テクノロジー

分布式处理

(fēn bù shì chǔ lǐ) 意味:分散コンピューティング
テクノロジー

云计算

(yún jì suàn) 意味:クラウドコンピューティング
ネット用語・スラング

手痒痒

(shǒu yǎng yang) 意味:〜したくてウズウズする、手に入れたくてたまらない 何かを手に入れたくて、または何かをやりたいができずにもどかしい状態をいう。「手」の代わりに、「心」「脚」などを使い心痒痒、脚痒痒となっても同じ意味。 ...
ネット用語・スラング

正确打开方式

(zhèng què dǎ kāi fāng shì) 意味:正しいやり方 「打开方式」は、パソコンなどのファイルの開き方の意味であるが、これに「正确」が加わると「打开方式」が、やり方や方法という意味となる。 例:你的打开方式真的正确吗?「...
ネット用語・スラング

蓝瘦香菇

(lán shoù xiāng gū) 意味:辛くて泣きたい、我慢できず泣きたい 难受想哭(nán shòu xiǎng kū)の意味のネット用語。 例:生病太蓝瘦香菇了「病気になり辛く泣きたくて堪らない」例:为啥我这么蓝瘦香菇「どうしてこ...
ネット用語・スラング

小目标

(xiǎo mù biāo) 意味:小さな目標、まず達成すべき目標 2016年にアジア一の富豪だった大連万達集団の王健林氏が、テレビのトークショーで引用したワード。例えば裕福になるという大きな目標を立てたとすると、まず3年という「小さな目標...
経済・ビジネス

区间调控

(qū jiān tiáo kòng) 意味:区間コントロール 李克強総理が2013年から主張している新たな考え方。経済に上限(インフレ率)と下限目標(雇用・成長率)を設定し、経済がこの範囲内にあれば構造改革・構造調整に集中し、安易に景気刺...
ネット用語・スラング

刷单

(shuā dān) 意味:ネットショップが購入履歴や消費者レビューを不正に取得すること ネットショップで消費者が商品を購入するとき、売上げ実績や消費者レビューを参考にする場合が多いため、そこで販売者側が不正を働く人が少なくない。架空の売上...
ネット用語・スラング

反差萌

(fǎn chā méng) 意味:ギャップ萌え 外見と内面、印象と実態、仕事とプライベートなどのギャップから良い印象に変わること。 例:男人动了情的表现,这就是反差萌嘛「男性が感情表現する、これこそギャップ萌え」例:外面粗犷内心却细腻可爱...
ネット用語・スラング

尴尬症

(gān gà zhèng) 意味:共感性羞恥心 他人が恥ずかしいことや叱られるなどして恥をかいていると、自分も恥ずかしくなる感情のこと。ドラマの恥ずかしいシーンを見て、あたかも自分のことのように恥ずかしくなってしまうなど。尴尬症犯了と表現...
Web・SNS用語

炫瘦

(xuàn shòu) 意味:痩せていることを見せびらす、スリムをアピールし自慢する 主にSNSで腕、脚、ウエスト、顔など痩せていることがアピールするため写真をアップすることから始まった。 例:中年炫瘦比炫富难「中年は富より痩せていることを...
恋愛・結婚

隐性单亲

(yǐn xìng dān qìng) 意味:父母のどちらかが養育を放棄している家庭 假性单亲も同じ。隐性单亲家庭とは、父母のうちどちらかが、(経済的な理由から)出稼ぎに出ていたり、朝から夜遅くまで働くなど、子どもに対する関与がほとんどない...
サブカルチャー

傲娇

(ào jiāo) 意味:ツンデレ 娇蛮、蹭的累も同じ。傲(ツンツン)と娇(デレデレ)。普段は敵対的な態度ツンツンなのに、二人っきりの時は急にしおらしくなって過度に好意的な態度デレデレといちゃついてくるようなタイプの人物。 例:他家里的小傲...
ネット用語・スラング

烧脑

(shāo nǎo) 意味:頭を唸らせる、頭を悩ます、あれこれ考えて苦しむ 脳味噌を燃やす→脳をたくさん使う。映画、ドラマ、小説、ゲームなどで頭を使うことを好む人らを「烧脑族」という。 例:今天看侦探片继续烧脑「今日見たミステリー映画であれ...
Web・SNS用語

喷子

(pēn zi) 意味:SNS・コメントなどで他人を中傷する人、ネット荒らし 一般的には霧吹きの意味であるが、ネットスラングで用いられることがほとんど。SNS、ネット掲示板、レビューサイト、ネットゲーム上などのコメント欄で無意味に相手を挑発...