未分類

（mù sè sì hé） 意味：日が沈んで周りが暗くなるさま、辺りが闇に包まれる 例：暮色四合,小区里面边跑步「日が沈んで周りが暗くなってから小区内をジョギングする」例：从暮色四合到黎明破晓,始终环绕在你的身边「日が沈んで周りが暗くなって...

（hún rán bù jué） 意味：①全く気づくことがない ②あっという間に 浑然は「完全に、まったく」の意味。 例：不知不觉忘了时间,暮色四合也浑然不知「時間をすっかり忘れて、全く気付かないうちにあたりは暗くなった」例：爱的时候不顾一...

（qíng dòu） 意味：愛の芽生え、愛情の発露 情窦初开は「性的な目覚め、色気づく」となる。 例：情窦渐开,这是真的要表白在一起了「愛がだんだん芽生えてきた、これは一緒にいようと告白するべき」例：嘴上说着情窦未开,内心其实就想谈恋爱了「...

（bù tú míng lì） 意味：名誉も利益も求めない 例：无私奉献,不求回报不图名利「無私の貢献で、見返りも名誉も利益も求めない」例：哪有不图名利的,都是装的「どこに名誉も利益も求めないものがあるというんだ、それは見せかけのものだ」例...

（yǒu duō～） 意味：どれくらい～か、どんだけ、どれほど 例：这款手机有多重「このスマホはどれくらいの重さ？」例：一光年到底有多长「一光年っていったいどれくらい？」例：雨后的天空有多美「雨のあとの空はどんだけ美しいか」例：考试到底有多...

（yī bù xiǎo xīn） 意味：うっかり、図らずも、ちょっとした不注意で 例：一不小心出门忘带手机了「うっかり出かけるのにスマホを忘れた」例：他一不小心就把茶杯打翻了「彼はうっかりティーカップを倒してしまった」例：一不小心就上当,得...

（zuǒ yòu liǎng nán） 意味：ジレンマに陥る、板挟みになる、息詰まる 进退两难、去住两难が同義語。 例：左右两难的事情为什么这么多「板挟みになる事柄がどうしてこんなに多いのか」例：离婚受伤,不离婚恶心进退两难「離婚しても傷つ...

（zhǐ zhǐ chuō chuō） 意味：（陰で）悪口を言う、陰口を叩く 指指点点と同義語。 例：不要在背后指指戳戳「陰で悪口を言わないで」例：一群老太太们在他们身后指指戳戳「おばさんたちは彼らがいないところで陰口を叩いている」例：不结...

（shuō bu qīng dào bù míng de） 意味：はっきりしない、よく分からない 例：心情比较复杂,说不清道不明的「心情は比較的複雑でよく分からないものだ」例：说不清道不明的事,人生无常,这也是人生常态吧「はっきり分からない...

（qíng xù zuǒ yòu） 意味：（受け身で）感情に左右される、気分に影響される 基本的に受け身形で使う。「情绪」と「左右」が離れて使用されたりもするが意味は同じ。受け身でない形は「你左右不了我的情绪」（あなたは私の気持ちを支配でき...

（zòng guān） 意味：俯瞰する、全体的にみる 例：纵观人类的历史「人類歴史を俯瞰する」例：纵观我过去三十年的人生「私の過ぎた30年の人生を俯瞰してみる」例：预测行情走势时要纵观全局「市況の先行きを予測するには全体的に見る必要がある」

（shuō lái jiù lái） 意味：①口にした言葉が現実になる ②あっという間に 例：失眠这个事情真的是说来就来喔「眠れないと口にすると本当に眠れなくなる」例：夏天的雷阵雨说来就来「夏の雷を伴う夕立はあっという間に過ぎ去る」例：有的...

（yǒng qì kě jiā） 意味：とても勇敢である、勇ましく凛々しい 例：蹦极大挑战,勇气可嘉「バンジージャンプは大きな挑戦だ、とても勇敢である」例：他实在勇气可嘉啊「彼は実に勇ましく凛々しいね」例：那么大年纪还来挑战,真的,只能说勇...

（wū huì bù kān） 意味：汚れすぎている、不潔すぎる 例：粪水溢上路面污秽不堪「糞便の液体が溢れ路面は不潔すぎる」例：我对自己的评价,我是一个污秽不堪的人「私は自分の評価をするなら、私は汚くて堪らない」例：自己思想低劣污秽不堪,...

（zhāng kǒu bì kǒu） 意味：繰り返し言う、いつも言うこと 例：他张口闭口全是脏话「彼がいつも言う事はすべて下品な言葉だ」例：现在的年轻人,张口闭口都是”烦死了“「今の若者の口癖は”うるせぇな”だ」例：身边的人都知道我每天张口...

（wú suǒ jiàn shù） 意味：全く実績を残していない、なんの成果もない 建树は「①（手柄を）立てる、（功績を）残す ②業績、功績、手柄」の意味。毫无建树も同じ。 例：我这平平无奇无所建树苍白无力的一生「私の全く平凡で何の成績もな...

（lìng rén bù chǐ） 意味：軽蔑されてしまう、蔑視される 例：真是令人不齿的下作行为「本当に軽蔑されてしまう下品な行為だ」例：这种明目张胆的违法实在令人不齿「このような露骨な違法は実に人々に蔑視される」例：这种行为十分令人不齿...

（diū rén xiàn yǎn） 意味：恥をかく、面目を失う 丢脸、丢人、丢面子（没面子）、出丑、跌份と同じ意味。 例：简直是丢人现眼,令人不齿「まったく恥晒しだ、軽蔑ものだ」例：他什么都不知道,真的是丢人现眼「彼は何も知らない、本当に...

（dà qì wéi měi） 意味：華やかさと気品を備えた美しさ ”唯美大气”と逆に並べても同じ意味。 例：大气唯美的女宝宝名字「華やかさと気品を備えた美しさのある女の子の名前」例：绿意中点点红花,大气唯美「緑の中にあるちょこちょこあるベ...

（xiào yíng yíng） 意味：①満面の笑み、喜色満面な ②（花、植物などが）満開な、旬な 例：她笑盈盈的脸,好可爱「彼女は満面の笑みはとても可愛い」例：你笑盈盈望着我「あなたは喜色満面な顔で私を見ている」例：5月什么花笑盈盈「5月...

（gāng chū guō） 意味：できたてほやほやの、新鮮な 例：刚出锅的南瓜小馒头「できたてのかぼちゃの饅頭」例：我被刚出锅热汤烫伤「私はできたての熱いスープで火傷した」例：刚出锅的咖啡豆「焙煎したての新鮮なコーヒー豆」

（zī zī mào yóu） 意味：じゅうじゅう油が出る 例：烤五花肉,滋滋冒油的声音,真的绝「豚バラを焼き、じゅうじゅう油が出る音が本当にスゴイ」例：滋滋冒油的烤肠也太美味了「じゅうじゅう油が出る焼きソーセージも美味しい」例：麦当劳刚出...

（rù xùn） 意味：出水期、雨期、洪水期 进入汛期の略語。雨量が多くなり水域が上がる時期のこと。具体的には3日間で累計降雨量が50ミリ以上で、降雨域の面積が15万平方キロを超えるか、観測所で警報水位を超えた場合に“进入汛期”と定められる...

（sǎ mǎn） 意味：（至る所に）降り注ぐ、照らす 例：下过雨之后,天上依旧乌云,地上却洒满了阳光「雨が降ったあと空にはまだ雲があるが、地上には太陽の光が降り注いでいる」例：我把温情的目光洒满你的心房「私はやさしい眼差しをあなたの心へ降り...

（chóu chàng） 意味：悲しみ塞ぎ込む、失望して傷つく、がっかりして萎れる 例：最近脱发真厉害,真惆怅哇「最近髪の毛の抜けがすごい、本当にがっかりして萎れちゃうよ」例：人的一生中有太多的伤感和惆怅「人は一生の間にたくさん傷つき失望す...

（rén shēng rú xì） 意味：人生は劇（ドラマ）のようなもの、この世は舞台のよう 劇（ドラマ）には、始まりがあり終わりがある。人生も同じように生まれたならば必ず死が待っているということ。また劇には役がありそれぞれがいないと成り立...

（jiàn zhě yǒu fèn） 意味：見た人に良いことがある、見た人は福がある 见者好运と同じ。听者有份は「聞いた人には好いことがある」の意味となる。 例：见者有份,好事发生「見た人は福がある、良いことが起こる」例：大彩虹,见者有份的...

（nà kě bù xíng） 意味：もういいでしょ、それはいけないよ、それはダメでしょう 例：又批评我,那可不行啊「また私を批判して、もういいでしょ」例：不带脑子来那可不行「バカもいい加減もういいだろ～」例：总是太放纵,那可不行「いつも好...

（yī liǎn wú gū） 意味：全く悪いと思わない、謝る素振りもない 例：犯了错一脸无辜的样子,让我受不了「間違いを犯しながら全く悪いと思わない様子、我慢できない」例：小狗乱尿尿了,大眼睛一脸无辜的看着我「犬が尿を撒き散らして、全く悪...

（hú yán luàn yǔ） 意味：根拠のないデタラメを言う、口から出任せを言う 例：禁止胡言乱语「根拠のないデタラメを言うのは禁止」例：酒精上头就开始胡言乱语了「アルコールで理性を失い口から出任せなことを言い出す」例：他以为天下都是他...