未分類

（lěng dàng qī） 意味：映画の閑散期 档期には「（映画の）上映期間」の意味があるが、映画の興行収入が低くなる閑散期のこと。中国では旧正月後の3-4月が閑散期でこの時期は新作映画も少ない。 例：国产影片就是春节档之后的3-4月通常...

（tái tóu zuò rén） 意味：堂々と人に接する、自信を持って人と交流する 例：剪成这个鸟样,还怎么在学校里面抬头做人「髪切ってこの醜さ、どうして学校で堂々とみんなと接することができる？」例：抬头做人,低头做事（抬起头做人,低下头...

前脚～后脚～（qián jiǎo～ hòu jiǎo～） 意味：先に～した後に～する 例：前脚说减肥,后脚吃了两碗饭「ダイエットと言っているのにご飯を2杯食べる」例：前脚查HCG怀孕,后脚大姨妈就来！这是什么情况「妊娠検査薬で陽性反応となっ...

时间不一定是解药,但解药一定在时间里（shí jiān bù yī dìng shì jiě yào, dàn jiě yào yī dìng zài shí jiān lǐ） 意味：時間はすべてを癒してくれる訳ではないが,時間が癒してくれ...

（wú xū duō yán） 意味：多くを語る必要はない、多言を要しない、余計な説明はいらない 无需多言は「（事実などが明白で）これ以上説明が必要ない」。ただ、それほど区別なく使われることが多い。 例：她的美貌真的无须多言「彼女の美貌は本...

（shí rén shù） 意味：人間判断法、性格診断法 人を見る目を簡単になせる業のこと。 例：百试百灵的识人术,值得一看「百発百中の人間判断法、一度見る価値あり」例：教大家一个简单的面相识人术「みんなに簡単な人相からの性格診断法を教える...

（shēng mìng bù xī） 意味：生きている限り、命が絶えない 例：生命不息,前行不止「命ある限り、前進を止めない」例：祝生命不息,祝枝繁叶茂「長生きして、子孫が繁栄しますように」例：生命不息,战斗不止,鞠躬尽瘁,死而不已「命ある...

（bù zhǎ yǎn） 意味：①瞬きしない ②躊躇なく ③一瞬に、とても早い 例：这么多闪光灯,超模完全不眨眼「こんなに多くのフラッシュでもスーパーモデルは全く瞬きしない」例：感觉自己消费升级了,最近花钱有点不眨眼了「消費がアップグレード...

（cháo nán） 意味：ハイセンスな男性、メトロセクシャル、トレンディな男 例：妥妥的潮男穿搭指南「間違いないハイセンスな男性のコーデ指南」例：我觉得我是潮男,我不潮谁潮「俺ってトレンディな男だと思う、俺がイケてないなら誰がイケてるって...

（wú shān jié） 意味：ノーカット 例：30集全,无删节 ​「全30話、ノーカット」例：无删节完整版「完全ノーカット版」例：超清无删节版「超高画質ノーカット版」例：原版高清无删节版（＝原版超清无删节）「オリジナル高画質ノーカット版...

（mìng yùn bù jì） 意味：不遇である、上手くいかない 運命の巡り合せが悪いということ。 例：命运不济,莫怨天「不遇だからと天を恨むな」例：我命好苦啊,命运不济「何とも不運だ、上手くいかない」例：当离成功越来越远,又开始抱怨命运...

（tiān lǐ hé zài） 意味：天道は是か非か この世の秩序や運命は果たして正しい者に味方しているのか、この世にはほんとうに正しい道理があるのか、という意味。老天不长眼「天は本当に見ているのか、神様は不公平だ」の言い方に似ている。 ...

（yīng ér cháo） 意味：ベビーブーム、多子化 反義語は婴儿荒「少子化、出生率低下」。 例：1962年至1973年间,中国出现了一轮婴儿潮「1962年から1973年に中国では第一次ベビーブームが到来した」例：婴儿潮一代退休,养老金...

（wéi shǔ bù duō） 意味：ものすごく少ない、ごく僅かな すでに数が少なくて希少価値があるというニュアンスがある。反義語は为数不少。 例：哦吼,为数不多的开心事「やれやれ、嬉しい事が少なすぎる」例：牛马开始干活了,又来挣这为数不...

（hǎo dé bù dé liǎo） 意味：最高に素晴らしい、限りなく良い 得不得了「～で仕方ない、～で堪らない」。「好」を最高に強調する。 例：最近天气好得不得了「最近天気が最高だ」例：我现在心情好得不得了「今の心情は最高潮だ」例：最近...