感嘆詞 他大爷的
（tā dà 、yé de） 意味：クソッ、こん畜生、本当かよ 他妈的の意味。北京の方言。大爷的、你大爷、你大爷的、我去你大爷、去你大爷的、滚你大爷的も同じ。 例：他大爷的,就是释怀不了「クソッ、胸のつかえが取れない」例：他大爷的,艹艹艹「...
方言
感嘆詞 感嘆詞 哎迈
（āi mài） 意味：なんと、おっ、あらっ 大連の方言。感嘆詞で使う。 例：哎迈！巨好吃「なんと、とても美味しい」例：哎迈迈,尊嘟假嘟「おっ、マジで？」例：哎迈呀,啊啊啊起猛了「あらっ、あぁぁ夢か」
方言 懊糟
（ào zao） 意味：気分が滅入る、気が塞ぎ込む 熬遭でも同じ。江蘇、河北の方言。 例：这种懊糟事真的毕生难忘「この種の気分が滅入ることは本当に一生忘れられない」例：这几天雾霾严重,还下雨使人懊糟啊「最近のスモッグは深刻で更に雨で気が塞ぎ...
方言 屁墩儿
（pì dūn er） 意味：尻もちをつく 北京の方言。屁股蹲儿も同じ。 例：只不过脚滑了,起来嘛事没有「ちょっと尻もちをついただけで、起き上がると何ともない」例：第一次尝试单板,摔了无数个屁墩儿「初めてスノボーをしたが、こけて何度も尻もち...
方言 太哏了
（tài gén le） 意味：笑える、面白い 天津の方言。 例：哈哈哈,说话真是太哏了「ハハハ、話が本当に面白いね」例：差点笑喷了,你可太哏了「笑って吹きだしそうになった、あなたって本当に面白いね」例：我这个人就是太哏了「私って本当に笑っ...
方言 收手
（shōu shǒu） 意味：すぱっとやめる、（潔く）手を引く、（悪事から）足を洗う もともと広東語圏の方言。 例：事已至此,该收手了「この期に及んでやめとけ」例：别买啦收手吧！衣服真的买的太多了「買うなやめとけ、洋服を買うのが多すぎる」例...
Web・SNS用語 恰饭
（qià fàn） 意味：①ご飯を食べる ②生計を立てる ③広告収入を得る（企業案件である） ①はもともと西南地区の方言で吃饭のネット用語。次饭も同じ。③はインフルエンサーに商品やサービスを紹介してもらう企業案件のこと。无恰饭「企業案件でな...
方言 忒狠
（tè hěn） 意味：残酷だ、むごい 四川地区の方言。 例：外表这么软萌,心忒狠了吧「外見は心優しそうなのに、心はむごいね」例：有些人骂得也忒狠啦,禽兽不如「ある人は罵倒がむごい、ひとでなし」例：校园暴力,怎能下手忒狠,惨兮兮「校内暴力、...
方言 希撇
（xī piē） 意味：悪い、ひどい、下手である 四川地方の方言。 例：有种日子越过越希撇的错觉「日増しにだんだん悪くなっている感じがある」例：希撇的英语,我有什么用呢,哭死「ひどい英語、使い物にならない、泣き崩れちゃう」例：新手菜鸟,停车...
方言 咵天
（kuǎ tiān） 意味：おしゃべり、むだ話をする 湖北、武漢の方言。 例：我约了前同事咵天吃饭「私は以前の同僚と食事しながらおしゃべりする約束をした」例：咵天到凌晨三点,今天困到飞起「おしゃべりを朝方3時までした、今日は眠すぎる」例：领...
方言 耙耳朵
（pá ěr duǒ） 意味：嫁の尻に敷かれる男性 四川、重慶地方の方言。 例：有点想和耙耳朵结婚「マスオさんタイプの人と結婚したい」例：我是公司老板,下班后就是一个耙耳朵「私は会社の社長だが、家に帰ると妻の尻に敷かれる男だ」例：果然重庆的...
方言 吃瓜落儿
（chī guā lào er） 意味：とばっちりを食う 北京の方言。 例：我没有做过坏事,又要吃瓜落儿「私は悪い事をしていないのに、またとばっちりを食うことになる」例：今年工业园区规划,附近的居民怕吃瓜落儿「今年の工業園区計画、付近の住民...
方言 鬼咁
（guǐ hán） 意味：とても、非常に 広東語で南方地区でよく使われる。 例：广州热成鬼咁,穿背心「広州は暑くてたまらない、タンクトップを着てる」例：上班会鬼咁开心？「出勤ってそんなにも楽しいもの？」例：追剧也真的鬼咁辛苦「毎日ドラマを見...
方言 吗喽的命也是命
（ma lóu de mìng yě shì mìng） 意味：労働者にも命が必要だ 吗喽は広西方言で猴子（サル）の意味。広西チワン族自治区では砂糖橘の季節になるとネット上で待ちわびているユーザーが、みかん農家に対して商品の出荷はまだかと急...
方言 神戳戳
（shén chuō chuō) 意味：道理に合わない、気がおかしい、恥さらし 四川、湖北などの方言。 例：突然觉得自己很双标,神戳戳的「突然自分がとてもダブルスタンダードだと感じた、道理に合わない」例：你真的神戳戳的,跟癫子一样「あんたは...
方言 拉倒吧
（lā dǎo ba） 意味：もういいよ、もうやめとけ、なに言ってるんだ、冗談でしょ 東北地方の方言。拉到吧も同じ。 例：你拉倒吧,别吹捧「もういいよ、ゴマをするな」例：你可拉倒吧！怎么可能「あんたなに言ってるんだ、ありえない」例：我滴妈呀...
方言 神神叨叨
（shén shen dāo dāo） 意味：ちょっと変わった、普通と違う、常軌を逸した 東北地方の方言。 例：刚看完的视频,虽然神神叨叨的,但是真的有意思「見終ったばかりの動画、ちょっと変わっているが本当に面白い」例：她的脾气古怪了些,神...
方言 掉渣
（diào zhā） 意味：たいへん、とても、非常に 東北地方の方言。～掉渣という形で強調として用いられることが多い。例えば、土掉渣・土得掉渣・土到掉渣「野暮ったすぎる」となる。 例：太好吃了,香香脆脆的,酥到掉渣「美味しすぎる、香ばしくパ...
感嘆詞 额滴神呀
（é dī shén ya） 意味：Oh my God、なんてことだ、あらまぁ～、マジかよ、嘘でしょ 额滴神、额滴神啊、额滴个神、额滴神呐、额滴天啊、额滴天呐 、额滴天呢、额滴妈、额滴个老天、额滴老天爷、额滴老天奶啊、偶滴神啊でも同じ。陝西...
方言 多了去啦
（duō le qù la） 意味：非常に多い、たくさんある 北京の方言。多了去、多了去了も同じ。 例：了解不是多了去啦「多くは理解していない」例：不李姐的事情多了去啦「理解できない事があまりにも多い」例：你的一生中,比高考重要的事情,可多...
方言 嘎嘎棒
（gā gā bàng） 意味：とてもよい、超スゴイ 東北地方の方言で嘎嘎は「非常に、とても、超～」の意味となる。嘎嘎嘎嘎棒とのように嘎”は何個つけても同じ。このほか嘎嘎好（とてもよい）、嘎嘎美（とても美しい）、嘎嘎冷（超寒い）、嘎嘎好笑（...
方言 滂臭
（pāng chòu） 意味：超臭い、マジ臭い 四川地域の方言。 例：我的jio滂臭滂臭的「俺の脚は超～臭い」例：银杏果掉地上滂臭滂臭的「銀杏の実が落ちた場所は超～臭い」例：早上起来没刷牙嘴巴滂臭「朝起きて歯を磨かないと口がマジ臭い」例：那...
方言 头一次
（tóu yī cì） 意味：最初の、初めての 第一次のこと。头一回も同じ。広東地方の方言。 例：头一次体验到头痛欲裂「初めて頭が張り裂けるような痛みを感じた」例：头一次这么讨厌,火死了「初めてこんなにムカついた、腹立つ」例：yysy,头一...
方言 捎带脚儿
（shāo dài jiǎor） 意味：出かけたついでに、ちょっとついでに 北京や東北地方の方言。 例：出差回程路上捎带脚儿浅尝了一下名胜古迹「出張から帰る途中にちょっとついでに名勝地に寄って行こう」例：给朋友买礼物的时候别总给自己捎带脚儿...
方言 捉急
（zhuó jí） 意味：急く、焦る もともと方言だったが、ネット用語として使用されている。智商捉急は「IQが低くて焦っている」となる。 例：司机开的慢慢悠悠,我真的很捉急「運転手がゆったりと運転しており、本当に私を急かせる」例：女儿的数学...
方言 开黄腔
（kāi huáng qiāng） 意味：①あり得ない話をする、恥さらしな冗談を言う ②卑猥な話をする 开黄枪でも同じ。①は四川地方の方言。②は台湾などで使用されるスラング。 例：不要造谣式开黄腔啊,无凭无证,不太好吧 「デマのようなあり...
方言 打闪闪
（dǎ shǎn shǎn） 意味：（疲労で足などが）グラグラする、ふらつく 四川地方の方言。 例：爬完山了,下山的时候jio都在打闪闪「山を登り終え下山するとき足がグラグラする」例：休闲徒步初体验,脚已经开始打闪闪了「トレッキング初体験、...
方言 炫我嘴里
（xuàn wǒ zuǐ lǐ） 意味：曝食いする 東北地方の方言で炫＝塞（詰め込む）となるが、ネット用語として使用されている。 例：你吃饭好香啊,炫我嘴里「あなたご飯を美味しそうに食べるね、曝食いしている」例：今天去吃晚餐了,烤肉炫我嘴里...
方言 还不成吗
（hái bù chéng ma） 意味：ダメなの？ 北京の方言。成=可以の意味となる。 例：又考砸了,老天爷,我努力学习还不成吗「また不合格だった、神様、努力して勉強したのにまだ駄目ですか」例：几毛钱的事,我自己倒贴还不成吗「ちょっとした...
方言 嘛去了
（ma qù le） 意味：何していたの、何やっているの 天津地方の方言では、嘛＝什么となる。你干什么去了と同じ意味。干嘛去了ともいう。啥＝什么の方言と同じ使い方。 例：昨儿嘛去了「昨日は何やっていたの」例：嘛事不干,嘛去了「何もしないで、...