方言

（lā dǎo ba） 意味：もういいよ、もうやめとけ、なに言ってるんだ、冗談でしょ 東北地方の方言。拉到吧も同じ。 例：你拉倒吧,别吹捧「もういいよ、ゴマをするな」例：你可拉倒吧！怎么可能「あんたなに言ってるんだ、ありえない」例：我滴妈呀...

（shén shen dāo dāo） 意味：ちょっと変わった、普通と違う 東北地方の方言。 例：刚看完的视频,虽然神神叨叨的,但是真的有意思「見終ったばかりの動画、ちょっと変わっているが本当に面白い」例：她的脾气古怪了些,神神叨叨的「彼女...

（diào zhā） 意味：たいへん、とても、非常に 東北地方の方言。～掉渣という形で強調として用いられることが多い。例えば、土掉渣・土得掉渣・土到掉渣「野暮ったすぎる」となる。 例：太好吃了,香香脆脆的,酥到掉渣「美味しすぎる、香ばしくパ...

（duō le qù la） 意味：非常に多い、たくさんある 北京の方言。多了去、多了去了も同じ。 例：了解不是多了去啦「多くは理解していない」例：不李姐的事情多了去啦「理解できない事があまりにも多い」例：你的一生中,比高考重要的事情,可多...

（gā gā bàng） 意味：とてもよい、超スゴイ 東北地方の方言で嘎嘎は「非常に、とても、超～」の意味となる。嘎嘎嘎嘎棒とのように嘎”は何個つけても同じ。このほか嘎嘎好（とてもよい）、嘎嘎美（とても美しい）、嘎嘎冷（超寒い）、嘎嘎好笑（...

（pāng chòu） 意味：超臭い、マジ臭い 四川地域の方言。 例：我的jio滂臭滂臭的「俺の脚は超～臭い」例：银杏果掉地上滂臭滂臭的「銀杏の実が落ちた場所は超～臭い」例：早上起来没刷牙嘴巴滂臭「朝起きて歯を磨かないと口がマジ臭い」例：那...

（tóu yī cì） 意味：最初の、初めての 第一次と同じ意味。広東地方の方言。 例：头一次体验到头痛欲裂「初めて頭が張り裂けるような痛みを感じた」例：头一次这么讨厌,火死了「初めてこんなにムカついた、腹立つ」例：yysy,头一次见这么漂...

（shāo dài jiǎor） 意味：出かけたついでに、ちょっとついでに 北京や東北地方の方言。 例：出差回程路上捎带脚儿浅尝了一下名胜古迹「出張から帰る途中にちょっとついでに名勝地に寄って行こう」例：给朋友买礼物的时候别总给自己捎带脚儿...

（zhuó jí） 意味：急く、焦る もともと方言だったが、ネット用語として使用されている。智商捉急は「IQが低くて焦っている」となる。 例：司机开的慢慢悠悠,我真的很捉急「運転手がゆったりと運転しており、本当に私を急かせる」例：女儿的数学...

（kāi huáng qiāng） 意味：①あり得ない話をする、恥さらしな冗談を言う ②卑猥な話をする 开黄枪でも同じ。①は四川地方の方言。②は台湾などで使用されるスラング。 例：不要造谣式开黄腔啊,无凭无证,不太好吧 ​「デマのようなあり...

（dǎ shǎn shǎn） 意味：（疲労で足などが）グラグラする、ふらつく 四川地方の方言。 例：爬完山了,下山的时候jio都在打闪闪「山を登り終え下山するとき足がグラグラする」例：休闲徒步初体验,脚已经开始打闪闪了「トレッキング初体験、...

（xuàn wǒ zuǐ lǐ） 意味：曝食いする 東北地方の方言で炫＝塞（詰め込む）となるが、ネット用語として使用されている。 例：你吃饭好香啊,炫我嘴里「あなたご飯を美味しそうに食べるね、曝食いしている」例：今天去吃晚餐了,烤肉炫我嘴里...

（hái bù chéng ma） 意味：ダメなの？ 北京の方言。成=可以の意味となる。 例：又考砸了,老天爷,我努力学习还不成吗「また不合格だった、神様、努力して勉強したのにまだ駄目ですか」例：几毛钱的事,我自己倒贴还不成吗「ちょっとした...

（ma qù le） 意味：何していたの、何やっているの 天津地方の方言では、嘛＝什么となる。你干什么去了と同じ意味。干嘛去了ともいう。啥＝什么の方言と同じ使い方。 例：昨儿嘛去了「昨日は何やっていたの」例：嘛事不干,嘛去了「何もしないで、...