成語・四字熟語

（liǎng hài xiāng jiào qǔ qí qīng） 意味：2つのうちましな方を選ぶ どちらを選んでも災難ではあるが、まだましな方を選ぶということ。 例：两害相较取其轻,只能选损失较小的那个「２つでましな方を選ぶ、損失が少なく...

（dà kě bù bì） 意味：全く必要でない 例：咱就是说这种事大可不必「我々はこれらの事を全く話す必要はない」例：至于那些说有手就行的大可不必「こんな簡単なことは言うまでもないだろう」例：打个手游而已大可不必哈「スマホゲームで遊ぶこと...

（jí jí wú míng） 意味：名もなき、誰にも知られていない 例：从籍籍无名走到现在,未来继续走花路吧「名も無きところから今まで来た、これからも上手きいきますように」例：我的人生籍籍无名平庸至极「私の人生は誰にも知られず平凡極まりな...

（chán chán mián mián） 意味：つきまとう、しつこい、愛情が深いこと 缠绵は「①（病気や感情が）まつわりつく、つきまとう ②感情がこまやかで人を引きつける」の意味。 例：这个感冒缠缠绵绵,啥时候才能好「この風邪しつこい、い...

（jī duì yā jiǎng） 意味：言葉が通じない、話しが噛み合わない 鶏とアヒルは言葉が違うため通じないという意味。話す言語が違うという意味と価値観や考え方が違うために話がすれ違うという両方の意味がある。鸡同鸭讲と同じ。 例：无法正...

（xīn wù bā jí） 意味：考えが現実的ではない、常識に縛られない 例：心骛八极,思想总是比身体更自由「考えが現実的ではない、思想は身体より自由である（拘束されるものではない）」例：心骛八极,神游万仞「常識に縛られず、自由自在な創造...

（xīn rú sǐ huī） 意味：意気消沈、疲れ果てて弱り込む 例：身体累,心也累,每到周末心如死灰「心身ともに疲れている、毎週末になると疲れ果て弱り込む」例：争吵打闹,有时真的感觉心如死灰「言い争い騒ぎを起こす、あるときは本当に意気消...

（bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu） 意味：他人の意見に耳を貸さない、自分の意見に固執する、分からず屋 中国古代の建物はすべて南側に門がありその前には魔除けのために目隠しの独立塀あった。これが「南墙＝影壁墙」で、...

（dāng miàn yī tào,bèi hòu yī tào） 意味：表裏がある、腹黒い 人前一套,背后一套、人里一套,人外一套、人前一套,人后一套、表面一套,背后一套と言っても同じ。 例：这是我见过最虚伪,最会当面一套背后一套的女人「...

（rén xīn pǒ cè） 意味：人の心は分からないもの、人の心を推し量ることは難しい 例：人心叵测,当面一套背后一套「人の心は分からないもの、表裏があるものだ」例：没有想象中的那么简单,人心叵测「想像しているほど簡単ではない、人の心は...

（bǎ chí bù zhù） 意味：耐えられない 意志の弱さや外面的な原因により、忍耐できないという意味。 例：年轻男女共处一室真的会把持不住吗「若い男女が一部屋に一緒にいると本当に耐えられなくなるのか？」例：最近减肥太倦怠了,看到好吃的...

（quán héng lì bì） 意味：利害を比較判断する、損得勘定する 权衡は「はかる、比較判断する」、利弊は「利益と弊害、利害」の意味。权衡得失は同義語。 例：我做人总是斤斤计较,过于计较得失「私は行動するのにいつも細かく分析して損得...

（sì yì héng xíng） 意味：好き放題やりたい放題に、自由気ままに 肆意は「ほしいままに、思う存分」の意味。 例：资本的肆意横行有时候比战争更可怕「資本の自由放任主義は、時として戦争より恐ろしい」例：在这个快餐式爱情肆意横行的年...

（gǎn xiǎng gǎn shuō） 意味：思ったことをすぐ口にする ”敢想敢说敢做”となると「思ったことをすぐ口にし実行すること」の意味になる。 例：我就是喜欢她这种敢想敢说的人「私は彼女の思ったことをストレートに話すところが好きだ」...

（cāng bái wú lì） 意味：貧弱で力がない、何の威力もない 苍白は「①灰色である ②蒼白である、青白い ③生命力がない、力強さがない」の意味。 例：文字非常神奇它表达爱意的时候苍白无力「文字は大変不思議である、愛を表すときにはな...

（zuǒ yōng yòu bào） 意味：両手に花、梅と桜を両手に持つ 左搂右抱も同じ。古典などでは多くの妾を抱えるという意味で使われていた。 例：身边有很多美女,左拥右抱非常幸福「近くに多くの美女がいて、両手に花で非常に幸せ」例：成天白...

（líng jī yī dòng） 意味：思いつき、閃き、インスピレーション 灵机だけでも同じ意味だが、一动があると「ふとした一瞬の思いつき」のようになり成語となる。 例：这天突然灵机一动,想到了一个好法子「この日突然閃き、良い方法を思いつ...

（qí qū bìng jià） 意味：互いに優劣がない 例：我的个人简历可以与你齐驱并驾「私の経歴はあなたと優劣がない」例：肠胃炎和大姨妈齐驱并驾真不好受「胃腸炎と生理は優劣つけがたいほどどちらも耐え難い」例：这部手机颜值和性能齐驱并驾「...

（jī yōu chéng jí） 意味：心配しすぎて病気になる 心配やストレスが積もって不安障害のようになること。 例：惦念不忘,不仅于事无补,还容易积忧成疾「心配して忘れず心に留めておくことは、何の得もないばかりかストレスで病気になり易...

（wéi mǔ zé qiáng） 意味：母は強し 女性も子供ができて母になると強くなるということ。为母则刚,为父则强「女性は母になると意志が強くなり、男性は父になると責任感が強くなる」ともいう。 例：女人本弱,为母则强「女は弱し、されど母...

（yī mìng dǐ yī mìng） 意味：命をもって償う、命を引き換えにする 例：杀人偿命,应该一命抵一命,判无期太宽容了「殺人は命をもって償うべき、無期懲役は寛容すぎる」例：杀人,除了一命抵一命,我想不到什么更好的解决办法「殺人の罪...

（yǐ yǎn hái yǎn, yǐ yá hái yá） 意味：目には目を歯には歯を、同等の仕打ちをもって報いること 旧約聖書やハンムラビ法典にある「目には目を歯には歯を」のこと。「以眼还眼」と「以牙还牙」それぞれ単独でも用いる。 例：...

(yǎn jīng shì xīn líng de chuāng hù） 意味：目は心の窓、目は口ほどに物を言う 眼睛是心灵的窗口も同じ。 例：眼睛是心灵的窗户,通过眼睛可以了解一个人「目は心の窓、眼によってひとりの人間を理解できる」例：眼...

（cóng róng yìng duì） 意味：慌てずに冷静に対処する 例：如果出现变故也会从容应对「もし災難に遭っても冷静に対処する」例：我们都要有一个平和的心态,才能从容应对人生中的波澜「我々は穏やかな心理状態であってこそ人生の波瀾に対...

（xì jiáo màn yàn） 意味：①ゆっくり噛んで食事する ②じっくり考え吟味する 直訳すると「細かく噛んでゆっくり呑み込む」。咀嚼には「①食物を噛み砕く ②文章や事柄の意味を噛みしめる」の意味がある。同じように「じっくり考え吟味す...

（yī wú shì chù） 意味：何の取り柄もない、何一つ良い所がない 例：除了美一无是处「美しい以外には何の取り柄もない」例：一事无成,一无是处「何事も成し遂げられず、何一つ取り柄がない」例：自己真的好普通啊,一无是处「自分は本当に平...

（xīn fú qì zào） 意味：落ち着きがない、気持ちがふわふわしている 例：现在好紧张也心浮气躁「今とても気が張り詰めて落ち着きがない」例：最近心浮气躁的厉害「最近気持ちがふわふわして堪らない」例：今天会比较心浮气躁,很难静下心来做...

（tiān chā dì bié） 意味：天地の差、雲泥の差、月とすっぽん 天差地远、天悬地隔、天壤之别も同じ意味。 例：教育同样育人,为何天差地别「同じように教育してどうして天地の差ができるのか」例：明明一样的食材,怎么味道就这么天差地别...

（wù shì rén fēi） 意味：景色（外的なもの）は変わっていないが人が変わった 人が変り果ててしまったときなどにも用いる。今非昔比,时过境迁も同じ。 例：故乡已是物是人非,无法融入其中「故郷は景色は変わっていないが人が変わり、その...

（yī qù bù fù fǎn） 意味：過ぎ去ったものは元には戻らない、歳月人を待たず 例：这照片十年之前的,我的青春一去不复返啊「この写真は10年前のもの、青春は戻ってこない」例：现在才明白日子是落花流水般的一去不复返了「今になって日々...