政治

政治

乌心工作

(wū xīn gōng zuò) 意味:ウクライナ情勢ばかりが気になること 乌克兰(ウクライナ)情勢が気になり勉学や仕事に身が入らない人のことを指す。ロシアがウクライナに対し軍事侵攻したが、戦争を知らない世代ばかりの若者にとっては特にイン...
政治

动保人士

(dòng bǎo rén shì) 意味:動物愛護者 动物保护人士の略語。环保人士は「環境活動家、環境運動家」。 例:关于狗肉,听听真正的动保人士怎么说「犬肉についてガチの動物愛護者がなんと言っているか聞いてみよう」例:我不是动保人士,不...
政治

白左

(bái zuǒ) 意味:白人リベラル、リベラル派 ”白人左派”の略語。この白人は主に欧米人を指している。白痴(バカ、愚かな)の”白”でもある。黄皮白左となると黄色人種のリベラル派の意味となる。 例:在街头白人极右翼与白左针锋相对「街角で白...
政治

普罗大众

(pǔ luō dà zhòng) 意味:プロレタリアート、庶民 普罗列塔利亚(プロレタリアート)の略語。 例:当地政策,普罗大众是不会知道的「当地の政策は庶民には知る由もない」例:一边忽悠普罗大众要如何爱国「プロレタリアートを無視してどの...
政治

zzzq

zzzq 意味:ポリコレ(ポリティカル・コレクトネス) (zhèng zhì zhèng què)のピンインの頭文字。日本語では「政治的妥当性、政治的正しさ」と訳される。「ポリティカリー・コレクト」「ポリコレ」「PC」など略して言うことが多...
政治

上纲上线

(shàng gāng shàng xiàn) 意味:①(思想・理論などを)振りかざす ②咎め立てる ③レールを敷く、レッテル貼りする 上纲は「思想・理論などの原則問題に引き上げて批判する、些細なことを教条的に大げさに取り上げる」の意味。”...
政治

zzlc

zzlc 意味:政治的立場 政治立场(zhèng zhì lì chǎng)の頭文字。 例:我没办法和zzlc不同的人做朋友「政治的立場が違う人と友達になるしか仕方なかった」例:大家觉得他有zzlc问题「みんな彼には政治的立場に問題があると...
政治

戈培尔效应

(gē péi ěr xiào yìng) 意味:ゲッベルス効果 ナチス・ドイツの政治家であるゲッベルスの谎言重复一百次就会成为真理「嘘も百回言えば真実となる」という台詞による。たとえ嘘であっても繰り返し言い続ける事で、誰もが真実と感じるよ...
政治

文明互鉴

(wén míng hù jiàn) 意味:文明の相互交流と発展 2014年3月24日、習近平国家主席がユネスコ(国連教育科学文化機関)で講演した内容の一文「文明因交流而多彩,文明因互鉴而丰富」(文明は交流によって多彩になり、文明は相互に参...
政治

升级版限塑令

(shēng jí bǎn xiàn sù lìng) 意味:ビニール袋禁止令 プラスチック規制令は2008年6月1日から実施された限塑令で「レジ袋有料化」されたが、2021年1月1日からの升级版限塑令はビニールレジ袋自体(使い捨てストロー...
政治

奔小康

(bèn xiǎo kāng) 意味:ややゆとりのある生活を送る(目指す) 中国の歴代指導部が全体目標として掲げて目指してきたのが小康社会(ややゆとりのある社会)。これは、個々人がそれぞれそのような生活を過ごせるよう努力することを指していた...
政治

未富先老

(wèi fù xiān lǎo) 意味:豊かになる前に高齢化社会になる 「未备先老」も同じ意味。鄧小平を中心として実施された経済政策の「改革開放」により経済は急速に発展したものの、一人っ子政策の影響により少子化が問題となった。これにより労...
政治

和理非

(hé lǐ fēi) 意味:香港デモの穏健派 過激派(勇武)ではなく、和平「平和的」、合理「理性的」、非歧视「非暴力的」にデモに参加する穏健派グループのこと。 說在線から引用
政治

屏蔽词

(píng bì cí) 意味:検閲に引っかかる用語、禁止ワード、NGワード 违禁词、敏感词が同義語。屏蔽は「①遮る ②障壁、守り ③(電気や磁気などの)障壁、スクリーン」の意味。政治的な意味合いが強く検閲に引っかかるNGワードや暴力、反社...
政治

高端黑

(gāo duān hēi) 意味:ブラックユーモア、高度な風刺 もともとは政治批判に用いられる。ユーモアなどを用いて相手や対象を褒めているものの暗に(遠回しに)批判すること。褒めてるように見えて実は批判している高度な皮肉。高端黑の同義語に...
政治

川建国

(chuān jiàn guó) 意味:トランプ大統領 川建国同志でも同じ。トランプ大統領は、公式的には「唐纳德·特朗普」「川普」の表記が一般的。川建国の愛称は2017年4月、THAAD配置をめぐり韓中関係に亀裂が入ったとき、トランプ大統領...
政治

地堡男孩

(dì bǎo nán hái) 意味:トランプ大統領 トランプ大統領の一般的な呼称は「唐纳德·特朗普」「川普」。2020年に米ミネソタ州ミネアポリスで、警官に押さえつけられた黒人男性が死亡する事件が起きたことを受けて、5月29日にホワイト...
政治

女权主义

(nǚ quán zhǔ yì) 意味:フェミニズム 女性主义、女性解放、性别平权主义、女拳とも呼ぶ。女权主义者は「フェミニスト」。ネット用語として女拳もよく用いられる。男权主义は「マスキュリズム」となる。 例:我遇见的女权主义者,真正的男...
政治

绿色消费

(lǜ sè xiāo fèi) 意味:持続可能な消費 可持续消费とも呼ぶ。联合国可持续发展目标「SDGs(持続可能な開発目標)」の目指す5RであるReduce(リデュース)、Reuse(リユース)、Repair(リペア)、Return(リ...
政治

自干五

(zì gān wǔ) 意味:中国共産党の発展を望む世論 自帯干粮的五毛の略語。これは「自ら弁当持参(自費)で参加する五毛党」ということになる。”五毛党”とは共産党配下のインターネット世論誘導集団のこと。この集団は雇われ報酬(以前は書き込み...
政治

五位一体

(wǔ wèi yī tǐ) 意味:五位一体政策 “五位一体”总体布局の略語。2012年11月の中国共産党第十八次全国代表大会で提起された。「五位一体」とは①経済建設②政治建設③文化建設④社会建設⑤エコ文明建設を通して、人間らしい特色ある社...
政治

六稳六保

(liù wěn liù bǎo) 意味:安定的な発展のため6つの項目 2018年に中央経済工作会議が中国経済の安定的な発展のために掲げた方針。六保を前提に六稳を成す。六保とは、「就職」「基本的民生」「市場自立」「食糧・エネルギー・安全保障...
政治

光盘行动

(guāng pán xíng dòng) 意味:食事を残さないようにする運動、フードロス撲滅運動 中国では外食すると、もてなされた人が注文したものを食べ尽くすと、もてなした側が満足させていないと解釈されていた。そのため、もてなされた側は残...
政治

人口普查

(rén kǒu pǔ chá) 意味:国勢調査 全国人口普查のこと。国家統計局による人口普查は1953年の1回目からほぼ10年おきに人口の推移、性別、独身、高齢者人口比率などを調査し分析している。 例:中国人口普查每10年进行一次「中国の...
政治

国潮

(guó cháo) 意味:(中国産ブランド、中国文化)ブーム 中国風のデザイン、漢字、伝統文化などへの回帰現象。また中国の国産品を購入しようという風潮。2008年が「国潮元年」と紹介されており、中華人民共和国成立70周年の祝典があった20...
政治

外交谈判

(wàijiāo tánpàn) 意味:外交交渉
政治

干涉内政

(gān shè nèi zhèng) 意味:内政干渉
政治

网络攻击

(wǎng luò gōng jí) 意味:サイバー攻撃
政治

金盾工程

(jīn dùn gōng chéng) 意味:グレート・ファイアウォール
政治

军事力量

(jūn shì lì liàng) 意味:軍事力