成語・四字熟語

（jiāo jiāo dī dī） 意味：なまめかしく愛らしい、可愛く甘えた 娇滴滴でも同じ。 例：舍友新恋情,每晚打电话轻声细语,娇娇滴滴「宿舎の友達に恋人ができた、毎晩電話でヒソヒソと甘えた声で話している」例：好喜欢她,说起来就是那种软...

（xīn ruò pán shí） 意味：意志が揺るぎないほど硬いこと、梃子でも動かない 例：我已心若磐石,不会再心动「私の意志はすでに揺るぎないほど硬く動くことはない」例：成大事者,必百炼成钢,必心若磐石「大きなことを成すには、何度も鍛え...

（hèn zhī rù gǔ） 意味：恨み骨髄に徹す、心の奥底から憎む 例：我对这世界恨之入骨「私はこの世界に対し恨み骨髄に徹している」例：对你恨之入骨,找机会伺机报复你「あなたを心の奥底から憎む、機会を見つけて報復してやる」例：让我羡慕嫉...

（sǔn rén bù lì jǐ） 意味：人に損失を与えても自分の利益にはならない 「人に損失を与えることは却って自分が損失を被ることになる」と婉曲的に伝えている。 例：要善良不要做损人不利己的事「善良になれ、人に損失を与え何の利益にもな...

（mó dāo huò huò） 意味：①攻め込む準備をする ②本腰を入れる 直訳すると「刀にしゅっしゅっと研きをかける」となる。 例：美国磨刀霍霍,战争一触即发「米国が攻め込む準備をしており、戦況は緊迫した状況にある」例：新的一年磨刀霍霍...

（bù sǐ bù huó） 意味：どうにもならない、にっちもさっちもいかない 死ぬに死ねず生きるに生きられない状態。 例：这两天睡不好,白天累的不死不活的「ここ数日よく眠れない、昼間は疲れてどうにもならない」例：给植物换盆之后,长势很差,...

（yǎn dà dù xiǎo） 意味：たくさん食べれそうと思ったが食べきれない 眼光高,肚量小のこと。眼大肚皮小と言っても同じ。 例：晚上吃火锅！眼大肚小,剩了好多「晩に火鍋を食べた、たくさん食べれそうと思ったが食べきれない、たくさん残っ...

（bù lǚ wéi jiān） 意味：歩きづらい、歩行困難 例：每一步都是步履维艰,因为今天又下雨又东西多「一歩一歩が歩きづらい、今日は雨が降り荷物が多いから」例：人生的旅途,步履维艰,但苦难是人生的阶梯「人生の旅は歩みが困難だが、苦難は...

（zhēn de jiǎ bù liǎo, jiǎ de zhēn bù liǎo） 意味：魚目燕石（ぎょもくえんせき）、本物はあくまで本物で偽物はあくまでも偽物である 外観は似ているが、内実は似ても似つかない価値のないもののたとえ。直訳す...

（fēn fēn cè mù） 意味：横目に見る、チラ見する 例：保时捷呜呜的发动机声音,确实拉风,路人纷纷侧目「ポルシェのエンジン音が実にイケている、道行く人らが横目に見る」例：迷路的男孩哭喊引得我们一众路人纷纷侧目「迷子になった男の子が...

（lì xíng jié yuē） 意味：節約をする、倹約を励行する 毛沢東が富国を達成するために説いた倹約のススメから。中国の企業家の中にもこの考えのもと質素に暮らし、会社を一流企業にした富豪も少なくない。 例：工作中必须厉行节约,反对浪...

（shéi zhī pán zhōng cān, lì lì jiē xīn kǔ） 意味：米一粒汗一粒,粟一粒は汗一粒 李紳の『憫農』から。直訳すると「誰が昼食の皿に盛られた米の一粒一粒に苦労があると知るだろうか」となる。粟一粒は汗一粒の...

（hǎo yì nán què） 意味：厚意（好意）を無碍に断るのは難しい 例：好意难却,却之不恭「厚意を無碍に断るのは難しい、辞退するのは失礼である」例：我也是无奈之下盛情好意难却「私もなんとも仕方がない厚意のもとでは無碍に断るのは難しい...

（xīn jīng yáo yè） 意味：煩悩や色欲で心が乱れる、魅惑され心が奪われる 心旌摇拽も同じ。 例：看见美女的照片,都会心旌摇曳呢「美女の写真を見ると色欲で心が奪われる」例：好久没闻到这样的香水魅力十足,心旌摇曳的「長い事こんな魅...

（wáng yáng bǔ láo, yóu wèi chí yě） 意味：亡羊補牢〈喩〉問題があると気づいたらすぐ改めよ、改善するのに遅すぎるということはない 劉向の『戦国策』より。亡羊补牢,犹未为晚でも同じ。直訳すると「羊がいなくなって...