成語・四字熟語

成語・四字熟語

跌宕起伏

(diē dàng qǐ fú) 意味:①起伏が激しい ②波瀾万丈、紆余曲折 同義語は「一波三折」。反義語は「一帆风顺」。 例:人生如爬山跌宕起伏,跌到谷底必将往上走「人生は起伏が激しい登山のようだ、谷底へ降りたら必ずまた上に登らなければな...
成語・四字熟語

惊艳四座

(jīng yàn sì zuò) 意味:(周囲を驚かせるほど)ユニークな、独特の、オリジナリティのある、奇抜な 例:不得不说真的惊艳四座了「実にユニークと言わざるを得ない」例:给自己换一个惊艳四座的发型吧「奇抜な髪型に変えてみよう」例:这...
成語・四字熟語

静观其变

(jìng guān qí biàn) 意味:(状況・成行きを)静かに見守る、様子見 例:先静观其变吧「まずは静かに見守ろうよ」例:目前我无法判断,静观其变「今は判断できかねる、静かに状況を見守ろう」例:股市超跌反弹,投资者仍需静观其变「株...
成語・四字熟語

五迷三道

(wǔ mí sān dào) 意味:意味がはっきりしていない、状況が定かでない、意識が朦朧としている 例:五迷三道,因为不着四六「意味がはっきりしないのは、よく分かっていないため」例:昨天喝得我五迷三道的,钱包丢了都不知道「昨日は飲んで意...
成語・四字熟語

不着四六

(bù zháo sì liù) 意味:何も知らない、よく分からない 四六不懂、四六不分、四六不通も同じ意味。「四六」とは画数(それぞれ4画と6画)のこと。4画と6画はそれぞれ「天=4画・地=6画」「父=4画・母=6画」「夫=4画・妇=6画...
成語・四字熟語

白驹过隙 

白驹过隙(bái jū guò xì) 意味:(人生・時間は)瞬く間に過ぎ去る 人生如白驹过隙「人生は駿馬が走り抜けるのを隙間から見るかのよう」から。このほかに戦国時代の荘子の「像白色的骏马在缝隙前飞快地越过(白い駿馬が壁の隙間の向こうを走...
成語・四字熟語

博大精深

(bó dà jīng shēn) 意味:(思想、知識、学識、理論、作品などの)奥が深い 例:汉字博大精深没错了「漢字に奥深い意味があることは間違いない」例:博大精深的中药,了解多少「奥の深い漢方をどれくらい理解している?」例:武术博大精深...
成語・四字熟語

靠天吃饭

(Kào tiān chī fàn) 意味:自然条件により稼げる金額が変わる、収入が外的要因に左右される 例:没有固定工作,干零工,靠天吃饭「定まった仕事がなく、アルバイト、収入が外的要因に左右される」例:他的工作就像种庄稼一样,靠天吃饭,...
成語・四字熟語

捣糨糊

(dǎo jiàng hú) 意味:①知ったかぶりをする ②白を切る 捣浆糊(dǎo jiàng hú)と同じ。江蘇省、浙江省周辺では淘浆糊ともいう。 例:经济学家都是捣糨糊角色,不要太相信这些人「経済学者はみんな知ったかぶりをする、この人...
成語・四字熟語

深陷其中

(shēn xiàn qí zhōng) 意味:どつぼにはまる 泥足深陷が同義語。 例:当我深陷其中的时候,不知道我那时的选择是错误的「どつぼにはまった時は、自分でもいつ間違いを犯したか気づかない」例:我很讨厌深陷其中温水煮青蛙「私はドツボ...
成語・四字熟語

患难见真情

(huàn nàn jiàn zhēn qíng) 意味:苦難のときに本当の友達が分かる 例:谁行谁不行?患难见真情!「誰がよく誰がダメか?苦難のときに本当の友達が分かる」例:我发现原来这么多年都是装出来的,这就是患难见真情? ​「長年付き...
成語・四字熟語

日久见人心

(rì jiǔ jiàn rén xīn) 意味:時間を経ると本心が明らかになる、月日が経てば人の心が分かる ”路遥知马力,日久见人心”「道のりが長ければ馬力というのは自然と分かるように、人の心も歳月を経ると分かるもの」から引用されている。...
成語・四字熟語

绣口一吐,就是半个盛唐

(xiù kǒu yī tǔ, jiùshì bàn gè shèng táng) 意味:一言話せばみんなが黙り込む これは盛唐の時代の詩人である李白の言葉。绣口は「華やかで立派な言葉」の意味。唐の時代は多くの詩人が現れたが李白の言葉はその...
成語・四字熟語

璀璨夺目

(cuǐ càn duó mù) 意味:目を奪われるほど光り輝く、煌びやかな 例:我很喜欢看他的唱跳舞台,那么璀璨夺目的「私はステージ上の彼を見るのが好きだ、なんと光り輝いていることか」例:璀璨夺目的跨年烟花「目を奪われるほど光り輝く年越し...
成語・四字熟語

环环相扣

(huán huán xiāng kòu) 意味:互いが密接につながっている 一环扣一环と同じ意味。 例:愿世间所有的美好与你环环相扣「世の中のすべての素晴らしいことがあなたにもたらされるように」例:一个人成功的条件,需要品德,才华,努力,...