外来語・音訳 斯密马赛
（sī mì mǎ sài） 意味：すみません 日本語「すみません」の音訳。粟米马赛、斯尼玛塞、私密马赛でも同じ。 例：对不起斯密马赛果咩那塞「すいませんすいません、ごめんなさい」例：真的红豆泥斯密马赛「本当に本当にすいません」例：斯密马赛...
外来語・音訳 ネット用語・新語 天书
（tiān shū） 意味：①神の著作 ②難解な文字・文章 ③さっぱり分からない、ちんぷんかんぷん もともとは①の意味で②③は難しくて分からないことを表現するネット用語。人の霊感によって書かれたという神の著作である「聖書」が難解すぎて分から...
成語・四字熟語 没头没尾
（méi tóu mò wěi） 意味：訳が分からない、意味が理解できない、意図が分からない 例：文章内容不连贯没头没尾的「文章の内容につながりがなく意味が理解できない」例：这没头没尾的问话,真的不知道怎么回答「この質問の意図が分からず、本...
成語・四字熟語 万里挑一
（wàn lǐ tiāo yī） 意味：稀に見る、滅多にない格別な 「万の中に一つしかないものを（選ぶ）」という意味。百里挑一は「百の中に一つしかない」となり同義語となる。 例：你是特别的,独一无二的,百里挑一哒「あなたは特別で唯一無二で、...
成語・四字熟語 一雪前耻
（yī xuě qián chǐ） 意味：雪辱を果たす、リベンジする 例：考试考砸了,我要刷题,下次我一定要一雪前耻「テスト失敗した、短期集中勉強して次回は絶対に雪辱を果たす」例：上次做了一个无比难吃的菜,终于一雪前耻「前回は比類ないほど不...
宗教・哲学 如有神助
（rú yǒu shén zhù） 意味：神の祝福がある、天の加護がある、神の導き（を感じる） 例：祝你写作下笔如有神助「あなたの執筆に神の祝福があるように」例：今日学生考试,希望他们如有神助「今日は学生のテスト、彼らに神の祝福があるように...
ファッション・美容 tutu裙
tutu裙（tutu qún） 意味：①バレエのスカート ②フリルスカート バレエで着用するスカート状の舞台衣装のことをフランス語でチュチュ（tutu）と呼ぶことから。 例：芭蕾tutu裙为什么那么贵「バレエスカートはどうしてこんなに高いの...
成語・四字熟語 多愁善感
（duō chóu shàn gǎn） 意味：感傷的な、センチメンタルな、多感な 例：我年龄越大越是多愁善感「私は年齢を重ねるごとに多感になっている」例：今晚真的有点多愁善感,还烦的莫名其妙「今晩は本当にちょっと感傷的で、なんだかよく分から...
成語・四字熟語 目目相觑
（mù mù xiāng qù） 意味：驚いて呆気にとられお互いに見合う、お互い顔を見合わす 例：两人大眼瞪小眼,目目相觑「2人は驚いて呆気にとられ顔を見合わせ声も出ない」例：我和他目目相觑,惊讶的都不知道说什么好了「私と彼はお互い顔を見合...
成語・四字熟語 缄口无言
（jiān kǒu wú yán） 意味：沈黙する、黙して語らない 例：我一旦遇到陌生人,就开始缄口无言「私は見知らぬ人に出会うと黙り込んでしまう」例：明明有很多话想说,却又缄口无言「実にたくさんの言いたいことがあるが、沈黙する」例：怕被人...
ネット用語・新語 别bb了
别bb了（bié bb le） 意味：くどくど言うな、うるせぇ 别逼逼「くどくど言うな」の意味。”少bb”も同じ。 例：沙币闭嘴吧,别bb了「バカ黙れ、くどくど言うな」例：别bb了！别挣扎了「うるせぇ、じたばたするな」例：什么玩意儿！少bb...
ネット用語・新語 叔系男
（shū xì nán） 意味：成熟した大人の男性 叔系男友でも同じ。はっきりとした定義はないが、30歳以上で成熟しており、品があってやさしく経済力がある大人の男性を指す。40歳以上になると爹系男という。 例：我喜欢叔系男,成熟男性的魅力,...
成語・四字熟語 心在滴血
（xīn zài dī xuè） 意味：ひどく傷つく、大きなダメージを負う 例：机票买贵了500块,我心在滴血「飛行機のチケット500元高く買う、大きなダメージを負う」例：买了一瓶美甲没开封就丢了,感觉心在滴血啊「マニュキュアを買って開けて...
サブカルチャー 丑萌
（chǒu méng） 意味：醜いけれど可愛い、醜い萌え 例：我宝,理发失败,还是丑萌丑萌的「私の子供、髪の毛のカットを失敗、醜いけど可愛い」例：朋友给我的帽子有点丑萌,还挺好看「友達がくれた帽子ちょっと醜い萌えも、やっぱりいい」例：第一次...
ネット用語・新語 痞帅
（pǐ shuài） 意味：ワルカッコよい、クールでカッコよい 有痞气而帅の略語であり、クール、ワイルドであったり傍若無人に振る舞ったりするがカッコよい人を指す。痞は「ごろつき、悪漢」の意味。好痞好帅、可痞可帅などと言っても同じ。 例：我真...