未分類

（rén shàng rén) 意味：①（地位・経済的に）高い位置に立つ、成功する ②人の上に立つ、人並み以上 仌（bīng）の漢字が「人の上に人」があることから。昔は官職を指していたが、今は広義に用いられる。人下人が反義語となる。 例：一...

（ròu yǎn kě jiàn） 意味：見違えるほど、目まぐるしい、一目瞭然の 肉眼で見て（目に見えて）はっきりと分かるほど顕著であるということ。 例：这段时间真是肉眼可见的瘦了,我的大肚腩子都没了「この期間本当に見違えるほど痩せた、俺の...

（nán nǚ tōng shā） 意味：男女ウケする、男女ともに人気がある 性別を越えた魅力があること。 例：男女通杀的美甲嘿嘿「男女ウケするネイルアート、へっへっ」例：港影犯罪片可以说是男女通杀了啊「香港の犯罪映画は男女ともにウケる」例...

（xīn lù lì chéng） 意味：心境・気持ちの変化、感情の変遷 例：我想和大家说下我自己的一些心路历程「私はみんなに自分の心境の変化を言いたい」例：在朋友圈分享一下恋爱心路历程「モーメンツで恋愛での心境の変化を共有する」例：给大家...

（nǐng ba） 意味：①不快に感じる ②ひねくれている ③意見や考え方が合わない 不拧巴は「人に合わせられる、人付き合いがよい」となる。 例：活得放松点,别太拧巴「落ち着いていこうぜ、あまり不快に感じないで」例：他是个性格拧巴的人,脾气...

（céng céng jiā mǎ） 意味：段階的にレベルを上げる、次第に規制を強化する 政令や法令を出すとき、完璧なものにするため改正するなど段階的に補足したりしてレベルを上げたり、新たなノルマを課す時などによく使用する。 例：如何防止出...

（jīn diǎn zi） 意味：黄金の発想、画期的なアイデア、名案 点子は「①アイデア ②キーポイント、肝心な点」の意味。 例：想出了一个又一个金点子「一つまた一つと黄金のような発想が出て来る」例：这谁想的点子,金点子啊「誰が思いついた発...

（pāi nǎo dai） 意味：直感に頼る、思いつきで理論的根拠がない ”拍脑门”も同じ意味。科学的な検証や実際の調査など客観的な根拠もなく主観で物事を決めたりするときに使用する。 例：这不是一个拍脑袋做出的决定「これは直感的に下した決定...

（shǎo ér jīng） 意味：より少なくより上質に、少数精鋭、量は少ないが質は優れている 数や分量は少ないが、内容が良質で価値があるということ。 例：我现在更深刻的理解了,朋友就是少而精「今はよくよく分かっている、友達は広く付き合うよ...

（xiè bù shā zhī ēn） 意味：命拾いし感謝、命の恩人 感谢不杀之恩も同じ。 例：差一点遇车祸,真的谢不杀之恩「もう少しで事故するところだった、本当に命拾いした」例：大错误但是领导没骂,谢不杀之恩,以后一定认真工作「大きな過ち...

（wéi shù bù shǎo） 意味：相当な数になる、少なくない数 不在少数が同義語。反義語は为数不多。 例：真的是为数不少啊「本当に相当の数だ」例：为数不少的人认为世界从来都没有真的和平「少なくない人は世界に本当の平和がまだ来ていない...

（yù yì hé wèi） 意味：何をしたいの、どういう意図があるの、何を企んでいるの 意欲何为と同じで”想要做什么”の意味となる。 例：不知欲意何为「何をしたいのか分からない」例：我不李姐,你欲意何为呀「理解できない、あなたどういう意図...

（bā ba lài lài） 意味：凸凹がある、ぶつぶつがある 「不平整」な状態のこと。 例：脸上出现疤疤癞癞的小颗粒「顔にぶつぶつの小さなできものが出てきた」例：表面疤疤癞癞的南瓜「表面に凹凸があるかぼちゃ」例：刚恢复路面,又把疤疤癞癞...

（yù xīan yù sǐ） 意味：歓楽極まりて哀情多し（かんらくきわまりてあいじょうおおし）、極度の快楽で気を失いそう 「楽しみや喜びの感情が極まると、却って悲しみの気持ちがわいてくる」「歓楽が極まるうちにも、なぜか憂いの思いが募ってく...

（jiàn nóng） 意味：（だんだん、徐々に）色濃くなる 反義語は”渐淡”。 例：暮色渐浓「だんだん日が暮れていく」例：天色渐浓「だんだん日が明けていく」例：春色渐浓「だんだん春めいてくる」例：冬意渐浓「徐々に冬を感じさせる」例：气氛渐...

（bù shòu dāi jiàn） 意味：好まれない、嫌われる、歓迎されない、冷遇される 例：他在同学之间不受待见是有原因的「彼は同学年の間で嫌われているのには原因がある」例：小型汽车在中国不受待见「コンパクトカーは中国では好まれない」例...

（jiā gèng） 意味：追加エピローグ、追補、番外編 例：不期而至今晚居然加更终章了「予期せず早いもので今晩で追加エピローグも完結」例：加更了,我都不敢相信这就大结局了「追補版だ、これで最終回って信じられない」例：加更和正片有什么区别「...

（yuè ěr dòng tīng） 意味：耳触りがよい、耳に心地よい ”好听”とほとんど同じ意味。 例：太悦耳动听了!一起来欣赏「とても耳触りがよい、一緒に鑑賞しよう」例：声音优美,悦耳动听「音が優美で心地よい」例：她的歌声悦耳动听,百听...

（jiǎn líng） 意味：実年齢より若く見える 例：戴棒球帽,减龄学院风搭配,很可「野球帽をかぶり、若く見える学生風コーディネイト、悪くない」例：这个裙子是真的很减龄啊「このスカートは本当にとても若く見える」例：不要忘记腮红和口红,只要...

（miàn lěng xīn rè） 意味：見た目は冷たいが心は優しい 例：好喜欢面冷心热的人「見た目は冷たいが心は優しい人がとても好きだ」例：她平常不笑面冷心热的人「彼女は日ごろ笑わず見た目は冷たいが心は優しい人だ」例：说话绝,但是感觉到...

（wú cóng xià bǐ） 意味：何から書いたらよいか分からない、全く筆が進まない 无从は「…する方法がない、…しようがない、…する手がかりがない」の意味。无从下手「手の下しようがない、手の施しようがない」。 例：想写一封情书,看见你...

（pò guàn zi pò shuāi） 意味：自暴自棄になる、やけくそになる、破れかぶれになる 直訳すると「つぼが割れて粉々になる」となるが、挫折をして自暴自棄になり、欠点を改めずに更に悪い状況に陥ることの比喩となる。 例：破罐子破摔,...

（jī jī wāi wāi） 意味：話が回りくどい、グダグダと余計なことを言う jjyyでも同じ。叽叽歪歪と同じ意味。 例：有病吧,跟我唧唧歪歪叽叽咋咋「病気なのか、俺にピーチクパーチク話が回りくどいんだよ」例：好烦昨晚我们老板唧唧歪歪说...

（shī le zhì） 意味：理性を失う、正気を失う 失去了理智の略語。ネット用語で石乐智（shí lè zhì）ともいう。 例：吊炸天,感觉失了智一样「マジ、正気を失ったのと同じようだ」例：你的女朋友,为爱情失了智的样子「あなたのガール...

（chūn qiū dà mèng） 意味：手に入れることが難しい夢、現実離れした夢 春秋時代の君主らが大きな夢を抱いていたことから。 例：你在做什么春秋大梦呢「あんたはなに現実離れした夢を抱いているんだ」例：真离谱,考上清华大学？这是啥春...

（pō yǒu zī sè） 意味：非常に美人、とても美しい容貌 颇有は「とても」、姿色は「（女性の）美しい容貌、容色」の意味。 例：脸真的挺正,颇有姿色的「顔が本当に整っており、非常に美人である」例：长得真是颇有几分姿色啊「容貌が本当にど...

（jiè jiǔ jiāo chóu） 意味：お酒の力を借りて憂さ晴らし、アルコールでストレス発散する 借酒浇愁も同じ。 例：失恋了,借酒消愁,没有你我怎么活「失恋した、酒で憂さ晴らし、あなたがいなくて私はどのように生きて行くの」例：以前不...

（zì chuō shuāng yǎn） 意味：①自分の手で両目を押さえる ②目も当てられない、見ていられない 戳は「指先で突く、刺す」の意味。 例：这么刺眼,就自戳双眼「こんなにも眩しいのか、自分の手で両目を押さえる」例：女孩自剪刘海,剪...

（xióng yàng） 意味：①まぬけズラ、意気地なし ②ビクビクした様子、おどおどした様子 ①は傻样とほぼ同じ意味。②は㞞样（sóng yàng）と言っても同じ。 例：冷言冷语个熊样,我还烦死她了呢「皮肉った冷ややかな間抜けズラ、私は彼...

（xī xī súo súo） 意味：微かな音、変な異音、ごそごそ、ミシッ 例：真的挺吓人的,房间有悉悉索索的声音「本当に驚いた、部屋から微かな音がした」例：惊魂未定,半夜听到一阵悉悉索索的声音「驚いてまだ平常心に戻っていない、夜中に変な異...