成語・四字熟語

吃人不吐骨头（chī rén bù tǔ gǔ tóu） 意味：残忍で貪欲、貪欲この上ない 例：他变成吃人不吐骨头的恶魔「彼は残忍で貪欲な悪魔に変わった」例：吃人不吐骨头,历史上真有这样的事情?「残忍で貪欲な、歴史上で本当にこのような事があ...

淡然处之（dàn rán chǔ zhī） 意味：全く気にかけない、気に留めない 例：一切顺其自然吧,而我只需淡然处之「すべては成り行き任せで私は全く気にかけていない」例：人生,与其斤斤计较,不如淡然处之「人生は小さなことにこだわるなら、全...

横刀夺爱（héng dāo duó ài） 意味：略奪愛、恋人を横取りする 例：横刀夺爱的爱情没有好结果「略奪愛の愛情は良い結果をもたらさなかった」例：被人横刀夺爱,她一时间接受不了「恋人を横取りされて、彼女は一時は受け入れられなかった」例...

生不带来,死不带去（shēng bù dài lái, sǐ bù dài qù） 意味：何も持たず生まれ何も持たず死んでいく 「人間は何も持たずにこの世に来て何も持たずにこの世を去る」ということ。 例：人这一生所有的东西生不带来,死不带去...

戛然而止（jiá rán ér zhǐ） 意味：突然止まる、突如終了する 例：梦总是在最幸福的时候戛然而止「夢はいつも最も幸福なところで突然終わる」例：这戏剧每一集的结尾都恰到好处地戛然而止「このドラマは毎回ちょうどよいところで突如終了する...

不容小觑（bù róng xiǎo qù） 意味：軽視できない、侮れない 不容は「許さない、…させない」、小觑は「見くびる、見下げる」の意味。 例：我们女性的力量一直不容小觑的「私たちは女性の力を侮ることができない」例：不仅有颜值,实力也是...

一次不忠百次不容（yī cì bù zhōng bǎi cì bù róng） 意味：一度の背反で信頼関係は崩れる、一度裏切られるともう信じられない 例：出轨后能醒悟,一次不忠百次不容「浮気後に悟らされた、一度の背反で信頼関係は崩れる」例：...

百毒不侵（bǎi dú bù qīn） 意味：①どんな毒にも犯されない ②外界に影響されない 例：祝姐妹们百毒不侵「姉妹たちがいかなる毒にも犯されないように」例：我现在已经百毒不侵了,别人骂我也一点感觉都没有「私はすでに外界の影響を受けなく...

交浅言深（jiāo qiǎn yán shēn） 意味：親交が浅い人に本音を言う 初対面のように関係が深くない人に深い話（悩みや家の事情）などを話してしまうこと。 例：容易交浅言深,要改「親交が浅い人に本音を言ってしまうことは改めなければ」...

得失成败（dé shī chéng bài） 意味：成功と失敗 成败得失も同じ意味。 例：世间的一切得失成败都离不开因果「世間のすべての成功と失敗は因果関係と切り離せない」例：人的命,得失成败,皆有天意「人の命、成功と失敗はみな自然の道理の...

一笑了之（yī xiào liǎo zhī） 意味：一笑に付す、何でもないように軽くあしらう 一笑置之と同じ意味。 例：对于这样的行为,不能一笑了之「このような行為は一笑に付すことはできない」例：你若一笑了之了,事也就慢慢过去了「あなたがも...

人要脸树要皮（rén yào liǎn shù yào pí） 意味：人はプライドを持つべきだ 树要皮人要脸でも同じ。没皮没脸は「恥知らず、厚顔無恥」の意味。 例：人要脸树要皮,没皮没脸的人真的要不得「人はプライドを持つべきだ、恥知らずのや...

早知今日,何必当初（zǎo zhī jīn rì，hé bì dāng chū） 意味：こうなると分かっていたらそうしなかったのに 直訳すると「今日（今の現状）を知っていたならどうしてそのときそうする必要があろうか」となる。 例：无可奈何,...

弃如敝履（qì rú bì lǚ） 意味：何の未練もなく捨てる 破れた履物（靴）のように捨てる→未練なく迷いなく捨てる 例：以前弃如敝履的东西,现在还是要被迫珍惜「以前に何の未練もなく捨てたものが、今になってやはり惜しく悔やまれる」例：有人...

矜矜业业（jīn jīn yè yè） 意味：真面目にコツコツと、手抜きせず念入りに 例：矜矜业业健身,勤勤恳恳拉伸「手抜きせず念入りにフットネス、誠実にコツコツとストレッチ」例：矜矜业业这么多年,一直到现在也努力工作自己赚钱,捐了1亿「長...