（zì zuò niè bù kě huó） 意味：自分で蒔いた種は自分で刈り取る、悪行の報いは必ず受ける 天作孽犹可恕,自作孽不可活「天災は対策により最小限に抑えることができるが、人災は避けることができない」からの引用。ここでの人災は自ら...

（wàn è yín wéi shǒu） 意味：すべての悪の根源は淫乱にあり 論語からの引用。「万悪は淫をはじめとす」となり、淫乱が家庭を崩壊させ、名声や財産を奪い、子孫にまで影響を及ぼす悪の根源だとする考え方。キリスト教でも7つの大罪のな...

（zuān sǐ hú tòng） 意味：行き詰まる、袋小路に入る、立ち往生する 钻进死胡同の言い回しで使われることが多い。 例：思想钻进死胡同,怎么也走不出「考えが行き詰まり、どうしても抜けられなくなった」例：感觉自己钻进死胡同,出不来了...

（yī qián bù zhí） 意味：全く価値がない、一文の値打ちもない 不值一钱、一文不值、一毛不值、分文不值も同じ意味。 例：有些人的信用一钱不值「ある人らの信用は一文の値打ちもない」例：一事无成人渐老,一钱不值何消说「何も成し遂げて...

（bù chǐ xià wèn） 意味：下問（かもん）を恥じず 孔子の言葉から。身分が低い人や年齢が若い者に物事を尋ねることを、恥ずかしいとか体裁が悪いと思わず、謙遜にまた素直に聞く姿勢が大切だということ。 例：不耻下问,高手在民间「下問を...

（ēi zhī zhī nán, háng zhī wéi nán） 意味：知ることの難きに非ず行うことこれ難し 道理を知ることはそれほど難しくないが、実際に実行するのは簡単ではないということ。 例：非知之难,行之惟难；非行之难,终之斯难「...

（fān liǎn wú qíng） 意味：そっぽを向いて冷たくする、態度が急変する 例：有的男人恋爱的时候千依百顺,生了孩子立刻翻脸无情「ある男性は恋愛の時は何でも聞いてくれるのに子供を生んだらそっぽを向いて冷たくなる」例：需要你时,百般...

（zhī ēn tú bào） 意味：受けた恩に報いる 感恩图报と同義語。 例：知恩图报天下少,翻脸无情世间多「受けた恩に報いる人は少ないが、そっぽを向いて冷たくする人は多い」例：有仇必报,知恩不报,真是哦,应该知恩图报「仇は必ず返し恩は無...

（mù xiù yú lín, fēng bì cuī zhī） 意味：出る杭は打たれる 直訳すると「木が林より優れていれば風に薙ぎ倒される」。三国時代の李康による「運命論」から。このあと「堆出于岸,流必湍之;行高于人,众必非之」（岸から出...

（wāi fēng xié qì） 意味：歪んだよこしまな風潮 邪门歪道が同義語。 例：这种歪风邪气擦边球早该整整了「このような歪んだよこしまな風潮で違法ギリギリ行為は早く取り締まるべき」例：这种毛病真的不会助长歪风邪气吗「このような悪習は...

（dǎ duàn gǔ tou hái lián zhe jīn） 意味：血縁関係は簡単には切れない 直訳すると「骨が切り離されても腱はまだ繋がっている」。親戚同士で信頼関係が何かの原因から破綻したとしても、血縁の関係であるため切り離す（縁...