未分類

（zhí chuō rén xīn） 意味：心に突き刺さる、心に沁み渡る 例：每一集台词的字字句句都直戳人心「すべてのセリフの一字一句が心に突き刺さる」例：每一次走心的发言都直戳人心「毎回の心が込められた発言が心に突き刺さる」例：哭着读完了...

（xīn kǎn kǎn） 意味：心の奥底、心の深いところ、心底 心坎は「①みぞおち、胸 ②心の奥底」の意味。 例：你说的话句句在心坎坎上「あなたの話した言葉が心の深いところに刺さった」例：太美了太美了,简直美到我心坎坎上了「美しすぎる、実...

（yī tuán jiāng hú） 意味：頭が混乱する、頭がどうかしてしている ”脑子”が一团浆糊の前にあることが多い。 例：忘了关火就出门了,脑子已经完全一团浆糊的「火を止めるのを忘れて出かけてしまった、頭がどうかしている」例：数字进入...

（hú lún huà） 意味：①率直な言葉、完全な言葉 ②曖昧な（はっきりしない）言葉 囫囵は「完全な、丸ごと、そっくりそのまま」の意味。 例：真的很不喜欢别人和我说囫囵话,打直球不好嘛「本当に人が自分に率直に話すのが好きではない、曖昧に...

（shí jiān shí rén, luò nàn zhī xīn） 意味：時間が経てば人（の本性）が分かる、苦難のときに心が知れる 人は長く一緒に過ごして見なければ、その人のことは分からないということ。 例：时间识人,落难知心,不经一事...

（èr yì zi) 意味：オカマ 二椅子、二倚子、二尾子も同じ。女性っぽい美しさに欠けるオカマのこと。 例：娘娘腔的二刈子「女々しい言葉遣いのオカマ」例：哪来的二刈子,滚远点「どこから来たオカマ、あっち行って」例：弟弟很娘怎么办,二刈子？...

（guān qí yǒu, zhī qí rén） 意味：友達を見ればその人がわかる 观其外知其内,观其友知其人でも同じ。 例：观其友,知其人,鱼找鱼,虾找虾「友達を見ればその人がわかる、類は友を呼ぶ」例：我们能够观其友,知其人,所以要与智...

（yán zhī yì, xíng zhī nán） 意味：言うは易く行なうは難し（言易行難） 例：言之易,行之难,说得容易,做到难「言うは易く行なうは難し、口で言うの簡単だが実行するのは難しい」例：想得太多,做得太少,言之易,行之难「思う...

（kē chen） 意味：キモイ、醜い、グロイ 例：我的妈呀,咋这么磕碜呢「なんてことだ、どうしてこんなにキモイんだ」例：她说我长的太磕碜了「彼女は私が醜すぎると言う」例：这款水果看起来太磕碜了「この果物見た目がグロすぎる」

（duǎn zé） 意味：短期間のお付き合い、交際期間が短い 短期择偶の略語。恋愛が長続きしないこと。择偶は「配偶者を選ぶ」の意味。反義語は长择「長くお付き合いする、交際期間が長い」。 例：明知道自己身处一段短择的关系「明らかに自分は交際期...

（qì shì huī hóng） 意味：貫禄と力強さ溢れる、迫力がもの凄い 例：推荐3部气势恢宏,振奋人心的战争片「迫力満点で心を奮い立たせる戦争映画を3つ推薦する」例：这么气势恢宏的舞台我是第一次看到「こんな貫禄と力強さ溢れる舞台を私は...

（qǐng xiào nà） 意味：ご笑納ください、ほんの気持ち、つまらないものですが 例：我给你带了个礼物,请笑纳「あなたにプレゼントを持ってきた、ご笑納ください」例：一点小心意,请笑纳,为表诚意「ちょっとした気持ち、つまらないものですが...

（wù niàn） 意味：心配しないで 例：一切顺利,勿念「すべては上手くいっている、心配しないで」例：我过得很好,请勿念「私はとても暮らし向きはよい、どうか心配しないで下さい」例：已经安全到家啦,勿念 ​「もう家に無事着きました、心配しな...

（wù rǎo mó shì） 意味：おやすみモード おやすみモードはロック（スリープ）状態のときに着信や通知を制限するもの。マナーモード（静音模式）のようなバイブ振動などもないため邪魔されることがない。 例：手机勿扰模式！谁也不能打扰我睡...

（bǎi bān tuī cí） 意味：いろいろ理由をつけて断る 例：亲戚请客,百般推辞还是吃了这么多「親戚が奢ってくれる、色々理由をつけて断ったがこんなに食べちゃった」例：百般推辞,但内心还是跃跃欲试的「いろいろ理由をつけて辞退したが、や...