忘记腮红和口红,只要颜...

（miàn lěng xīn rè） 意味：見た目は冷たいが心は優しい 例：好喜欢面冷心热的人「見た目は冷たいが心は優しい人がとても好きだ」例：她平常不笑面冷心热的人「彼女は日ごろ笑わず見た目は冷たいが心は優しい人だ」例：说话绝,但是感觉到...

（wú cóng xià bǐ） 意味：何から書いたらよいか分からない、全く筆が進まない 例：想写一封情书,看见你时却又无从下笔「ラブレターを書きたいが、あなたを見るとまたなんと書けばよいか分からなくなる」例：熬夜写了点小作文,有点无从下笔...

（pò guàn zi pò shuāi） 意味：自暴自棄になる、やけくそになる、破れかぶれになる 直訳すると「つぼが割れて粉々になる」となるが、挫折をして自暴自棄になり、欠点を改めずに更に悪い状況に陥ることの比喩となる。 例：破罐子破摔,...

（jī jī wāi wāi） 意味：話が回りくどい、グダグダと余計なことを言う 叽叽歪歪も同じ。 例：有病吧,跟我唧唧歪歪叽叽咋咋「病気なのか、俺にピーチクパーチク話が回りくどいんだよ」例：好烦昨晚我们老板唧唧歪歪说一堆「ムカつく、昨晩社...

（shī le zhì） 意味：理性を失う、正気を失う ネット用語で石乐智（shí lè zhì）ともいう。 例：吊炸天,感觉失了智一样「マジ、正気を失ったのと同じようだ」例：你的女朋友,为爱情失了智的样子「あなたのガールフレンドは愛のため...

（chūn qiū dà mèng） 意味：手に入れることが難しい夢、現実離れした夢 春秋時代の君主らが大きな夢を抱いていたことから。 例：你在做什么春秋大梦呢「あんたはなに現実離れした夢を抱いているんだ」例：真离谱,考上清华大学？这是啥春...

（pō yǒu zī sè） 意味：非常に美人、とても美しい容貌 颇有は「とても」、姿色は「（女性の）美しい容貌、容色」の意味。 例：脸真的挺正,颇有姿色的「顔が本当に整っており、非常に美人である」例：长得真是颇有几分姿色啊「容貌が本当にど...

（jiè jiǔ jiāo chóu） 意味：お酒で憂さ晴らし、アルコールでストレス発散する 借酒浇愁も同じ。 例：失恋了,借酒消愁,没有你我怎么活「失恋した、酒で憂さ晴らし、あなたがいなくて私はどのように生きて行くの」例：以前不懂喝酒的人...

（zì chuō shuāng yǎn） 意味：①自分の手で両目を押さえる ②目も当てられない、見ていられない 戳は「指先で突く、刺す」の意味。 例：这么刺眼,就自戳双眼「こんなにも眩しいのか、自分の手で両目を押さえる」例：女孩自剪刘海,剪...

（xióng yàng） 意味：①まぬけズラ、意気地なし ②ビクビクした様子、おどおどした様子 ①は傻样とほぼ同じ意味。②は㞞样（sóng yàng）と言っても同じ。 例：冷言冷语个熊样,我还烦死她了呢「皮肉った冷ややかな間抜けズラ、私は彼...

（xī xī súo súo） 意味：微かな音、変な異音、ごそごそ、ミシッ 例：真的挺吓人的,房间有悉悉索索的声音「本当に驚いた、部屋から微かな音がした」例：惊魂未定,半夜听到一阵悉悉索索的声音「驚いてまだ平常心に戻っていない、夜中に変な異...

（zéi lā） 意味：特別に、めちゃくちゃ、格別 贼は副詞で程度を強調し、贼帅「超イケメン」、贼冷「やけに寒い」などと用いられるが、さらに甚だしさを表現したいときに贼拉～、贼拉拉～、贼拉拉的～などを使用する。 例：他的新歌,贼拉好听「彼の...

（chōu pí tiáo） 意味：しっぺ 例：和朋友抽皮条,胳膊秒红「友達としっぺして、腕が速攻赤くなった」例：玩儿跑得慢惩罚,抽皮条「走る競争して遅い人が罰としてしっぺ」例：男孩贼拉喜欢抽皮条「男の子は特別しっぺが好きだ」 bilibi...

（yī yī yāo yāo） 意味：うろたえる、まごつく、落ち着きをなくす 例：年末每天就是依依妖妖屁事多「年末は毎日まごついたどうでもよい事が多い」例：她还依依妖妖大声说话,又开始哭哭啼啼「彼女は落ち着きをなくし大声で話し、またひっきり...

（xū xīn qǐng jiào） 意味：謙虚に教えを乞う（請う） 例：洗耳恭听,虚心请教「耳を傾け、謙虚に教えを乞う」例：虚心请教是职场新人的生存之道吗「謙虚に教えを乞うことは職場の新人の生存の道なのか」例：你应该有疑问就虚心请教「あな...

（shuǎ dà pái） 意味：大物気取り、スター気取り 大牌は「権威ある、大物、傲慢な」の意味がある。 例：耍大牌别来恶心我「大物気取りで私の気分を悪くさせないで」例：女明星摆臭脸,耍大牌「女性スターがしかめっつら、スター気取りだね」例...

（bǎi chòu liǎn） 意味：しかめっつら、しけた顔、機嫌が悪い顔 例：你为什么总是摆臭脸「あなたはどうしていつもしかめっつらなの」例：女明星摆臭脸,耍大牌「女性スターがしけた顔、スター気取りだね」例：心情不好,现在拍照就只会摆臭脸...

（bèi hòu tǒng dāo zi） 意味：こっそり相手に危害を与える、陰で悪事を働く 例：最讨厌背后捅刀子的「最もムカつくのは陰で悪事を働いていることだ」例：背后捅刀子这种SB才是最防不胜防的「こっそり危害を加えるこのようなアホは防...

（miù zàn） 意味：お世辞、おべっか 谬＝错误、赞＝赞美。 例：我对他礼貌地谬赞,他就会信以为真「私は彼に社交辞令でお世辞を言ったのに彼は本当だと信じている」例：我接受不了毫无意义的谬赞「私は何の意義もないお世辞は受けいれらない」例：...

（zì qià） 意味：整合性のとれた、自己矛盾のない、妥協点を見つける、バランスをとる 心理学の自己分析プロセスの中の用語といえる。自知（自分自身を知る）、自洽（客観的に知った自分と理想との調和点を見つける）、自在（自分らしく生きる）。自...

（yì míng） 意味：匿名、作者不明、不詳 例：佚名 《网络语录》「匿名の《ネット語録》」例：作词作曲：佚名「作詞作曲：不詳」例：清代佚名编写的中医文献「清代の作者不明の中医学文献」 百度から引用

（lěng bào lì） 意味：精神的暴力、精神的虐待、心理的虐待 冷戦と同じように身体的暴力を伴わないもの。「軽視、無視、無関心、拒絶、暴言、嫌味、皮肉、侮辱、差別、見下す、自尊心を傷つける」などの相手に精神的な苦痛、ダメージを与える冷...

（jiàn xíng） 意味：実際に行動し履行する、実践すること 实践、实行のこと。光说不做「ただ言うだけでやらない」と対比される。口先だけではなく実際に行動し実践することを強調する言い方。 例：我应该去践行自己的思想「私は自分で思っている...

（dà nüè） 意味：大災難、残虐な 例：大虐,破防了,真的哭死「大災難だ、我慢できない、本当に泣き崩れそう」例：大虐啊啊啊啊啊啊啊大虐 ​「大災難だ～～～～大災難だ」例：看哭了!这剧情设定大虐「見て泣いた、このストーリは残虐だ」

（shǎn guāng diǎn） 意味：隠れた才能・能力・魅力、潜在能力 闪光は「点滅する光、きらめく、ぱっと光る」の意味。 例：每个学生都有自己的闪光点「すべての学生に自身の隠れた才能がある」例：艺术里面我发现了他好多的闪光点「芸術面で...

（sǐ dìng le） 意味：万事休す、おしまいだ、もう終わった 死が決定した→もうおしまいだ 例：忘带护照,我真的死定了「パスポート忘れた、万事休す」例：你要是骗我的话就死定了「もしあなたが私を騙しているならもうおしまいだ」例：试卷越看...