成語・四字熟語

（měi kuàng yù xià） 意味：状態が明らかに悪くなる、みるみるうちに状況が悪くなる 例：身体每况愈下,只能靠药物入睡了「身体がみるみるうちに悪くなり、薬に頼らずには眠れなくなった」例：随着年龄的增大,男人性能力都是每况愈下的「...

（chuáng tóu dǎ jià chuáng wěi hé） 意味：同じベッドで寝れば仲直りできる〈喩〉夫婦喧嘩は長引かせてはいけない 「昼間に喧嘩しても夜には同じベッドで寝れば仲直りできる」ということ。違うベッドで寝て喧嘩を長引かせ...

（shì fēng rì xià） 意味：世間の風紀が乱れていく、状況がますます悪くなること 例：真是世风日下啊「本当に状況がますます悪くなっているや」例：真是世风日下,明目张胆抢劫「本当に風紀が乱れている、公然と強盗だなんて」例：真是世风...

（yī dì jī máo） 意味：とるに足らないつまらないこと、些細な事 ”鸡毛蒜皮”と同じ意味。”鸡毛蒜皮”は「ニワトリの毛やニンニクの皮のように取るに足らないもの」という意味で、“一地鸡毛”は「地面に落ちたニワトリの毛のように取るに足...

（guò yī tiān suàn yī tiān） 意味：その日暮らし、毎日を何となく過ごす 得过且过だけでも同じ意味があり、「得过且过,过一天算一天」「过一天算一天,得过且过」のように使ったりもする。活一天算一天でも同じ。 例：你要努力...

（yǒu lǐ yǒu jù） 意味：理由と根拠がある ”有理由又有根据”のこと。 例：这段话可以说是有理有据,考虑周全「この話は理由と根拠があると言える、深く考えられている」例：你的回答的清清楚楚有理有据「あなたの回答は、はっきりしており...

（yú yīn liáo rào） 意味：（聞いた曲、経験したことなどの）余韻が残り忘れられない 『余音绕梁,三日不绝』は成語で「聞いた歌や曲の余韻が残り忘れられず長く消えることがない」という意味。 例：他就是开口脆,曲调真美,余音缭绕「彼...

（shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎo） 意味：養うべき家族が多い 上には老人がいて下には子どもがいる→養うべき家族がいて負担が大きいく疲れ果ててしまうこと。 例：上有老下有小,还要连带着养舅舅 ​「養うべき家族が多く、さら...

（bù huò zhī nián） 意味：四十歳 孔子が「論語」で表現した年齢の言い回しである四十而不惑（40歳で迷うことがなくなった）の別称。 例：转眼间已到不惑之年「瞬く間に40歳になった」例：今天是我的生日,离不惑之年又近一步「今日は...

（hé bù lǒng zuǐ） 意味：①笑いが止まらない ②（驚きで）開いた口が塞がらない ③口もとが緩む 合拢は「閉じる」の意味があり、合不拢嘴で「口が閉じられない」となる。①は口が閉じられないほど笑うという意味となる。 例：我已经笑得...

（xīn shì chóng chóng） 意味：心配事が重なる、気がかりなことが多い 例：既然两手空空,何必心事重重「なにも持たないのだから心配ごとをそんなに抱え込むことはない」例：心事重重的样子,在想啥烦心事呢「気がかりなことが多い様子...

（liǎng shǒu kōng kōng） 意味：①無一文、すっからかん ②何も持たないこと 例：花钱没节制,没到月底就已经两手空空「節制なくお金を使い過ぎて月末前にすでに無一文になった」例：同事来我家吃饭,两手空空什么都没带,我不太高兴...

（bái fèi kǒu shé） 意味：話しても無意味、言うだけ無駄 例：谈下去只会白费口舌「話しても無駄なだけだ」例：有些话,说与不说,结局都是一样的,别白费口舌了「ある話は言っても言わなくとも結論は一緒なので無意味なことは言わないで」...

（tú fèi chún shé） 意味：言っても無駄、馬耳東風 例：简直不学无术,冥顽不灵,徒废唇舌罢了「まったく無学無能だ、かたくなで無知、言っても無駄なだけ」例：每天都提醒孩子学习都是徒废唇舌而已「毎日子供に勉強するよう促しても無駄な...

（zì shí è guǒ） 意味：自ら犯した罪で自らが苦境に陥る、自業自得 自業自得のような意味で使用する。創世記のエデンの園の善悪を知る木の実を取って食べる失楽園の話から。人類始祖が神から取って食べてはならないと言われた善悪を知る木の実...