サッカー

中场休息

(zhōng chǎng xiū xi) 意味:ハーフタイム
サッカー

球门框

(qiú mén kuàng) 意味:ゴールの枠
サッカー

角旗

(jiǎo qí) 意味:コーナーフラッグ
サッカー

门柱

(mén zhù) 意味:ゴールポスト
サッカー

小禁区

(xiǎo jìn qū) 意味:ゴールエリア 球门区とも呼ぶ。禁区は「ペナルティエリア」。
サッカー

禁区

(jìn qū) 意味:ペナルティエリア 罚球区とも呼ぶ。小禁区は「ゴールエリア」。
サッカー

球门线

(qiú mén xiàn) 意味:ゴールライン
サッカー

边线

(biān xiàn) 意味:タッチライン
サッカー

中线

(zhōng xiàn) 意味:ハーフウェイライン
サッカー

中圈

(zhōng quān) 意味:センターサークル
ネット用語・新語

戏多

(xì duō) 意味:①余計な心配をする、考え過ぎ ②目立ちたがり屋、ええ格好しい ③わざとらしい、オーバーな 例:他实在是有点戏多了「彼は実にちょっと余計な心配をし過ぎる」例:你内心戏太多,想得多「あなたはあれこれと余計な心配のし考え過...
経済・ビジネス

闲置经济

(xián zhì jīng jì) 意味:中古市場 闲置は(物を)遊ばせておく、使わずにおくという意味。闲置交易、二手经济、二手闲置市场も同じ。 例:一边买二手省钱,闲置经济逐渐升温「購入するも中古で節約、中古経済がだんだん活気を帯びてき...
感嘆詞

什么鬼

(shén me guǐ) 意味:何これ、何なの、なんてこった、何だこりゃ もともと南方の方言で怎么回事と同じ意味、次第にネットなどで広く使われるようになった。理解に苦しむときなどによく発せられる感嘆詞である。 例:这是什么鬼天气,没见过这...
ネット用語・新語

比心

(bǐxīn) 意味:愛のジェスチャーをする(好きだよ)、両手でハートマークをつくる 比は「手まねする、ジャスチャーする」の意味がある。心はハート形で、愛情表現や愛の手まねきするとなる。 例:男女合影做比心手势「カップル写真でハート形ジェス...
ネット用語・新語

hold住

(hold zhù) 意味:①我慢して持ちこたえる、現状を保持し続ける ②コントロールする 吼得住と同じ。 例:遇到了困难,一定要hold住「困難があっても、絶対に耐えなければならない」例:明明瘦了,还是不能hold住牛仔裤「明らかに痩せた...