意味：嘘八百、数多くの嘘を並べる

おならをするたびに8つの嘘をつく。一步八个谎、谎话连篇も同じ。

例：张嘴就撒谎,这人一个屁八个谎
「口を開けば嘘、この人は嘘八百だ」
例：一个屁八个谎的人最后是会没有朋友
「嘘ばかりつき続ける人は最後には友達を失う」
例：一边一个屁八个谎,一边奢求所有人理解,这是什么道理
「数多くの嘘を並べながらすべての人の理解をしゃにむに得ようとする、どういうつもり」

意味：冠婚葬祭で気持ちで現金などを贈ること

結婚式は、红事随礼で结婚随礼、‌随份子、凑份子、份子钱、礼金、上礼と同じで「ご祝儀」の意味。お葬式は、白事随礼で帛金、奠仪、香奠、白包、白事礼金と同じで「香典、御霊前」の意味。

例：亲戚孩子上大学,准备随礼多少合适
「親戚の子供が大学入学、いくらお祝いするのが相応しい？」
例：高中同学结婚,我又要随礼了,什么时候才能结束这种苦日子
「高校の同級生が結婚、また御祝儀が必要、いつになったら苦しい日々が終わるのか」
例：前夫家的红事白事,我还要随礼么
「元夫の冠婚葬祭でまだ現金を包む必要がありますか」

意味：何の関係があるというの

馮延巳の『謁金門』からの引用。詩人である馮延巳が、风乍起,吹皱一池春水「よそ風が吹き、水面が波立つ」と詩を詠んだところ、皇帝である李璟が、干卿何事「あなたと何の関係があるのか」とからかって答えたことから。他人が干渉してくることに対しての不満を表現する。

例：风乍起,吹皱一池春水,干卿何事
「いらぬお世話、あなたと何の関わりがあるの」
例：似春水,干卿何事
「余計なお世話だ、何の関係があるというの」
例：关于我的事情,干卿何事
「私のことに対して、あなたには関係ないでしょ」

意味：差し支えない、妨げにならない、構わない、気にならない

妨碍の反義語として使う。気分や気持ちの妨げにならない→気にならない。

例：不碍任何人的事儿
「誰の迷惑にもならない」
例：完全不影响,对我来说不碍事
「全く影響ないです、私は気にしていません」
例：你不做也不碍我事,损失的是你自己
「あなたがしなくても私は構わない、損をするのはあなたなんだから」
例：明星离不离婚都正常,又不碍谁的事
「芸能人の離婚なんて普通のこと、誰も気にしちゃいない」
例：只要你不伤害别人,你的自由就不碍任何人的事
「他人に危害を加えない限り、あなたの自由だし誰も干渉しない」

意味：面目を失う、恥をかく

丢脸と同じ。

例：大家都上岸了,万一考不过就颜面无存
「みんな合格している、万が一不合格だったら面目を失う」
例：我又把公司厕所拉堵了,已经颜面无存了
「また会社のトイレを詰まらせた、赤恥をかいた」
例：当众社死的瞬间,太尷尬了,让我颜面无存啦
「みんなの前で恥ずかしい思いをする、めちゃ気まずい、面目を失う」

意味：それはなんなのか、大したことはない

軽蔑、侮辱するときの決まり文句。你算老几「何様のつもりだ」。你算个啥东西（＝你算个啥啊）「お前何様だと思ってんだ」。你算个屁啊「お前なんて屁みたいなもん（大したことない、何様なんだよ）」。

例：你到底算什么东西
「あなたいったい何様のつもり」
例：他算什么东西,整天评论别人
「彼はどんな野郎なんだ、いつも他人を批判して」
例：牺牲从未被珍惜！最后我算什么东西？还是个外人
「犠牲もずっと評価されず、私はいったい何なの？部外者なの」
例：未战先怯算什么东西,什么玩意儿啊
「戦う前から怯えているってどんなやつだよ、なんちゅう野郎だ」
例：昨天的事算什么东西,都是鸡皮蒜毛小事罢了
「昨日の事は大したことはない、みんな取るに足らない些細なことに過ぎない」

意味：スタンダードすぎる、典型的すぎ、ベタすぎる

太经典了と同じ。

例：老套的剧情,有点太典了
「ありきたりのストーリー、ちょっとベタすぎ」
例：欧巴,真的太典韩男了
「オッパは、本当にまさに典型的な韓国の男性だ」
例：有空一起吃饭就是不想和你吃饭,这话真的太典了
「時間があったら一緒に食事しようとは食事がしなくないということ、よくある言い回しだ」

意味：ファンサブサイト

字幕组「ファンサブ」が翻訳して作成した作品を公開しているサイトのこと。

例：字幕库yyds,完全免费的影视字幕下载平台
「ファンサブサイト、マジ神、完全無料で字幕付き映画をダウンロードできる」
例：分享一个超大的开放式字幕库【OpenSubtitles】
「巨大オープンファンサブサイトを紹介する【OpenSubtitles】」
例：字幕库也是牛B,对偷盗这种行为一再包庇
「ファンサブサイトマジすごい、海賊版行為を繰り返しずっと隠蔽している」

意味：一人だけに忠誠を誓う、一途に尽くす

例：把忠诚刻进骨血,从无二心
「忠義填骨髄、一人だけに忠誠を誓う」
例：爱你一人,从无二心
「あなたひとりを愛している、私の心は揺らぐことはない」
例：为什么不了解我,从无二心,一心一意对你
「どうして私のことを理解してくれないの、私のずっと一途、心からあなたに尽くしている」

意味：二次元サブカルチャー、ACGN文化圏

ACGN文化の广泛领域（幅広い分野、領域）のこと。マンガ、アニメ、ゲーム、キャラクター、グッズ、ファン・コミュニティ活動などACGN文化に関連することをすべて包括する用語。

例：自我介绍：年龄:23岁,泛二次元爱好者,喜欢看日剧
「自己紹介：年齢23歳、二次元サブカルチャー愛好家、日本のドラマを見るのが好き」
例：中国谷子经济市场规模增长,泛二次元周边市场近6000亿元
「中国のキャラグッズ市場規模は伸び続け、ACGN文化圏市場は6000億元近くに達している」
例：泛二次元商场,单日人流量破5万,年轻人“吃谷”成新宠
「二次元サブカルチャー商業施設、一日の来客者数5万を突破、グッズ購入が若者の新潮流となる」