成語・四字熟語

（kǔ bù kān yán） 意味：言葉で言い表すことができないほど苦しい、筆舌に尽くしがたい苦しみ 例：偶滴神,过敏性鼻炎,鼻涕不止,苦不堪言「OMG、アレルギー性鼻炎、鼻水止まらない、言い表すことができないほど苦しい」例：分手的痛苦,...

（shēng sǐ xiāng xǔ） 意味：生死を共にする、死んでも一緒 例：你俩仍然在一起,生死相许「あなたたち相変わらず一緒にいる、死んでも一緒だね」例：问世间情为何物,直教人生死相许「この世の愛情とはいったい何だろうか、それは生死を...

（nì shì ér shàng） 意味：（情勢、流れに）逆らって立ち向かう、逆方向に進む 顺势而为「流れに乗る、流れに身を委ねる、成り行きに任せる」が反義語。 例：逆势而上才是勇者「逆行して突き進んでこそ勇者である」例：不能屈服,逆势而上...

（xīn xīn xiāng yìn） 意味：心が通じ合っている、気持ちが理解し合える、思っていることが一致している 口に出さずとも心が分かり合っていること。 例：两个人心心相印「2人は互いに気持ちを理解し合っている」例：巧合还是心心相印「...

（ēn zhòng rú shān） 意味：情深い、慈しみが深い 恩情「情け、慈しみ、恩愛の情」が山のように深く重いということ。 例：你是我的恩人,恩重如山「あなたは私の恩人だ、慈しみが深い」例：父母对我恩重如山「父母の私に対する情が深い」...

（sǐ yā zi zuǐ yìng） 意味：意地っ張り、頑固、強情な 鸭子死了嘴巴硬も同じ。アヒルのくちばしは死んでも硬い。アヒルの嘴を調理しようと、煮る、炒める、蒸すなど色々試すも硬く使い物にならなかったことから。間違いを犯しても決して...

（yī zǒu liǎo zhī） 意味：①責任逃れをする ②（曖昧なまま）放置する、ほったらかす 例：工作出错了可以一走了之吗「仕事で間違いを犯して責任逃れしてもよいの？」例：决策失误也千万不可一走了之「方策が上手くいかなかったとしても決...

（ài zēng fēn míng） 意味：好き嫌いがはっきりしている 愛と憎しみがはっきりしている→好き嫌いがはっきりしている。 例：我本身就是个非常爱憎分明的人,喜欢的人会很喜欢,讨厌的人也厌恶到了极点「私はとても好き嫌いがはっきりして...

（yǒu qián chū qián, yǒu lì chū lì） 意味：それぞれがその人なりの貢献をするべき 経済力がある人はお金を出し、力（能力）がある人はその能力を手助けする。人それぞれがその人のできる分野で社会に貢献するべきだとい...

（shí zhì míng guī） 意味：実力があると名声はおのずとついてくる、名実ともに（ふさわしい） 例：他凭实力出圈,实至名归「彼は実力により名が知られた、実力があれば名声はおのずとついてくる」例：他才是实至名归的影帝吧「彼こそ名実...

（dà móu bù móu） 意味：大きな策略があるものはそれを露わにしない 例：大智不智,大谋不谋「優れた知恵があるものはその知恵をひけらかさない、大きな策略があるものはそれを露わにしない」例：大谋不谋,大勇不勇「大きな策略があるものは...

（qián tú wú liàng） 意味：前途洋々、未来が希望に満ちている 无量「非常に大きい、計り知れない」の意味。前途无亮「前途に光が見えない、将来に希望がない」。 例：感觉以后这个男孩肯定前途无量的「これからこの男の子は前途洋々であ...

（bù tān bù yàn） 意味：自然（天）に任せる、成り行きに任せる 「貪らないことを厭わない」とは「必要以上な望みや過剰な欲望を持たず」となり、自然な成り行きに任せるという意味。 例：人生要做到不贪不厌「人生は天に任せなければならな...

（nán gēng nǚ zhī） 意味：男耕女織 男は田畑を耕し、女性は機（はた）を織るということ。男女にはそれぞれ天から与えられた果たすべき仕事があるということ。 例：从农耕时代的男耕女织就开启了「農耕時代から男耕女織は始まった」例：我...

（yù kū wú lèi） 意味：泣きたいけれど涙が出ない、泣きたいのに泣けない 泣きたい気持ちとは裏腹に、体が反応しないこと。 例：核酸健康码有可能变为黄码,欲哭无泪「コロナ健康コードが黄色に変わる、泣きたいのに涙が出ない」例：欲哭无泪...

（xīn lì jiāo cuì） 意味：心身ともに疲労困憊する 例：我也已经精疲力竭心力交瘁「精も根も尽き果て心身ともに疲労困憊した」例：今月疲惫不堪,心力交瘁「今月は疲れ果てヘトヘトだ、心身ともに疲労困憊している」例：每天都心力交瘁,动...

（xīn luàn rú má） 意味：落ち着かず心が揺れ動く、心が千々に乱れる 「心がもつれた麻のように乱れる」の意味。 例：一整个心不在焉心乱如麻了「心ここにあらずで落ち着かず心が揺れ動く」例：心烦气躁,心乱如麻 「心が浮つき千々に乱れ...

（lǚ zhàn lǚ bài） 意味：連戦連敗 「战」と「败」を入れ替え屡败屡战になると「何度失敗しても挑戦する、絶対にあきらめない」の意味になる。 例：感觉自己的恋情屡战屡败屡败屡战「自身の恋愛は連戦連敗だが絶対に諦めない」例：为什么股...

（jiàn jī xíng shì） 意味：臨機応変に対処する、状況を見て判断する ”机”は「时机（チャンス）」のこと。 例：再说吧,各位见机行事吧「あとから考え、臨機応変に対処しましょう」例：九点后咱们见机行事「9時以降に状況を見て判断し...

（diē dàng qǐ fú） 意味：①起伏が激しい ②波瀾万丈、紆余曲折 同義語は「一波三折」。反義語は「一帆风顺」。 例：人生如爬山跌宕起伏,跌到谷底必将往上走「人生は起伏が激しい登山のようだ、谷底へ降りたら必ずまた上に登らなければな...

（jīng yàn sì zuò） 意味：（周囲を驚かせるほど）ユニークな、独特の、オリジナリティのある、奇抜な 例：不得不说真的惊艳四座了「実にユニークと言わざるを得ない」例：给自己换一个惊艳四座的发型吧「奇抜な髪型に変えてみよう」例：这...

（jìng guān qí biàn） 意味：（状況・成行きを）静かに見守る、様子見 例：先静观其变吧「まずは静かに見守ろうよ」例：目前我无法判断,静观其变「今は判断できかねる、静かに状況を見守ろう」例：股市超跌反弹,投资者仍需静观其变「株...

（wǔ mí sān dào） 意味：意味がはっきりしていない、状況が定かでない、意識が朦朧としている 例：五迷三道,因为不着四六「意味がはっきりしないのは、よく分かっていないため」例：昨天喝得我五迷三道的,钱包丢了都不知道「昨日は飲んで意...

（bù zháo sì liù） 意味：何も知らない、よく分からない 四六不懂、四六不分、四六不通も同じ意味。「四六」とは画数（それぞれ4画と6画）のこと。4画と6画はそれぞれ「天＝4画・地＝6画」「父＝4画・母＝6画」「夫＝4画・妇＝6画...

白驹过隙（bái jū guò xì） 意味：（人生・時間は）瞬く間に過ぎ去る 戦国時代の荘子の「像白色的骏马在缝隙前飞快地越过（白い駿馬が壁の隙間の向こうを走り過ぎるのがちらりと見えるように）」年月が過ぎ去るのはあっという間だということか...

（bó dà jīng shēn） 意味：（思想、知識、学識、理論、作品などの）奥が深い 例：汉字博大精深没错了「漢字に奥深い意味があることは間違いない」例：博大精深的中药,了解多少「奥の深い漢方をどれくらい理解している？」例：武术博大精深...

（Kào tiān chī fàn） 意味：自然条件により稼げる金額が変わる、収入が外的要因に左右される 例：没有固定工作,干零工,靠天吃饭「定まった仕事がなく、アルバイト、収入が外的要因に左右される」例：他的工作就像种庄稼一样,靠天吃饭,...

（dǎo jiàng hú） 意味：①知ったかぶりをする ②白を切る ③真面目にやらない 捣浆糊（dǎo jiàng hú）と同じ。江蘇省、浙江省周辺では淘浆糊ともいう。 例：经济学家都是捣糨糊角色,不要太相信这些人「経済学者はみんな知った...

（shēn xiàn qí zhōng） 意味：どつぼにはまる 泥足深陷が同義語。 例：当我深陷其中的时候,不知道我那时的选择是错误的「どつぼにはまった時は、自分でもいつ間違いを犯したか気づかない」例：我很讨厌深陷其中温水煮青蛙「私はドツボ...