未分類

（xuān zhī yú kǒu） 意味：言葉で表現する、口に出す 例：没有宣之于口的每一天,也都还是在想你「毎日口に出してはいないが、やっぱりあなたが好きだ」例：他不敢宣之于口的暗恋,终于被喜欢的人知晓了「彼は片思いを言葉で言い表したくな...

（biàn huàn duō duān） 意味：激しく変動する、大きな変化を見せる、起伏が激しい 例：今天的天气真的变换多端的,东边日出西边雨的「今日の天気は本当に激しく変化する、はっきりしない天候だ」例：心情总是变换多端,刚刚还在哭现在就...

（wù yǒu suǒ zhí） 意味：値段相応である、価格だけの価値がある 値段相応であるということ。物超所值は「超お買い得、お値打ち、コスパが良い」の意味で、値段以上の価値があることを強調する。 例：有点小贵,但绝对是物有所值「少し高い...

（mǎi bù liǎo chī kuī mǎi bù liǎo shàng dàng） 意味：買っても損はないし後悔しない 例：真的好便宜,买不了吃亏,买不了上当「本当に安い、買っても損はないし後悔しない」例：买不了吃亏,买不了上当,真正...

（sōng chí gǎn） 意味：①ゆとり、寛容、リラックス ②（洋服の）オーバーサイズ、ゆったり感 松弛は「①緩んでいる、たるんでいる、緩める、ほぐす ②（制度や規律などが）緩んでいる、弛緩している」の意味。 例：我总是紧绷着精神状态,...

（yǒng bù yán bài） 意味：（目標に向かって）決して諦めない、（失敗しても）成功するまで止めない 直訳すると「永遠に失敗したと言わない」となる。つまり失敗と言わなければ、その人の世界には失敗はないということ。永不放弃と同じ意味...

（shā rén bù jiàn xuè） 意味：（陰険・狡猾で）残忍な手段を使う 血を流さない殺人→言葉の暴力など狡猾な手段で血を流すことのなく人間を死に追いやる方法を形容する。 例：毒品是一把杀人不见血的刀「薬物は狡猾で残忍に死に至らせ...

（tóng lǐ xīn） 意味：相手の立場になって考える、人の気持ちが分かる 例：无法和没同理心的人沟通「相手の立場になって考えることができない人とは意思疎通ができない」例：缺乏同理心是我最大的缺点「相手の立場になって考えることが足らない...

（biān jiè gǎn） 意味：一定の節度、ほどよい距離感 分寸感は同義語。行き過ぎておらずほどよい距離感があること。 例：你不仅没礼貌还没边界感,一点眼力见都没有「あなたは礼儀もないし節度もないし、少しの機転も効かない」例：完全不熟也...

（fēn cùn gǎn） 意味：分をわきまえる、一定の節度がある、ほどよい距離感 边界感と同義語。行き過ぎておらずほどよい距離感があること。 例：他懂点礼貌懂点分寸感「彼は礼儀をわきまえ、分をわきまえている」例：做事没有边界感分寸感的人真...

（jīng shì dà zuò） 意味：最高傑作の作品、史上最高傑作 惊天巨作、惊世之作などでも同じ。 例：我觉得这个视频会是惊世大作了「私はこの動画は最高傑作の作品だと感じる」例：神作,简直是惊世大作「神作、まさに史上最高傑作だ」例：我...

（yǔ jūn gòng miǎn） 意味：共に励まし合って進んでいく 例：与君共勉,一起加油「共に励まし合って進んでいく、一緒に頑張ろう」例：前途漫漫,愿与君共勉「前途をゆっくりとあなたと共に励まし合いながら進んでいきたい」例：希望我能完...

（xìng chéng yǐn） 意味：セックス依存症 成瘾は「習慣となる、癖となる」の意味。性瘾、性上瘾、上瘾性ともいう。 例：性成瘾是一种心理疾病「セックス依存症は心理疾病の一種なの？」例：性欲旺盛是性瘾吗「性欲旺盛はセックス依存症？」...

（tóng fáng） 意味：性生活、性行為をする 性生活の婉曲的な言い回し。房事も同じ。 例：男性为何会渴望同房,婚前要不要「男性はどうして性行為を渇望するのか、結婚前にするべきか」例：女性同房时疼痛,是什么原因引起的「女性が性行為して痛...

（gā gā bàng） 意味：とてもよい、超スゴイ 東北地方の方言で嘎嘎は「非常に、とても、超～」の意味となる。嘎嘎嘎嘎棒とのように嘎”は何個つけても同じ。このほか嘎嘎好（とてもよい）、嘎嘎美（とても美しい）、嘎嘎冷（超寒い）、嘎嘎好笑（...