ネット用語・新語

适老

(shì lǎo) 意味:シニア向け、高齢者向け 适幼、适儿は「幼児向け、ベビー対応」。 例:适老服务「シニア向けサービス」例:养老住房的适老设计「老人ホームのシニア設計」例:适老版手机「シニア版スマホ」例:居家适老改造「住まいをシニア向け...
外来語・音訳

腹黑

(fù hēi) 意味:腹黒い 日本語の腹黒いが語源。日本のACGの影響で使用されるようになった。 例:老板很腹黑「社長はとても腹黒い」例:遭遇淘宝腹黑卖家啊「タオバオで腹黒い売り手に遭遇した」例:她的演技超赞,简直是腹黑病娇的,太吸引人了...
ネット用語・新語

可爱本爱

(kě ài běn ài) 意味:超カワイイ、とってもカワイイ 例:你就是可爱本爱!「あなたはとってもカワイイ」例:比个心,嘟嘟嘴,是可爱本爱「両手でハートをつくり、口を尖らせ、可愛すぎる」例:软妹风,真的是可爱本爱了「おっとり癒し系、ホ...
外来語・音訳

伐木累

(fá mù lèi) 意味:家族、ファミリー familyの音訳。 例:我们是伐木累「我々は家族だ」例:艾薇巴蒂,we are 伐木累「みなさん、我々はファミリーだ」例:最重要的就是伐木累「最も重要なのは家族だ」
ネット用語・新語

艾特

(ài tè) 意味: ①出典、~に所在する ②通知、リプライ ③邪魔する ④注意を促す 艾特は、@(アットマーク)の意味。atの音訳となっている。「艾特+人(名称)」「@+人(名称)」という形で使用される。SNSでは「@(ユーザー名)」で...
ネット用語・新語

发光发热

(fā guāng fā rè) 意味:輝きと情熱を持つ 成語ではなく造語である。 例:我还要继续发光发热!「俺はまだ輝き続けなければならない!」例:他们在各个领域都可以发光发热「彼らは各領域で輝き活躍できる」例:希望大家都能发光发热,未来...
成語・四字熟語

尽其所能

(jìn qí suǒ néng) 意味:全力を尽くして、最大限尽力して 例:他尽其所能地为你工作「彼は全力を尽くしてあなたのために働いた」例:他们尽其所能将工作做到最好「彼らは最大限尽力して最も良くなるまで仕事するだろう」例:当自己能力不...
成語・四字熟語

共为唇齿

(gòng wéi chún chǐ) 意味:相互扶助、お互いに依存し合う 例:这两者是共为唇齿的关系「この2人はウィンウィン(Win-Win)の関係だ」例:他们共为唇齿,彼此依靠「彼らは互いに依存し合う、それぞれが拠り所にしている」
成語・四字熟語

初写黄庭

(chū xiě huáng tíng) 意味:ちょうどよい、程よい 恰到好处(qià dào hǎo chù)が類義語。 例:初写黄庭之大自然的温柔「ほどよい大自然の穏やかさ」
成語・四字熟語

狐鸣篝火

狐鸣篝火(hú míng gōu huǒ) 意味:大衆を動員するための措置 狐鸣鱼书(hú míng yú shū)、狐鸣鱼出(hú míng yú chū)、狐鸣篝中(hú míng gōu zhōng)、篝火狐鸣(gōu huǒ hú ...
成語・四字熟語

燕市悲歌

(yān shì bēi gē) 意味:別れを惜しむ 例:分别时燕市悲歌「お別れが惜しまれます」
成語・四字熟語

罔上虐下

(wǎng shàng nüè xià) 意味:上の者を欺き、下の者を虐げる 瞒上欺下(mán shàng qī xià)が類義語。
成語・四字熟語

附上罔下

(fù shàng wǎng xià) 意味:上の者を貶し、下の者を騙す 附「けなす」上「君王」罔「騙す」下「臣下」。上も下も騙し合うという意味合いがある。
成語・四字熟語

充闾之庆

(chōng lǘ zhī qìng) 意味:福がありますように 闾は入口の門。充闾だけでも祝賀する単語で使用される。 例:恭祝充闾之庆「福がありますよう(祈り)」
成語・四字熟語

月夕花晨

(yuè xī huā chén) 意味:素晴らしい季節の風景 月夕花朝、月夜花朝が類義語。