未分類

（tóng lǐ xīn） 意味：相手の立場になって考える、人の気持ちが分かる 例：无法和没同理心的人沟通「相手の立場になって考えることができない人とは意思疎通ができない」例：缺乏同理心是我最大的缺点「相手の立場になって考えることが足らない...

（biān jiè gǎn） 意味：一定の節度、ほどよい距離感 分寸感は同義語。行き過ぎておらずほどよい距離感があること。 例：你不仅没礼貌还没边界感,一点眼力见都没有「あなたは礼儀もないし節度もないし、少しの機転も効かない」例：完全不熟也...

（fēn cùn gǎn） 意味：分をわきまえる、一定の節度がある、ほどよい距離感 边界感と同義語。行き過ぎておらずほどよい距離感があること。 例：他懂点礼貌懂点分寸感「彼は礼儀をわきまえ、分をわきまえている」例：做事没有边界感分寸感的人真...

（jīng shì dà zuò） 意味：最高傑作の作品、一級品の名作 惊天巨作、惊世之作などでも同じ。 例：我觉得这个视频会是惊世大作了「私はこの動画は最高傑作の作品だと感じる」例：神作,简直是惊世大作「神作、まさに一級品の名作だ」例：我...

（yǔ jūn gòng miǎn） 意味：共に励まし合って進んでいく 例：与君共勉,一起加油「共に励まし合って進んでいく、一緒に頑張ろう」例：前途漫漫,愿与君共勉「前途をゆっくりとあなたと共に励まし合いながら進んでいきたい」例：希望我能完...

（tóng fáng） 意味：性生活、性行為をする 性生活の婉曲的な言い回し。房事も同じ。 例：男性为何会渴望同房,婚前要不要「男性はどうして性行為を渇望するのか、結婚前にするべきか」例：女性同房时疼痛,是什么原因引起的「女性が性行為して痛...

（zhì dāng cún gāo yuǎn） 意味：志は当に高遠に存すべし 志存高远でも同じ。志はどこまでも高く掲げねばならないということ。 例：志当存高远,路自脚下行「志は当に高遠に存すべし、道は自らの脚で歩むべき」例：志当存高远,知否...

（hǎo bù dào nǎ qù） 意味：大したことない、それほどではない 事柄や人、物がある一定の水準まで達していないという意味。 例：言而无信的人,人品好不到哪去「言う事が当てにならない人は、人格も大したことない」例：狗血剧情好不到哪...

（shì lì yǎn） 意味：お金や権力で人を判断する、地位や財力に媚びる人 お金がある、権力がある人には媚を売り、そうでない人は軽視、蔑視するというように人によって明らかに態度を変えるような人。 例：我不喜欢和势利眼的人打交道「私は地位...

（qīn cè） 意味：（実際に）自ら試してみる、試しにやってみる 例：10分钟训练,我练了2周亲测有效「10分間のトレーニング、2週間試してみたが効果がある」例：吃水果减肥,亲测有效,真的真的真的巨巨巨有效「果物ダイエット、試して効果があ...

（rì xíng yī shàn） 意味：一日一善 例：日行一善,积善成德「一日一善、善を積めば徳となる」例：老师说要日行一善,我今天做到了「先生が一日一善を薦めた、私は今日実践した」例：尝试日行一善,哪怕是一个善念,也让你开心一整天「一日...

（rù xì tài shēn） 意味：①のめり込みすぎる、なりきりすぎる ②真に受け過ぎる、本気にし過ぎる 入戏は「（役者が）役になりきる」の意味。②のように嘘のことを本当のことのように信じるという意味もある。 例：大家看剧入戏太深了吧「...

（wú fǎ zì bá） 意味：ハマって抜けられない、沼る 无力自拔、不能自拔、垂直入坑、深陷其中と同じ。 例：今天看了篮球比赛,深深沉迷无法自拔「今日バスケットの試合を見て夢中になって止められない」例：美丽的景色总是让人流连忘返,无法自...

（xīn dòng bù yǐ） 意味：ドキドキする、ときめく 例：一看到你,我就心动不已「あなたを見ると私はドキドキしてしまう」例：柔美的微笑真的让人心动不已「やわらかく美しい微笑みでドキドキしてしまう」例：美丽爆棚了呀,独特的气质是让人...

（dié jiā） 意味：重ねる、重なり合う 例：最近压力真的层层叠加「最近のストレスは本当にいくつにも重なったもの」例：怕显脏咱就少量多次慢慢叠加「厚化粧にならないために少量を何度も重ねていく」例：下午睡了三个小时叠加晚上一杯咖啡,完全睡...