医療・病気

（yù yù zhèng） 意味：うつ病 抑郁症（yì yù zhèng）の意味のネット用語。ピンインを打ち間違えたところから生まれたとされる。玉玉了は「塞ぎ込む、もんもんとする、憂鬱になる」の意味となる。 例：玉玉症瞬间发作了「うつ病の発...

（yáng le） 意味：陽性になる SNSなどでは“🐑了“と表現することも多い。阳了（yáng le）とピンインが同じため。”冠了“は「コロナにかかる」の意味になる。このほか造語として二羊「二度目の陽性」、三羊「三度目の陽性」、羊家「陽性...

（tóu hūn nǎo zhàng） 意味：目が回る、眩暈がする、頭がぼうっとする 身体の不調からくる眩暈やふらつきなどを表す。 例：头昏脑胀,这是上岁数了吧,一夜没睡好就这么难受 ​「目が回る、これは歳でしょ、一晩寝ないだけでこんなに辛...

（yīn yáng píng héng） 意味：陰陽の均衡（バランス）がとれている状態のこと 易学は、太極（無極）から陰陽が、陰陽から木火土金水の五行が、五行から万物が生成されたと主張する陰陽五行思想に基づいている。また中医学の基本は陰陽五...

（rù shuì chōu dòng） 意味：ジャーキング現象 眠りに落ちるタイミングで急に体が痙攣したりビクッとしたりすること。临睡肌跃症、入睡前肌阵挛、睡眠惊跳とも言う。 例：入睡抽动,你有过么「ジャーキング現象が起きたことある？」例：...

（dòng tài qīng líng） 意味：ゼロコロナ政策 清零政策も同じ。2021年12月11日に国務院から示されたコロナ対策方針のこと。社会面清零も同じ様に「ゼロコロナ政策」という意味で用いられているが、动态清零が政府方針の目標とい...

（chéng mǎ） 意味：健康コード（オレンジ） 中国では新型コロナウイルスの位置情報などを把握し予防管理を強化するため、全員（入国する外国人を含む）にスマホで随申码（健康コード申請）をさせている。検査結果として健康码（健康コード）として...

（huáng mǎ） 意味：①健康コード（黄色）②中リスク地区 ①健康コード中国では新型コロナウイルスの位置情報などを把握し予防管理を強化するため、全員（入国する外国人を含む）にスマホで随申码（健康コード申請）をさせている。検査結果として健...

（guāng mǐn xìng diān xián） 意味：光過敏性発作 視覚に飛び込んだ光刺激に対する異常反応の症状でテレビゲームやスマホが普及してから発生例が増加している。

（qún tǐ miǎn yì） 意味：集団免疫 例：人类历史上任何一次病毒性流行病,最终都是通过群体免疫战胜的「人類歴史上の如何なるウイルス感染病も最終的には集団免疫によって打ち勝ってきた」例：我国什么时候能形成群体免疫「我々の国はいつ集...

（shǒu jiǎo bīng liáng） 意味：冷え症、手足が冷たくなる 例：又到了手脚冰凉的季节「また冷え症になる季節が来た」例：无论穿多少,天一冷就手脚冰凉「どれほど着込んでも、天気が寒くなるとすぐに手先や足先が冷たくなる」例：特别...

（jiǎo wǎi shāng） 意味：足首捻挫 足踝扭伤と同じ意味。

（guǐ yā chuáng） 意味：金縛り 睡眠瘫痪症（睡瘫症）の俗称。鬼压身、鬼压床、睡眠麻痹、梦魇、睡瘫も同じ。 例：你经历过鬼压床吗？「あなたは金縛りを経験したことある？」例：难道鬼压床真的存在？「まさか金縛りって本当にあるのだろう...

（diào píng sēn lín） 意味：点滴室に大勢いる様子 日本と違い中国の病院はすぐに点滴を勧めてくる。それゆえ、点滴室がありその部屋で点滴を吊るす人が50人以上いることもある。 例：国内各大医院输液室吊瓶林立,堪称吊瓶森林「国内...

（yān xiá yán） 意味：急性扁桃炎 急性扁桃炎は口峡炎とも呼ぶ。anginaの語源は「窒息するような痛み」。

（huà xué yān gē） 意味：化学的去勢 药物去势とも呼ぶ。性的衝動の抑制、癌の治療などのために薬物を用いた去勢。

（liú xíng bìng fáng fàn chuàng xīn lián méng） 意味：感染症流行対策イノベーション連合（CEPI）

（yì rǔ） 意味：人工乳房 假乳とも呼ぶ。

（gāo mǐn gǎn rén qún） 意味：非常に感受性が強く敏感な気質もった人、人一倍繊細な人 hsp人群とも呼ぶ。Heightened Sensory Person（ハイリー・センシティブ・パーソン）の頭文字から。HSPは後天的な...

（yīng gé lán gōng gòng wèi shēng shǔ) 意味：英国公衆衛生庁（PHE)

（quánqiú gòngxiǎng liúgǎn shùjù chàngyì zǔzhī) 意味：GISAID GISAIDは、Global Initiative on Sharing Avian Influenza Dataの略語。

（guān zhù de biàn yì dú zhū） 意味：注目すべき変異株（VOI）

（kǎ pà dú zhū） 意味：カッパ株

（ā ěr fǎ dú zhū） 意味：アルファ株

（yìn dù zhòng yāng yào wù biāo zhǔn jiān kòng jú） 意味：インド保健家族福祉省・中央医薬品基準管理機構（CDSCO）

（dé ěr tǎ dú zhū） 意味：デルタ株

（qīng yī měi） 意味：プチ整形 快餐式美容、微doも同じ意味。 例：颜值经济时代，轻医美会成为新风口吗？「美顔経済時代、プチ整形は新たな風潮となるのか？」例：相比起传统医美手术,轻医美会轻松很多,风险最小化「伝統的な整形に比べ、...

（yī nào） 意味：医療トラブルでの抗議活動 医療事故、過誤などのミスで被害を被った被害者や家族、遺族ら（場合によっては金銭で雇った人ら）をも集めて、病院側に賠償金を支払わせるための行き過ぎた抗議活動。2012年からは《治安管理処罰法》...

（wú guó jiè yī shēng） 意味：国境なき医師団

（yún jiān gōng） 意味：オンライン現場監督 武漢市で新型コロナウイルス患者受け入れの病院である火神山医院を10日間ほどで完成させたが、このときライブ中継で工事の様子がネット上にも公開され話題になった。 三晋から引用