成語・四字熟語

（huàn nàn jiàn zhēn qíng） 意味：苦難のときに本当の友達が分かる 例：谁行谁不行？患难见真情！「誰がよく誰がダメか？苦難のときに本当の友達が分かる」例：我发现原来这么多年都是装出来的,这就是患难见真情？ ​「長年付き...

（rì jiǔ jiàn rén xīn） 意味：時間を経ると本心が明らかになる、月日が経てば人の心が分かる ”路遥知马力,日久见人心”「道のりが長ければ馬力というのは自然と分かるように、人の心も歳月を経ると分かるもの」から引用されている。...

（xiù kǒu yī tǔ, jiùshì bàn gè shèng táng） 意味：一言話せばみんなが黙り込む これは盛唐の時代の詩人である李白の言葉。绣口は「華やかで立派な言葉」の意味。唐の時代は多くの詩人が現れたが李白の言葉はその...

（cuǐ càn duó mù） 意味：目を奪われるほど光り輝く、煌びやかな 例：我很喜欢看他的唱跳舞台,那么璀璨夺目的「私はステージ上の彼を見るのが好きだ、なんと光り輝いていることか」例：璀璨夺目的跨年烟花「目を奪われるほど光り輝く年越し...

（huán huán xiāng kòu） 意味：輪がつながっている〈喩〉互いが密接につながっている 一环扣一环と同じ意味。 例：奢华环环相扣手链仙气极了「豪華なチェーンブレスレットは荘厳で重々しい」例：愿世间所有的美好与你环环相扣「世の中...

（xǐ nù bù xíng yú sè） 意味：感情を顔に出さない 喜怒を感情に出さないということ。喜怒哀乐形于色は「喜怒哀楽の感情が顔に出る」の意味。 例：要努力去做一个情绪稳定的人,喜怒不形于色太难「努力して落ち着いた人にならければな...

（suí shí suí dì） 意味：いつでもどこでも、いかなる時もところかまわず 例：自动取款机随时随地24小时随意取钱「ATMはいつでもどこでも24時間お金を好きに引き出せる」例：随时随地都能睡着,是好事吗「いかなる時もところかまわず...

（hǎo yīn jié hǎo guǒ） 意味：良い種は良い実を結ぶ 善い行いをすれば自ずと良い結果が生まれるということ。反義語は坏因结坏果。 例：好因结好果,好果定有收获「良い種は良い実を結ぶ、良い実は収穫を生む」例：好因结好果,坏因结...

（shǒu zuǐ bù rě huò, shǒu xīn bù chū cuò） 意味：言葉を慎んで正しい心を持つべきである 守嘴不惹祸＝うっかり言ったことが災難を招く→口は災いの元→言葉を慎むべき守心不出错＝心（動機）が正しければ間違え...

（lái shì ǒu rán qù shì bì rán） 意味：天から与えられた人生なので天命に従うべき 「来是偶然,去是必然,尽其当然,顺其自然」で人生四然という。来是偶然は「私たちは親は選ぶことができない一方的に与えられただけ」、去...

（jìn qí dāng rán, shùn qí zì rán） 意味：成るようにしかならない成行きに任せるだけだ 「来是偶然,去是必然,尽其当然,顺其自然」で人生四然という。 例：人一辈子,尽其当然,顺其自然「人の一生は成るようにしかな...

（rén suàn bù rú tiān suàn） 意味：運命には逆らえない、なるようにしかならない 人が色々と物事を成すといっても様々な環境や巡り合せなどまでは動かすことができないということ。「人の成せることより天の計らいが大きい→人の...

（xiāng gù wú yán） 意味：互いに言葉を失う 心情が重くなったり、感極まったりなどで互いに言葉を失うこと。 例：相顾无言,唯有泪千行「互いに言葉を失い、涙が止めどなく流れるだけだった」例：情侣多年后再相遇,两人相顾无言「恋人同...

（liáo liáo shù yǔ） 意味：簡潔な言葉、短い言葉 寥寥は「きわめて少ない」の意味。寥寥数人「限られた人ら、人が極めて少ない」。 例：虽然只有寥寥数语,但是每一句都气势磅礴「短い言葉であるものの、一言一言に気迫がみなぎっている...

（qīn rú shǒu zú） 意味：（本当の）兄弟のように親しい、仲がとても良い 亲如兄弟も同じ。自分の手足のように切っても切れない親密な関係のこと。姐妹情深は「姉妹のように仲がよい」の意味。 例：我收获了很多亲如手足的朋友「私は兄弟の...

（dù zi li yǒu huò） 意味：学がある、教養がある 肚子里没货が反義語となる。 例：这孩子脑子转得快,肚子里有货「この子供は頭の回転が速く学がある」例：这个人肚子里有没有货「この人に教養があるのかしら」例：我老公肚子里真有货,...

（zì qiú duō fú） 意味：自分の力で幸福を求める 「求助自己比求助他人会得到更多的幸福」（自分を頼ることは他人を頼ることよりもっと幸せになれる）の略語。 例：我真是自求多福吧「私は自分の力で幸福を掴もうではないか」例：只能自求多...

（zhū yóu méng le xīn） 意味：欲に目が眩む、外見に騙される 猪油＝豚の脂（ラード）。かつては豚の脂は貴重なものだったことから、豚の脂が良心を鈍らせているという意味で使う。 例：猪油蒙心的漂亮话毒你一辈子「上辺だけのきれい...

（dǎ kāi tiān chuāng liàng huà） 意味：ざっくばらんに話す、腹を割った話をする 例：咱们就打开天窗说亮话吧「ざっくばらんに話をしようよ」例：有些事不妨打开天窗说亮话吧「ある事柄は腹を割った話をしてもよいだろう」例...

（hǔ luò píng yáng bèi quǎn qī） 意味：すべての権力と強みを失うこと 虎が深い山から平地に出てくると、力を発揮できず犬にも虐められるということから。権力者、実力者が権力や支配力を失うということ。 例：他破产了,真...

（shuǐ dī shí chuān） 意味：小さい力でも積み重なれば強大な力になること 『漢書』から。水滴石穿（すいてきせきせん）は水滴でも同じところに落ち続けると硬い石にも穴を開けることができる。少しずつでも継続すれば大きな力となり得る...

（rú qī ér zhì） 意味：（計画、規律、期日）通りにやってくる 如约而至は「約束通りにやってくる」の意味でほとんど同じ意味で使用する。 例：愿你所有的好运都如期而至「すべての幸運がやってきますように」例：按照约定,他如期而至「約束...

（zuò wò zhēn zhān） 意味：針の筵（むしろ）に座る、少しも気が休まらない 心が休まらず、苦しい境遇にいる状態のこと。如坐针毡と同じ意味。 例：每分每秒都会有坐卧针毡之感「一瞬一瞬が針の筵に座る思いである」例：5连败中国队就感...

（zuò er bu jué lì er jī） 意味：実際になってみないと相手の苦労は分からない 直訳すると「座っていると、立っている者の飢えを感じない」となる。例えば「お金持ちには貧乏の気持ちが分からない」など様々使い方をする。

（cù xī cháng tán） 意味：膝を交える、親密に話し合う 例：今天跟老公促膝长谈了很久「今日夫と長いこと膝を交えた」例：有没有彻夜促膝长谈的朋友「徹夜し親密に話し合う友達はいますか」例：和妈妈促膝长谈了,很久没有跟她认面对面交流...

（bù wēn bù huǒ） 意味：①どっちつかず、中途半端 ②鳴かず飛ばず、ブレイクしない 不温不火と同義語。 例：市场继续不瘟不火「市場はどっちつかずの状況が続く」例：最近真是状态欠佳,工作不瘟不火,找不到突破点「最近は実に芳しくない...

（wú shǐ wú zhōng） 意味：無始無終、始まりも終わりもない、際限がない 始まりも終わりもない→際限がない 例：宇宙是一个无始无终的循环「宇宙は無始無終で循環している」例：正邪纷争,无始无终「正邪（善悪）紛争には際限がない」例：...

（zhì chéng zé jīn shí wéi kāi） 意味：思う念力岩をも通す 全く不可能と思われることも、心を集中して精一杯に事に当たれば成し遂げられないことはないと言う意味。 简书から引用

（shēn gēng xì zuò） 意味：しっかりと丹念に準備する 種を蒔く前は土を丹念に深く耕して、栽培する時も丹精を込めて育てなければならないということ。しっかりと準備をして着実に進めていくことを表す。 例：踏踏实实进行深耕细作「こつ...

（yàng yàng tōng, yàng yàng sōng） 意味：多芸は無芸、多くを知っているが専門分野がない 样样松とあるように、すべての分野に幅広くある程度の知識があるが、幅広く知識を持ち合わせるも専門的には精通できないという意味...