成語・四字熟語 滔天大罪
（tāo tiān dà zuì） 意味：許されざる大罪、罪深い行い 滔天は「①波が大きいさま ②（罪悪や災いが）甚だ大きいたとえ」の意味。 例：我犯了什么滔天大罪啊「私が何の許されざる罪を犯したというの」例：大恶极！你罪无可恕,真的犯下滔...
成語・四字熟語 成語・四字熟語 罪无可恕
（zuì wú kě shù） 意味：いかなる理由があっても許されない、許されざる罪 恕は「①（他人の心を）思いやる ②（人の過ちを）大目にみる、許す ③許しを請う、…をお許しください」の意味。 例：我是罪无可恕之人,亲爱的神父,你是来救我...
成語・四字熟語 严惩不贷
（yán chéng bù dài） 意味：厳重に処罰する、制裁を加える 例：打击社会的蛀虫！严惩不贷「社会のダニを撲滅しよう、制裁を加えよう」例：希望早日破案,对于恶魔一定要严惩不贷「早く事件が解決することを望む、悪は必ず厳重に処罰しなけ...
成語・四字熟語 自己酿的苦酒自己喝
（zì jǐ niàng de kǔ jiǔ zì jǐ hē） 意味：自業自得、自分の行いの報いを自らが受ける ”自己酿的苦果自己尝”と言っても同じ。自分が酿（もたらした）苦酒（苦しむ結果）は自分で飲むしかないとなり、自作自受（自業自得）...
成語・四字熟語 打了牙往肚里咽
（dǎ le yá wǎng dù lǐ yàn） 意味：損失や苦衷を人に言えず自身の内で消化する 「打碎牙往肚里咽」「咬碎了牙往肚里咽」「打断牙往肚里咽」「磕掉了牙往肚里咽」などと言っても同じ。打了牙（殴られ歯が抜け落ちる）は比喩で「損失...
成語・四字熟語 打不还手,骂不还口
（dǎ bù huán shǒu, mà bù huán kǒu） 意味：いかなる抵抗もしない、全て甘受する 直訳すると「殴られても殴り返さず、罵られても口答えしない」となる。 例：要忍气吞声忍辱负重,打不还手骂不还口「黙って怒りをこらえ、...
ネット用語・新語 逆天改命
（nì tiān gǎi mìng） 意味：運命に逆らい人生を変える 逆天は「運命に逆らう」の意味がある。中国では特に生まれ育った環境（境遇）がその人の人生を決定するという考えが強いため、運命を大きく好転させることを形容するネット用語となる...
ネット用語・新語 孽力回馈
（niè lì huí kuì） 意味：悪行をすれば必ず報いがある、因果応報 ここで使われる因果応報は、「悪い行いをすれば悪い報いがある」という悪い側を指す。 例：有时候不得不相信一些孽力回馈「あるときは因果応報を信じざるを得ない」例：你们...
喜怒哀楽 神烦
（shén fán） 意味：超ムカつく、めっちゃ腹立つ 神烦の「神」は精神のこと。 例：破防狗快滚吧!神烦「ブチ切れる、あっちに行け、超ムカつく」例：那个男的大男子主义气死了,神烦「その男の男性優越主義は頭にくる、めっちゃ腹立つ」例：真的神...
挑発・罵倒語 吃屁
（chī pì） 意味：バカなこと言うな、ふざけたこと言うな 屁を食べる→実際にはオナラは食べられないため、「夢のようなバカなことは言うな」の意味となる。你在想屁吃「あなたは夢のようなことを考えている（現実を見ろ）」。 例：多管闲事,多吃屁...
ネット用語・新語 猪了
（zhū le） 意味：①豚になる ②バカだ、アホだ 例：大半夜喝酒,起来后肿成猪了「真夜中にお酒を飲み、浮腫んで豚になった」例：你看你现在胖的,胖成猪了「あんた太ったよ、太って豚みたいだ」例：啊啊啊成猪了我「あぁぁ、俺はバカだ」例：可别嘲...
成語・四字熟語 一举成名
（yī jǔ chéng míng） 意味：一気に名が売れる、急に有名になる 例：这幅作品也让他一举成名「この作品で彼は一気に有名になった」例：春晚是造星的,他就是在春晚上一举成名的「年越しカウントダウンイベント番組はスターをつくる、彼は急...
ファッション・美容 穿扎
（chuān zhā） 意味：①きっちりと着る ②上着をズボンの中に入れる ②は”上衣扎进裤子”と同じ意味。 例：我真的好多年没穿过那么难穿扎脚的高跟鞋「私はもう何年もそんなきっちりとしたハイヒールを履いていない」例：衬衫穿扎进裤子里,还是...
成語・四字熟語 中规中矩
（zhòng guī zhòng jǔ） 意味：几帳面できっちりしている、しっかりしている 例：有礼貌,办事中规中矩「礼儀があり、することが几帳面できっちりとしている」例：定制西服,合身的版型,看似中规中矩「オーダースーツは、身体にぴったり...
成語・四字熟語 一时无两
（yī shí wú liǎng） 意味：比べるものがないほど突出している、桁外れである その時代において比べるものがない。 例：马拉多纳光环下的阿根廷队,还是一时无两「マラドーナの栄誉のもとのアルゼンチンは何にも比べることができない」例：...