成語・四字熟語 芳香四溢
（fāng xiāng sì yì） 意味：かぐわしい臭いを放つ、鼻を突く臭いを放つ 例：晚上回家泡一道红茶,芳香四溢呀「夜帰宅したあと紅茶を入れるとかぐわしい臭いを感じる」例：她身上的香水味,芳香四溢「彼女の身体の香水の匂いは鼻に突く」例...
成語・四字熟語 ネット用語・新語 蒙圈
（mēng quān） 意味：頭が混乱して方向感覚を失う、精神状態に異常をきたす 例：女司机经常蒙圈了「女性ドライバーはよく混乱して方向感覚を失う」例：去一个大型商场,我蒙圈了「大型ショッピングモール、頭が混乱して方向が分からなくなる」例：...
喜怒哀楽 太嗨了
（tài hāi le） 意味：感情が高ぶる、ハイテンション、最高に盛り上がる highの音訳として嗨（hāi）となる。玩嗨了（＝玩得太嗨了）「遊んでハイな気分になる」、唱嗨了「歌ってハイになる」などと使われる。 例：太嗨了,超上头「感情が...
外来語・音訳 脱口秀
（tuō kǒu xiù） 意味：トークショー Talk Showの音訳。 例：脱口秀演员「トークショーの出演者」例：我爱看脱口秀「私はトークショーを見るのが好きだ」例：第一次现场去看脱口秀「初めて現場にトークショーを見に行った」例：无论是...
経済・ビジネス 菊厂
（jú chǎng） 意味：HUAWEI 华为公司（HUAWEI）のこと。会社ロゴが菊の花に似ていることから。 例：菊厂手机拍起来真的好吗「HUAWEIのスマホの写真はよく撮れる？」例：韩国人以三星为荣,美国人以苹果为荣,中国人不多人以菊厂...
経済・ビジネス b乎
b乎（b hū） 意味：知乎網 知乎网站の別称。 知乎网はQ＆Aサイト（コミュニティー）。このサイトで装B「偉そうにする」などの知っ...
ネット用語・新語 隔空
（gé kōng） 意味：バーチャル、無線、エア、通信の 例：隔空互动「バーチャル交流」例：隔空演唱会「バーチャルコンサート（ライブ）」例：隔空(无线)充电「無線充電」例：隔空投送「AirDrop（エアドロップ）」例：隔空教育「通信教育」例...
成語・四字熟語 九九八十一难
（jiǔ jiǔ bā shí yī nán） 意味：尽きることがない苦しみ、耐え難い困難 西遊記の中にある成語。三蔵法師が仏の聖数とされる9×9＝81難を経て成仏するという旅の物語に由来する。色々な誘惑や困難を経て天竺に到着しなければなら...
ネット用語・新語 放鸽子
（fàng gē zi） 意味：①騙す ②すっぽかす、ドタキャン ①ハトには放っても戻ってくるという帰巣本能があるとされるが、宝くじなどでお金を投入してもほとんど戻ってこないことから皮肉って使用する。「ハトを放つ」が戻ってこない→「騙す」と...
外来語・音訳 cue我一下
cue我一下（cue wǒ yī xià） 意味：（私に）聞いて・ちょっかいを出す・合図を送る cueは英語の「きっかけ、手がかり、合図」の意味。别cue我、勿cueなら「構わないで、ちょっかい出さないで、邪魔しないで」となる。 例：朋友们...
サブカルチャー 男女通吃
（nán nǚ tōng chī） 意味：①バイセクシャル ②男女から好まれる ②男女兼用 バイセクシャルは双性恋でも同じ。老少通吃は「①恋愛対象年齢が広いひとのこと ②年齢に関係なく好かれる」の意味。 例：活了十几年,突然发现自己男女通吃...
ファッション・美容 走秀
（zǒu xiù） 意味：（ファッションショーで）モデルが歩く、ショーを演じる 秀はshowの音訳。 例：男超模走秀「男性スーパーモデルがファッションショーで歩く」例：展台车模走秀「舞台をモーターショーのコンパニオンが歩く」例：这种衣服特别...
経済・ビジネス 浪国
（làng guó） 意味：新浪微博 新浪微博（Sina Weibo）の別称。微共（微博人民共和国）ともいう。
ネット用語・新語 自s式单身
自s式单身（zì s shì dān shēn） 意味：独身が運命づけられた人、新しい出会いを作ろうとしない人 自杀式单身のこと。新しい友達を作ろうとしない。また人と話そうともしないため独身を続けざるを得ない人。 例：我是自s式单身吗？「私...
サブカルチャー 约炮
（yuē pào） 意味：結婚する予定のない人との性関係、大人の火遊び、浮気 夫婦ではなくまた結婚する予定もない人との性関係のことを指す。炮友「セフレ」との性行為とも言える。純潔ではないという意味合いが強い。ypと略して言うこともある。一夜...