（shuō fēng jiù shì yǔ） 意味：思い立ったらすぐ行動、迷わず行動 听风是雨（＝听见风就是雨）は「風の音が聞こえれば雨だと思い込む→うわさを聞いただけで真実だと思いこむ」となるが、これが転じて「言ったことをすぐ信じてすぐに...

（tuì yī bù hǎi kuò tiān kōng） 意味：一歩引けば道は開ける、譲歩すれば視野が広がる、冷静になれば新たな展開が生まれる 直訳すると「一歩退けば、海も空もより広く見える」。血気、怒気などの思いが湧いて来ても一歩退いて...

（wú xīn liàn zhàn） 意味：意気込みがない、無気力である、モチベーションがない 恋战は「（勝つために）戦いをやめようとしない、最後まで戦おうとする」の意味。 例：我只是累了,无心恋战了「私は疲れて無気力なだけだよ」例：春节前...

（dé ráo rén chù qiě ráo rén） 意味：寛容に許す、大目に見る、ならぬ堪忍するが堪忍 例：别追究了,得饶人处且饶人「追求しないで、大目に見て」例：得饶人处且饶人,放过别人就是放过自己「寛容になって許すべき、情けは人の...

（měi kuàng yù xià） 意味：状態が明らかに悪くなる、みるみるうちに状況が悪くなる 例：身体每况愈下,只能靠药物入睡了「身体がみるみるうちに悪くなり、薬に頼らずには眠れなくなった」例：随着年龄的增大,男人性能力都是每况愈下的「...

（chuáng tóu dǎ jià chuáng wěi hé） 意味：同じベッドで寝れば仲直りできる〈喩〉夫婦喧嘩は長引かせてはいけない 「昼間に喧嘩しても夜には同じベッドで寝れば仲直りできる」ということ。違うベッドで寝て喧嘩を長引かせ...

（shì fēng rì xià） 意味：世間の風紀が乱れていく、状況がますます悪くなること 例：真是世风日下啊「本当に状況がますます悪くなっているや」例：真是世风日下,明目张胆抢劫「本当に風紀が乱れている、公然と強盗だなんて」例：真是世风...