未分類

（měng le） 意味：①訳が分からない、意味不明 ②悩み込む ③頭が真っ白になる 例：看了这本书我都懵了,到底什么内容「この本を読んだが訳が分からない、いったいどういう内容」例：这啥意思啊都整懵了「これは何の意味、全く意味不明」例：平时...

（huǎn guò lai） 意味：息を吹き返す、（心情、疲労、勢い）が回復する 缓には「回復する、息を吹き返す」の意味がある。 例：最近一直觉得很累,缓不过来「最近ずっととても疲れており、全く疲労回復しない」例：心里一直很难受该怎么缓过来...

（lì qì） 意味：①横柄なさま、怒りっぽい ②邪気（中医） ①は暴戾「暴虐である、横暴である」の意味。②の邪気（病気）は、中医で生気（せいき）「免疫力、抵抗力、治癒力」の反対のこと。 例：每天都有破事,太多浮躁和戾气「毎日煩わしい事ばか...

（fàn fàn zhī jiāo） 意味：親交の浅い友達、うわべだけの関係 泛泛は「①うわべだけの、皮相的な ②普通の、ありふれた」の意味。 例：她好像跟谁都只是泛泛之交「彼女は恐らく誰とも表面上の付き合いしかしない」例：你胜过千万个泛泛...

（bàn xiǔ） 意味：①夜中、真夜中 ②日が暮れてから夜が明けるまで 半夜と同じ意味。上半宿は「日暮れから夜半までの間」、下半宿は「夜半から夜明けまでの間」となる。 例：为什么每天半宿会自然醒来「どうして毎日夜中に自然と目が覚めるの」例...

（chéng fǔ hěn shēn） 意味：なかなか本音を言わない、気持ちを表に出さない 城府は「他人に対する警戒心」の意味。城府很深で「警戒心が深い→自身の気持ちを隠す→本音を言わない」となる。城府之深、城府深、颇有城府、城府极深も同じ...

（tài xīn jī le） 意味：計算高い 心机は「苦心、思案、念入りなはかりごと、策略」の意味。平然と装っているが細かく策略を練っていることを指す。心机很重、心机深重なども同じ意味になる。 例：这人惹不起,真是太心机了「この人は関わる...

（shú hǎo shú huài） 意味：どちらが良くどちらが悪いか 孰は疑問代詞として「いずれ、どちら」というように使用される。 孰是孰非、孰对孰错 ​「どちらが正しく、どちらが間違っているか」、孰优孰劣「どちらが優れ、どちらが劣ってい...

（pēng pēng zhí tiào） 意味：心臓がバクバクする、心がドキドキする 例：我的心紧张得砰砰直跳「緊張して心臓がバクバクしている」例：看到她心脏就怦怦怦地直跳「彼女を見ると心がドキドキする」例：看你一举一动都会让自己的心怦怦直...

（suǒ mìng） 意味：命を奪う 索取性命の意味。 例：一段荒谬的婚外情引发的索命案「道理に外れた浮気の縺れが引き起こした殺人案」例：癌的发病率在逐年增高,饮食规律,工作环境,悄然索命「癌の発病率が年々高まっている、飲食規律と仕事環境が...

（miàn rú sǐ huī） 意味：顔面蒼白となる、死んだような顔 例：气色真的好差,面如死灰,化妆都盖不住「顔色が悪い、顔面蒼白で化粧でも隠し切れない」例：听到这句话,她立即吓得面如死灰「この話を聞いて彼女はすぐに顔面蒼白になって驚い...

（shǒu zhǎng xīn） 意味：①手の平の中心部分 ②手中、手の内、勢力の及ぶ範囲 手心も同じ意味。 例：想保养心脏按此穴在手掌心「心臓をケアしたいならこの手の平の中心部分のツボを押す」例：没有一个人能够逃出我的手掌心「誰ひとり私の...

（xīn zhī suǒ xiàng） 意味：心が思うところ、心が思うこと 心有所向、心之向も同じ。「心所向往的的地方」の略語。 例：心所向,驰以恒「心に思うこと（目的）があれば、行動によって永久化する」例：心之所向未来可期「心（志）が向か...

（zòng yù guò dù） 意味：欲望のまま振舞う、思うままに好き勝手に 纵欲は「肉欲をほしいままにする、色に狂う」の意味。 例：纵欲过度的男的真的会上脸「欲望のまま振舞う男性は本当に顔に出る」例：男的真的,就不能纵欲过度「男性はマジ...

（huǐ diào） 意味：駄目にする、無駄にする、損なう 例：穷人思维正在毁掉你「貧乏人思考があなたを駄目にしている」例：毁掉人生的这三种恶习「人生をダメにする3種の悪習慣」例：纵欲过度,正在毁掉年轻人未来「欲望のままに振舞うことで若者の...

（měi rén zhì） 意味：美人ほくろ 中国では古来から美人ほくろの位置は口の横と眉間にあるとされてきた。男性の場合も同じでその場所にあったら「美人痣」が一般的に使われる。現代でも使われるが価値観はかなり変わってきている。 百度から引...

（yī jiǎo） 意味：上着の裾 例：t恤塞衣角确实显瘦「Tシャツの裾をズボンに入れると実際に痩せて見える」例：有肚子的人别再“塞衣角”了「お腹が出ている人は上着の裾を入れるな」例：他起身撩开衣角「彼は立ち上がり裾を出した」例：孙女怕爷爷...

（liáo kāi） 意味：①広げる、開ける ②かき上げる ③心を開く 例：秃鹫把翅膀撩开「禿鷹が翼を広げている」例：我好喜欢撩开窗帘的小小一角「私はカーテンの端を少しだけ開けるのが好きだ」例：他起身撩开衣角「彼は立ち上がり上着の裾を外に出...

（bǐ dé shàng） 意味：匹敵する、引けを取らない、劣らない、比肩できる 例：人生中还有什么打击能比得上失恋打击呢「人生で失恋に匹敵するダメージとは他に何があるの？」例：她很聪明,我该怎么才能比得上她「彼女はとても頭が良い、どうした...

（jí zhì） 意味：極限の、究極の、最大限の、最高の境地 例：如何把工作细节做到极「いかに仕事を極限まで細かくこなせばよいか」例：爱一个人到了极致「一人だけを極限まで愛し尽くす」例：这个男人真的浪漫到了极致「この男性は最高のロマンチスト...

（nán wéi qíng） 意味：気恥ずかしい、照れくさい、決まりが悪い 恥ずかしくて居てもたってもいられないという意味。 例：说情话最难为情「愛をささやくときは恥ずかしくて居ても立ってもいられない」例：简单的犯错后有点难为情啊「簡単な間...

（bìng bù xiǎn jiàn） 意味：ごくありふれた、珍しくも何ともない 鲜见は「極めて稀にみる」の意味。 例：发生狗咬人的事件在日常生活中并不鲜见「犬に噛まれる事件はしょっちゅう見られる」例：类似的事件在现实中并不鲜见「これに似た...

（gǔ zǎo） 意味：古臭い、懐かしい、伝統的な、レトロな 古早味として用いることが多い。古早风は「懐かしい感じの、レトロ調」。 例：已经学生时代也是很古早的事了「すでに学生時代は懐かしい過去の出来事だ」例：历经四代人传承的古早店,只为坚...

（xiāo hào） 意味：電話番号を解約する・止める、登録アカウントを停止する 注销手机号のこと。主动销号は「清算して自ら解約する」となり、被动销号は「電話代金を滞納して止められる」となる。 例：昨天发现打电话的你销号啦「昨日電話してあな...

（hán yì） 意味：①寒さ、冷え ②情熱がなくなる、活気がなくなる 例：今天的风带有一丝寒意「今日の風は少しひやっとする冷たさがある」例：早晨开门一阵寒意袭来「早朝に玄関を開けると寒さが襲って来る」例：今天刚看到这个消息时,心里一阵寒意...

（jǐ jīn jǐ liǎng） 意味：①重さ、重量 ②（自分の）能力、実力、立場 例：新生儿平均每天长几斤几两正常「新生児は毎日平均何グラム増えるのが正常なの」例：做人,要知道自己有几斤几两「人は自分の能力を知らなければならない」例：有...

（fā zhòu） 意味：①皺が寄る、縮む ②（身体に）違和感がある 例：上眼皮发皱,我感觉到老了「上まぶたに皺が寄ったとき、老いを感じた」例：泡澡时间长了手指皮肤发皱「風呂に入る時間が長いと指の皮膚が縮む」例：发皱的百香果才是最好吃的时候...

（bù fěi） 意味：①（値段、報酬、待遇が）高い、手厚い ②（収穫が）多い ③（成績が）高い 菲には「僅かである、粗末である」の意味がある。 例：产品挺满意,不过估计价格不菲「商品はとても気に入った、でもお高いんでしょ」例：如果每月收入...

（zhàn jì bù fěi） 意味：（戦績・成績）が良い 战绩不菲でも同じ。 例：大企业一般外国销量战绩不斐「大企業は一般的に外国での販売成績がよい」例：他们比赛中获得不斐战绩「彼らは試合で良い成績を勝ち取った」例：欧洲豪车中国市场战绩...

（miào zhāo） 意味：妙案、絶妙な技、コツ、良い方法、秘訣 小妙招は「小ワザ」。 例：教你一个小妙招,来试试看「妙案を教えよう、試してみて」例：治疗鼻炎妙招「鼻炎治療の良い方法」例：提升运气小妙招「運気を上げる小ワザ」例：逢考必过,...