哦买糕的

哦买糕的(ó mǎi gāo de)

意味:なんてこった

Oh my god!の音訳。天啊、我天啊、老天啊、老天呢、我的天、我的天哪、妈耶、天啊撸、我的天呐、哦妈呀、哦天哪、天啦噜、天呐、天呐撸、我的神啊、我的上帝啊、哦买嘎、哦买噶、哦买糕的哦天啊天了噜我的妈呀老天爷、天爷呀も同じ意味。

例:哦买糕的没眼看
「なんてこった、見ていられない」

例:好哦买糕的的一天
「なんという一日なんだ」

例:哦买糕的,真的实现了
「なんということだ、本当に実現した」