方言 忒狠
（tè hěn） 意味：残酷だ、むごい 四川地区の方言。 例：外表这么软萌,心忒狠了吧「外見は心優しそうなのに、心はむごいね」例：有些人骂得也忒狠啦,禽兽不如「ある人は罵倒がむごい、ひとでなし」例：校园暴力,怎能下手忒狠,惨兮兮「校内暴力、...
方言 方言 希撇
（xī piē） 意味：悪い、ひどい、下手である 四川地方の方言。 例：有种日子越过越希撇的错觉「日増しにだんだん悪くなっている感じがある」例：希撇的英语,我有什么用呢,哭死「ひどい英語、使い物にならない、泣き崩れちゃう」例：新手菜鸟,停车...
感嘆詞 老天爷
（lǎo tiān yé） 意味：①神様、天の父よ ②Oh my God、なんてことだ 老天爷啊、老天爷呀、天老爷哦、我的老天爷、我滴老天爷、我滴老天、天爷呀、老天奶、老天啊も同じ。 例：老天爷,能不能放假放一辈子啊「神様～一生の間休暇にし...
成語・四字熟語 夺眶而出
（duó kuàng ér chū） 意味：涙がどっと溢れ出る 例：有些歌前奏一响,眼泪夺眶而出「ある歌は前奏から涙がどっと溢れ出てくる」例：最后告别时眼泪夺眶而出的不舍「最後に別れるとき涙がどっと溢れて仕方なかった」例：不知道这种伤心从何...
成語・四字熟語 热气腾腾
（rè qì téng téng） 意味：熱気が立ち上がる、（やる気・気持ちが）湧き上がる、みなぎる 例：地铁里熙熙攘攘的人群涌动,热气腾腾「地下鉄の中は往来が激しく人で溢れ熱気が湧きあがる」例：祝大家在新的一年也热气腾腾,活得通透「みんな...
ネット用語・スラング 嘎嘎乱杀
（gā gā luàn shā） 意味：他を圧倒する、猛威を振るう もともとゲーム用語でものすごく強い状態を表す。程度が甚だしいことを表現するネット用語。嘎嘎は「非常に、とても、超～」の意味。 例：真的好漂亮,真的觉得是嘎嘎乱杀的程度「本当...
方言 咵天
（kuǎ tiān） 意味：おしゃべり、むだ話をする 湖北、武漢の方言。 例：我约了前同事咵天吃饭「私は以前の同僚と食事しながらおしゃべりする約束をした」例：咵天到凌晨三点,今天困到飞起「おしゃべりを朝方3時までした、今日は眠すぎる」例：领...
吉語・願意 心有所想,事有所成
（xīn yǒu suǒ xiǎng, shì yǒu suǒ chéng） 意味：心で思ったことがすべて成し遂げられる、願い事のすべてが叶う 心想事成と同じ意味。 例：希望心有所想,事有所成「心で思ったことがすべて成し遂げられますように」...
ネット用語・スラング 年轻人不讲武德
（nián qīng rén bù jiǎng wǔ dé） 意味：若者は（マナー・伝統・規律などを）を尊重しない 太極拳達人である老齢の王慶民が格闘技の素人と闘ったが、予想外に30秒に3回もダウンしてKO負けとなった。王慶民が「若者は武術...
医療・病気 求医无门
（qiú yī wú mén） 意味：見てもらう病院がない、治療法がない 例：求医无门,药根本就不管用,好无助「見てもらう病院がない、薬は全く効かない、困り果てる」例：如果你在国内求医无门该怎么做「もし国内で治療方法が見つからないどうすれば...
成語・四字熟語 学有所成
（xué yǒu suǒ chéng） 意味：学べば成果は必ず得られる、学べば必ず得るものがある 例：学有所成,更上一层楼「学べば成果は必ず得られ更なる高みへ進める」例：成长速度好慢,呜呜,真的很想学有所成「成長速度が遅い、うう～本当に成果...
成語・四字熟語 伤筋动骨
（shāng jīn dòng gǔ） 意味：筋骨に重傷を負う〈喩〉ひどい損害を受ける 「伤筋动骨一百天」（筋骨を損傷すると完治に100日かかる）は諺となる。 例：伤筋动骨,咋回事,严不严重啊「重傷を負ってどうしたの、深刻なの？」例：伤筋动...
方言 耙耳朵
（pá ěr duǒ） 意味：嫁の尻に敷かれる男性 四川、重慶地方の方言。 例：有点想和耙耳朵结婚「マスオさんタイプの人と結婚したい」例：我是公司老板,下班后就是一个耙耳朵「私は会社の社長だが、家に帰ると妻の尻に敷かれる男だ」例：果然重庆的...
恋愛・結婚 撒糖
（sā táng） 意味：ラブラブな様子を見せびらかす、人前でいちゃつく 秀恩爱、撒狗粮と同じ意味。 例：我不想看两个人在这儿硬撒糖了「私は2人がここでラブラブな様子を見せびらかすのを見たくない」例：真的撒糖啦,简直太绝配啊「本当に人前でい...
成語・四字熟語 色不迷人人自迷
（sè bù mí rén rén zì mí） 意味：色気が問題なのではなく惑わされる自分が問題である 色気が人を惑わせるのが問題ではなく、感情や欲望などをコントロールできない自分が問題なのであるという意味。 例：色不迷人人自迷,情人眼里...