成語・四字熟語

（yīn yáng xiāng gé） 意味：死に別れ 阳间は「この世、現世」、阴间が「あの世、冥土」の意味。 例：虽然已经阴阳两隔,但是我还记得你「すでに死に別れとなったが私はあなたをまだ忘れていない」例：身边的朋友突然就阴阳两隔「身近な...

（shì sǐ rú guī） 意味：少しも死を恐れない、死を厭わず 死は家に帰る（土に還る）如し。”视死如生”も同じ。 例：基督徒为什么不惧怕肉体的死亡,学习后才明白什么叫视死如归「キリスト教はどうして肉体の死を恐れないのか、学んでこそ死...

（wò hǔ cáng lóng） 意味：隠れた才能、まだ発見されていない実力 中国・香港・台湾・米国の合作映画である「グリーン・デスティニー」の原題（中国名）でもある。直訳すると「伏せる虎、隠れた龍」となるが、虎と龍のような才能は必ず世に...

（hài rén hài jǐ） 意味：人を呪わば穴二つ、人を害すれば結果的に自分に害がある 悪いことをすればその報いとして悪い結果が起こるという意味。自作自受「自業自得」が同義語。害人如害己、害人终害己も同じ。 例：很讨厌吸烟的人,害人害...

（gǒu xuè lín tóu） 意味：罵声を浴びせる、口うるさく罵る 狗血喷头と同じ意味。 例：气死了,今天被导师骂的狗血淋头「頭にくる、今日リーダーに罵声を浴びせられた」例：早晨被老婆被骂的狗血淋头「今朝妻に口うるさく罵られた」例：我...

（shí nián yǐn bīng, nán liáng rè xuè） 意味：どんな困難や挫折があっても情熱を絶やさない 直訳すると「10年氷を飲んでも情熱は冷めない」となり、「何が起ころうとも情熱が冷めることはない」→「並々ならぬ深い...

（yǒu zhāng yǒu chí） 意味：物事のメリハリを持つ、節度を持つ 例：顺境不得意忘形,逆境不自暴自弃,做事有张有弛「順調な時は調子に乗らず、逆境にあっても自暴自棄にならず、事を成すには節度を持つことだ」例：要有张有弛,让自己保...

（jìn tuì yǒu dù） 意味：物事のメリハリを持つ、節度を持つ 例：有张有弛,进退有度会让我看起来成熟「物事にメリハリと節度を持つことが私を大人にする」例：要刚柔相济,进退有度「強硬な態度と温和な面と節度を併せ持つ」例：对待任何事...

（wú yī lì wài） 意味：例外なく、いずれも 例：我的三个兄弟,无一例外全是癌症走的「私の3人の兄弟はいずれもみんな癌と闘っている」例：每一个人都有一个超级无敌的天赋,无一例外「すべての人はすばらしい比類なき天賦が備わっている、例...

（yǒu cái wú dé） 意味：才能はあるが人徳がない、能力はあるが人格に問題がある これから、もじった言い回しとして、有德无才「人徳はあるが才能がない」、无德无才「人徳も才能もない」などがある。 例：工作能力强的人,可能有才无德,不...

（qì yǔ bù fán） 意味：気概がスバ抜けている、並外れた意気込みがある 例：气度不凡,气宇不凡「人柄が優れており、ずば抜けた気概がある」例：气宇不凡,仪表堂堂「タダならぬ意気込みがあり、男らしい」

（yīng jùn xiāo sǎ） 意味：スマートで非凡な、垢抜けており才能がある 颯爽として非凡な才能を持っている、また才能がありさらに立ち振る舞いも自然であるという意味。 例：他真的英俊潇洒「彼は本当にスマートで非凡の才能がある」例：...

（ruì yì jìn qǔ） 意味：高みを目指して精進する 例：锐意进取,砥砺前行「高みを目指して精進し、困難を克服して前進する」例：勤勤恳恳锐意进取进一步做好工作「真面目に高みを目指して精進し、いっそう仕事に励む」例：不断与时俱进,锐意...

（cái huá héng yì） 意味：才能に満ち溢れた 文学や芸術方面で使用されることが多い。横溢は「①（河川などが）氾濫する ②（才気などが）みなぎっている，あふれている」の意味。 例：超期待!他才华横溢的青年演员「超期待している、彼...

（míng zhī bù kě wéi ér wéi zhī） 意味：無理と分かっていても挑戦する 知其不可而为之と同じ。 例：明知不可为而为之的勇气仅此一次「無理と分かっていてもやろうとする勇気はこの1回だけ」例：知其不可而为之,真的是个...

（rù mù wú rén, sì xià jiē nǐ） 意味：あなたしか見えない 「入目无别人,四下皆是你」と同じ。 例：入目无人,四下皆你,真的爱你「あなたしか見えない、本当に愛している」例：春夏秋冬,入目无人,四下皆你「春夏秋冬（一...

（lián mián bù duàn） 意味：続けて、続けざまの 连绵不绝、连绵不灭なども同じ意味。 例：连绵不断下雨天,冬天湿冷的天气,又杀了一个回马枪「降り続ける雨、冬の寒さの天気にまた逆戻り」例：元旦晚会,掌声,呐喊声连绵不断「元旦パ...

（xīn fán yì luàn） 意味：気持ちがむしゃくしゃする、心がイライラする 例：身体得不到休息,而心烦意乱「身体が休まることがなく心がイライラする」例：不知道为什么这几天总是莫名其妙地心烦意乱的「この数日なんだかよく分からないが、...

（shì wú jù xì） 意味：事の大小を問わず、程度の大小に関わらず 例：事无巨细,她总是干劲十足「程度の大小に関わらず、彼女はいつもとても頑張る」例：我跟妻子聊一聊从家庭琐事到人生抉择,事无巨细「私は妻と家庭の些細な事から人生の選択...

（zì mìng bù fán） 意味：思い上がり、自惚れ 自命は「自任する、自負する」、不凡は「非凡である、月並みでない」の意味。 例：人生切忌自命不凡「人生で思い上がりは禁物だ」例：自以为是,执迷不悟,自命不凡,烦死你了「自分が正しいと...

（bào zào rú léi） 意味：苛立ちが抑えきれない、イライラが止まらない、癇癪を起す 暴躁は「①怒りっぽい、荒っぽい ②いらだつ、焦る」の意味。それが雷の如くということで抑えきれない怒りを形容する。 例：今天又是暴躁如雷,血压升高...

（dǎ dào huí fǔ） 意味：帰宅する、引き返す、元に戻る 例：轻松休闲的两日游结束,准备打道回府「リラックスした2日の休暇旅行のあと家に帰る準備をする」例：出门忘带手机,半路必须打道回府「外出してスマホを忘れたので、途中まで来たが...

（chá yú fàn bǎo） 意味：ゆっくりする、暇な時間の、することがない 食後の一服、又はお茶などのまったりした時間を指し、そこから「暇な時間」という意味を持つ。 例：有空一起茶余饭饱呀「時間があったら一緒にまったりしようよ」例：茶...

（chéng bǎi shàng qiān） 意味：数がとても多いこと、何百何万もの 成千成万、成千上万、成千累万、上千上万が同義語。 例：成百上千只野生鸟群在湿地休息「とても多くの野生の鳥が湿地で休憩している」例：以幸福的方式成百上千倍的...

（fáng rén zhī xīn bù kě wú） 意味：人から害を被らないようにすべきだ もとの成語は「害人之心不可有,防人之心不可无」（人を害してはいけないし、人から害を被らないようにすべきだ）。 例：不可能一帆风顺,总有沟沟坎坎,...

（jīn jīn lè dào） 意味：興味深げに話す、得々として楽しそうに話す 例：车迷津津乐道的梦想之车「カーマニアが理想の車について得々として楽しそうに話す」例：他津津乐道说这么多年维稳多么难做「彼は長年にわたり難題をこなしてきたこと...

（háo fà wú sǔn） 意味：全く傷ついていない、無傷の 例：翻车事故,驾驶人因系好安全带,在这起中毫发无损「横転事故も運転手はシートベルトをしていたため、そんななかでも無傷だった」例：洗衣机清洗后毫发无损,这手表质量好的「洗濯機で...

（tǎn rán zì ruò） 意味：泰然自若、どんと構える 落ち着いて物事に動じない、何事にも動じずどんと構える状態を表す。 例：一切只有尝过甘苦之后,才能坦然自若「すべては苦楽を味わってこそ泰然自若でいられる」例：希望遇到任何好与不好...

（qiān lǐ tiáo tiáo） 意味：千里はるばる、極めて遠い道のり 迢迢は「道程が遠いさま」の意味。 例：年轻的美国女孩,千里迢迢离美来华生活「若い米国娘が千里はるばる米国から中国に来て生活している」例：谢谢朋友们,千里迢迢的来参...

（guāng xiān liàng lì） 意味：美しく光り輝く、眼を奪われるほど輝く 例：人都喜欢互相攀比谁更光鲜亮丽「人は誰がより美しく光り輝くかを競い合うのが好きだ」例：他的外表光鲜亮丽,无人知道的汗水与辛劳「彼の外見は眼を奪われるほ...