未分類

（xīn yǒu qī qī yān） 意味：深く感銘する、共鳴する 例：这部电影看得我心有戚戚焉「この映画を見て深く感銘する」例：这一句词儿,让人心痛和心有戚戚焉「この一言は心に響き共鳴する」例：于我心有戚戚焉,他的人生路真的好苦「深く共...

（sài liǎn） 意味：逆らう、刃向う、聞き分けが悪い 例：咋说不听,这么赛脸呢「何を言っても聞かない、こんなに逆らうとは」例：说了不行不行,这孩子真赛脸「言ってもムダムダ、この子は聞き分けが悪い」例：有的学生是真的赛脸,不长记性「ある...

（zhǐ yào xué bù sǐ jiù wǎng sǐ lǐ xué） 意味：勉強のしすぎで死ぬことはないから死ぬほど勉強しろ 例：上学时候听多了“只要学不死就往死里学”「学生ときに”勉強のしすぎで死ぬことはないから死ぬほど勉強しろ”...

（wāi lǐ xié shuō） 意味：屁理屈を言う、めちゃくちゃな言い分、事実を歪曲する 例：哪有这样的歪理邪说「どこにこのようなめちゃくちゃな言い分をするやつがいるんだ」例：满口歪理邪说,断章取义「事実の歪曲にすぎない、恣意的な切り取...

（bāng bù shàng máng） 意味：助けられない、援助できない 例：旁边说说说,烦死了,帮不上忙就闭嘴好吧 ​「隣でごちゃごちゃ言って、鬱陶しい、援助できないなら黙ってもらえる」例：他和兄弟缘分薄,家里帮不上忙,靠自己奋斗「彼は...

（huì shuō huà） 意味：口が上手い、話が上手、口が達者、饒舌、お世辞が上手い 真会说吧「口が上手いね」のように”会说”だけでも用いられる。 例：你真的很会说话「あなたは本当に口が上手いね」例：老公…你,别太会说话「ダーリン、あな...

（chòu qì xūn tiān） 意味：耐えがたい臭さ、堪らない臭さ 熏天は「①匂いが臭い ②ものすごく～だ」の意味。 例：前边坐了两个男生,臭气熏天,简直不敢呼吸「前に座った2人の男性の耐え難い臭さ、もう呼吸したくない」例：上大厕不冲...

（zhuàn zú le yǎn qiú） 意味：人の目を引く、大衆の関心を引く 例：赚足了观众的眼球,真的太吸引人了吧「大衆の関心を引く、本当に惹きつけるね」例：今晚他的发表真的赚足了眼球「今晩の彼の発表は本当に人の目を引くものだ」例：在...

（duī jī rú shān） 意味：山ほどある、山積みされている 堆积は「積み上げる、積み重ねる」の意味。山のように高く積み上がっていること。 例：堆积如山的工作,情绪很难绷住「山ほどある仕事、気分は耐えられない」例：里面财宝堆积如山,...

（kǒu shuǐ zhàn） 意味：熾烈な言い争い．激しい舌戦、口撃バトル 口水战と同じ意味。 例：吵架真的挺无聊,最后都会变成无意义的口水仗「喧嘩は本当につまらないもの、最後には意義のない熾烈な言い争いになる」例：两个人都说没收钱,无语...

（guǐ zhī dao） 意味：誰にも分からない、誰が知っているというのか、神のみぞ知る 鬼晓得と同じ意味。人間には知る由もない神のみぞ知ること。 例：鬼知道我有多幸福「私がどれだけ幸福か誰にも分からない」例：鬼知道会发生什么「何が起こる...

（jiè diào） 意味：やめる、絶つ 例：下个目标把烟戒掉「次の目標はタバコをやめること」例：怎样才能戒掉拖延症呢「どのようにすれば先延ばしにしてしまう癖を絶つことができるのか」例：我只要戒掉宵夜一个月瘦4斤简简单单「私は夜食をやめさえ...

（cuī cài） 意味：（飲食店で）早く料理を提供するように促す 例：吃饭的时候不要催菜,在厨房里也忙碌「食事の時に料理を早く提供するよう促すな、厨房だって忙しいのだ」例：上菜巨巨巨巨慢,一顿饭吃了一个多小时菜都没上齐,一直在催菜「料理が...

（zòng shēn yī yuè） 意味：身を投げ出す 例：一女子不慎落水,通行人纵身一跃下水救人「ある女性が不注意で落水した、通行人が身を投げ出し水の中から女性を助けた」例：真的很想纵身一跃锅炉房！不想上班「本当にボイラーに身を投げ出し...

（lái qù cōng cōng） 意味：行ったり来たり忙しい、あたふたと、バタバタしている 例：来去匆匆地在上海出了个差,我来过好几次「上海に出張で行ったり来たり忙しい、私はすでに何回来たことか」例：不要回来了,离那么远,来去匆匆的很辛...