未分類

（huó nì） 意味：人生にうんざりする、生きるのが疲れた 腻「①脂っこい、しつこい ②（たび重なり）飽き飽きする、うんざりする、いやになる、退屈する」。 例：越来越有种活腻了的感觉「だんだん人生にうんざりする感覚になってきた」例：给公司...

（wú shì kě gàn） 意味：やることがない、手持ち無沙汰 无事可做も同じ。 例：这一天天无事可干,太没意思了「一日やることがなく、つまらなすぎる」例：现在又无事可干了,上班上的困死了「また手持ち無沙汰で、仕事中に眠くて堪らない」例...

（kuāng sǐ） 意味：ステレオタイプの型にはめようとする 框は名詞としては「枠、かまち、縁」の意味で、動詞として「周りを線で囲む、枠にはめる、制限を加える」の意味がある。”框死”でしっかりと束縛されたステレオタイプの型にはまったという...

（yī dù zǐ huài shuǐ） 意味：悪巧み、謀計をめぐらす 例：干嘛呢,一肚子坏水是不是「何やっているの、悪巧みでしょ」例：满嘴瞎话,一肚子坏水,非常腹黑「信用できない話ばかりで謀計をめぐらし、とても腹黒い」例：表面看上他单纯,...

（cū shǒu cū jiǎo） 意味：手荒い、粗暴である 例：他做事粗手粗脚,动不动就打翻桌子「彼はすることが荒っぽい、よく机をひっくり返す」例：刚买3个月的手机屏幕有划痕,能不能改一改自己这个粗手粗脚的毛病啊「購入して3カ月のスマホの...

（yǎng tiān cháng tàn） 意味：天を仰ぎため息をつく 「仰天長嘆」。困難な状況に対する深い無力感、憤りや悲しみなどの感情を表現する。 例：苦涩半天,最后仰天长叹,为什么？「半日間苦しみ悩んだあと“どうして”と天を仰ぎため息...

（gōng shēn rù jú） 意味：自ら身をもって経験する、当事者として深く関わる 外から傍観者としてではなく、中に入って自らが当事者として関わること。 例：事事躬身入局的态度是我的优势「自ら進んで体験する謙虚な姿勢が私の強みだ」例：...

（zhuō jīng） 意味：愚妻、荊妻 もともと古代の夫が自分の妻を謙って表現する呼称。山妻、贱内なども自分の妻を謙った言い方。 例：这是我的拙荆「こちらが私の愚妻です」例：今天是拙荆生日「今日は荊妻の誕生日」

（yī yǎn wàng dào dǐ） 意味：先が見通せる、ずっと先が見える 一眼望到头も同じ。一眼望不到底（到头）で「先が見通せない」となる。 例：蓝绿色的海水清透的可以一眼望到底「青緑色の海水が透明でずっと先まで見える」例：一眼望到头...

（è rén zì yǒu è rén mó） 意味：悪いことをすれば自分に返ってくる 「悪人はもっと悪人に苦しめられる」の意味となる。自分に悪意があると悪人が寄って来て、自分が他人にした報いを受けることになる。悪い行為（悪因）は災難（悪果...

（zhǐ shǒu huà jiǎo） 意味：口出し（指示・批判）をする、あれこれと人のあら探しをする 身振り手振りをジェスチャー交えて話すということから比喩的に「口出しやあら探し」となる。指手画脚と同じ意味。 例：一个人做就行,没人碍手碍...

（ruǎn rùn） 意味：柔らかく滑らか、弾力がありすべすべ 柔软滑润の意味。软糯「①柔らかくもちもちした ②ふさふさした ③（話し方が）柔らかい、穏やかな」。 例：这个外套皮质越穿越软润「このコートの革質は着れば着るほど柔らかく滑らかに...

（lěng liè） 意味：①ひややか、冷たい ②すがすがしい、爽やかな 例：乌云沉沉,早晨的风有些冷冽「黒い雲が淀んでおり、朝方の風はひややかだ」例：我的男朋友的侧颜好优越,冷冽感扑面而来「私のボーイフレンドの横顔はエリート感があり、すが...

（qīng tián） 意味：①さっぱりした（口当りのよい）甘さ ②清く愛らしい、甘く透き通った 例：橙子蛋糕超级好吃很清甜的味道,不会很腻「オレンジケーキ超美味く、さっぱりした甘さでそれほど飽きがこない」例：最红的女明星,她是清甜少女的代...

（qīng shēng xì yǔ） 意味：ヒソヒソ話す、細い声で話す、穏やかに話す 例：舍友新恋情,每晚打电话轻声细语娇娇滴滴「宿舎の友達に恋人ができた、毎晩電話でヒソヒソと甘えた声で話している」例：银行办业务员,太温柔了,轻声细语,真的...