恋愛・結婚 颜性恋 (yán xìng liàn) 意味:ルックス依存セクシャル、面食い この単語は中国のネットユーザーによる造語で、性別に関係なくルックスが良いことに性的魅力を感じるセクシャリティのこと。顔が良ければ男女どちらでもよいという意味で、大きく分類... 恋愛・結婚
ネット用語・新語 耐操 (nài cāo) 意味:①耐久性がある ②セックスが強い 例:手机马上就两年了,电池已经不耐操了「スマホを使ってもうすぐ2年、電池がすでにもたなくなった」例:车迷网上干架,德系车迷攻击日系车,皮薄,不耐操「カーマニアがネットで喧嘩、ドイツ... ネット用語・新語
Web・SNS用語 详戳 (xiáng chuō) 意味:詳細はクリックして 戳一下「クリック(チェック)して」、速戳「すぐにクリックして」、快戳「早くクリックして」。 例:详戳↓↓转需「詳細はココ(↓↓)をクリックして、必要な人のために転送する」例:具体内容,详戳... Web・SNS用語
Web・SNS用語 快戳 (kuài chuō) 意味:早くクリックして 速戳でも同じ意味。快手戳一下のこと。”戳”は「突く、突き抜く」の意味であるが、微博(Weibo)で「戳一下」となれば「クリック(してチェック)する」機能で使用されている。详戳は「詳細はクリック... Web・SNS用語
ネット用語・新語 鸽了 (gē le) 意味:①騙す ②すっぽかす、ドタキャン 鸽鸽了でも同じ。放鸽子と同じ意味。 例:滑跪认错,大家鸽了这么久「間違っていた跪いて謝る、みんな長いこと騙していた」例:千万别鸽我啊,要哭了「絶対に騙さないでよ、泣いちゃうよ」例:兄弟... ネット用語・新語
成語・四字熟語 区区小事 (qū qū xiǎo shì) 意味:つまらぬ些細な事、取るに足らないもの 例:过往在乎的,不过区区小事而已「気にはかけているが、つまらぬ些細な事に過ぎない」例:区区小事就斤斤计较,都会让生活越过越难受「つまらぬ些細な事にこだわっていると... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 矢志不渝 (shǐ zhì bù yú) 意味:志を持ち続ける、決意を貫き通す 矢志不移も同じ。 例:爱你如初,矢志不渝「あなたを初恋の時と同じように一途に愛し続ける」例:为了梦想初心如一,矢志不渝「夢のために初心を忘れずに志を持ち続ける」例:虽然很... 成語・四字熟語
成語・四字熟語 大呼小叫 (dà hū xiǎo jiào) 意味:(小さなことを)殊更に騒ぎ立てる、むやみやたらと騒ぐ 例:她很安静,不会叽叽喳喳,也不会大呼小叫「彼女はとても物静かでぺちゃくちゃしゃべらないし殊更に騒ぎ立てることもない」例:每次都是这样大呼小叫,... 成語・四字熟語
金融・投資 熊途 (xióng tú) 意味:ベアマーケットに向かう、弱気トレンド 熊市(空头市场)は「ベアマーケット」の意味。 例:港股从这里开始彻底步入熊途漫漫「香港ハンセン株価指数はどこまでもベアマーケットに向かっている」例:大部分股票都跌入下降通道,... 金融・投資
経済・ビジネス 红海市场 (hóng hǎi shì chǎng) 意味:レッドオーシャン 红海でも同じ。競争が激しい既存市場のこと。蓝海市场が「ブルーオーシャン(競争のない未開拓市場)」。 例:红海局势恶化,粮食危机会降临吗「レッドオーシャンが深刻化している、食糧... 経済・ビジネス
経済・ビジネス 蓝海市场 (lán hǎi shì chǎng) 意味:ブルーオーシャン 蓝海、新蓝海でも同じ意味。競争のない未開拓市場のこと。红海市场が「レッドオーシャン(競争が激しい既存市場)」。 例:每个商家都在问,到底哪里是蓝海「どのメーカーもいったいどこに... 経済・ビジネス
経済・ビジネス 银发经济 (yín fà jīng jì) 意味:高齢層の経済圏、シルバー世代の消費動向 银色经济も同じ。银发=白髪。银发族「年配層、高齢者、シルバー世代」、银发力量「シルバーパワー」。 例:银发经济将会是巨大的经济增长点「年配層の消費動向が、巨大な... 経済・ビジネス
成語・四字熟語 花样翻新 (huā yàng fān xīn) 意味:(様々な形式、形態、手段などが)次々と現れる、入れ代り立ち代わり 花样百出が同義語。 例:家电普及最迅速的时代,真的是花样翻新「家電の普及が早い時代、本当に新しいものが次々と現れる」例:新词,流行... 成語・四字熟語
Web・SNS用語 秒删 (miǎo shān) 意味:即削除、即バン 自分で削除することでも使用するが、受け身でSNSなどで検閲に引っかかったり、コンテンツポリシーに違反して投稿が削除されるというように使用する。 例:前面觉得发这个不合适就秒删了「前の投稿は不適切... Web・SNS用語
ネット用語・新語 蛋定 (dàn dìng) 意味:落ち着いている、穏やか、冷静でいる 蛋腚も同じ。淡定の意味のネット用語。 例:不要吃惊,要蛋定「驚くな、落ち着け」例:好慌,你要蛋定啊「大慌て、あなた冷静になって」例:我的心情真的不蛋定了「私の心情は本当に穏やか... ネット用語・新語