方言

方言

咋办

(zǎ bàn) 意味:どうしよう 怎么办の意味の方言。咋整も同じ。 例:这咋办啊「これどうしよう」例:到底该咋办「いったいどうするべきか」例:在那种情况下,你该咋办呢?「そのような状況にあったら、あなたならどうする?」例:下雨没带伞咋办「...
感嘆詞

什么鬼

(shén me guǐ) 意味:何これ、何なの、なんてこった、何だこりゃ もともと南方の方言で怎么回事と同じ意味、次第にネットなどで広く使われるようになった。理解に苦しむときなどによく発せられる感嘆詞である。 例:这是什么鬼天气,没见过这...
方言

干饭人

(gān fàn rén) 意味:食いしん坊でよく食べる人、食べてばかりいる 西南官話(西南部の方言)で「干饭」は「吃饭」の意味。この方言をネット配信した人が、使ってから広く認知され使用されるようになった。日本で使う大食い系「グルメ」のよう...
方言

酱紫

(jiàng zǐ) 意味:こんな感じ、このような 这样子(zhè yàng zi)と同じ意味で、タイプミスから生まれたとされる。南京の方言では、这样子(zhè yàng zi)の発音が(jiàng zǐ)と聞こえるという。 例:就是酱紫「...