（fàng hěn huà） 意味：威圧する言葉を吐く、汚い言葉を放つ 例：放狠话后秒打脸「威圧する言葉を放ちすぐにビンタした」例：兄弟之间为何互相放狠话「兄弟間でどうして罵り威圧し合うの？」例：他嘴上说着狠话的人,但心底是善良的「彼は口が...

（fǎn chā gǎn） 意味：ギャップ感 ギャップがあり、“意外だ”というときによく使用される。 例：他的长相和声音完全不一样,反差感极强「彼の顔から出る声が全く意外でギャップがすごい」例：漂亮姐姐放狠话都这么温柔 ～蛮有反差感的「美し...

（zhēn ràng rén shàng tou） 意味：①クラクラさせる ②夢中にさせる ネット用語として上头は「①クラクラする、（酔ったときのような）ハイテンション ②ハマっている、マイブーム」の意味がある。 例：这白酒真的让人上头「こ...

（zhēn ràng rén xià tou） 意味：本当に気分を損ねさせる、心情を悪くさせる 真让人上头は「①クラクラさせる ②夢中にさせる」の意味。 例：某些傻b亲戚真让人下头「あるアホの親戚は頭にくる」例：话很多且没有分寸感的男的真让...

（huó jiǔ jiàn） 意味：何だこれは、これは珍しい 「活的时间久什么事都可能见到」の略語。直訳すると「長く生きているとこんなことにも出くわすのか」となる。珍しいものや出来事に遭遇したときに用いる。 例：活久见,你们见过这种鱼吗？「...

（chāo huà） 意味：ホットな話題、注目の話題、注目トピック 「超级话题」の略語。微博超话と言えば、トピックについて興味を持つ人同士が話題を共有するコミュニティーのこと。 例：超话阅读量破1亿啦「ホットな話題の閲覧回数が1億を突破した...

（dà kā） 意味：①名人、達人 ②大役者、大御所、ボス、売れっ子 何かの領域に秀でている人のこと。②の意味は台湾からきており、咖がcasting（角色）の音訳。閩南語で大角色（大役者）を大脚と呼び、音訳で大咖となる。主咖（＝A咖）は主役...

（yán zhí） 意味：ワードセンス、表現能力 颜值「見た目、外見、ルックス、スタイル」。 例：他亮出高言值「彼は表現能力が高いことを見せつけている」例：颜值与言值并存的人,更有魅力「ルックスとワードセンスを兼ね備えている人は更に魅力的だ...

（lǐ dōu dǒng） 意味：（道理は）分かってはいるが 道理都懂も同じ。「你说的道理我都懂」の略語。 例：理都懂,真的很难实施（≒道理都懂就是做不到）「分かっているものの本当に実行するのは難しい」例：别生气,理都懂,但情难自控「怒って...

（ma shì） 意味：どんなこと、何の 「什么事」と同じ意味。山西地方の方言。 例：嘛事也记不得了「何も覚えられない」例：发生嘛事了「何が起こったの」例：有嘛事周六下午再说「何かあったら土曜日の午後にしよう」例：明天下午嘛事没有「明日の午...

（duō dà diǎn shì） 意味：大したこと、大きな問題 反語や否定として使い、大したことではない、大した問題ではないという意味となる。 例：不气了,也不是多大点事「怒ってないよ、大したことでもないから」例：你怎么就生气了,多大点事...