方言 好捞
（hǎo lāo） 意味：①下品、悪趣味 ②拝金主義の 広東地方の方言。②は捞女「魂を金で売る女、売女」と同じ使い方。 例：我现在说话真的变得好捞啊「私は話し方が本当に下品になっちゃった」例：这个袜子好捞啊,不管了,暖就行了「このソックス悪...
方言
方言 方言 真狗
（zhēn gǒu） 意味：信用できない、とんでもない、もってのほか、普通じゃない 東北地方の方言。很狗＝很离谱となる。真的狗、好狗なども同じ。人間ではなく野良犬みたいな行動をするというところから。 例：这公司真狗啊,钻钱眼里了,该倒闭了「...
挑発・罵倒語 宝批龙
（bǎo pī lóng） 意味：①間抜け、バカ、愚か者 ②話にならない 四川、重慶などの方言。略して”bpl”と言うこともある。 例：我看你们真的是宝批龙「私はあなたらが本当に愚か者だと思う」例：这个人是宝批龙,别信「この人はバカだ、信じ...
方言 打标枪
（dǎ biāo qiāng） 意味：下痢をする 四川省の方言。 例：半夜起来打标枪「夜中に起きて下痢をした」例：想吃麻辣的,不过怕是要打标枪哦「痺れる辛さのを食べたいが、下痢が怖い」例：冰激凌吃多了真的会打标枪～噗噗噗那种「アイスを食べ過...
方言 颠趴
（diān pā） 意味：気違い、狂人 福建省の方言。 例：简直就是一个颠趴「本当に気違いだ」例：尼玛,他是不是颠趴「クソッ、彼はきっと狂人だ」例：精神状态不好的颠趴,我呸「精神状態がよくない気違いだ、まったく」
方言 小卡拉米
（xiǎo kǎ lā mǐ） 意味：どうでもよい人、重要でない人、くだらない人 東北地方の方言。 例：我是小卡拉米,不介意的就来「私は重要人物ではないが、意に介さず来ている」例：一群小卡拉米,天天叭叭叭的「どうでもよい人が毎日ぐだぐだ言っ...
方言 软趴趴
（ruǎn pā pā） 意味：①柔らかい ②力がない、全身だるい、フラフラする ②は湖南省の方言で、力強さがないことや疲労や風邪などで全身に力がないことを指す。 例：酒店枕头软趴趴的,睡不着「ホテルの枕は柔らかくて眠れない」例：他已经没有...
方言 装犊子
（zhuāng dú zi） 意味：できないふりをする、知らないふりをする、とぼける、猫をかぶる 東北地方の方言。 例：你装什么犊子呢「あなたはなに猫をかぶっているの」例：别装犊子了,显得你能知道啊「わざとできないふりをしないで、できること...
挑発・罵倒語 信球货
（xìn qiú huò） 意味：バカ、アホ もともとは河南地方の方言。”信球”だけでも同じ意味。 例：他骂我信球货「彼がバカだと罵った」例：哪个信球货想出来的方案「どこのアホが考え出した計画だよ」例：呜呜呜我好信球「うぇーんうぇーん、私は...
方言 我不到啊
（wǒ bù dào a) 意味：私は知らないよ 東北地方の方言。「我不知道啊」の”知”を短く発音すると「我不到啊」の音となる。 例：哪天去的,我不到啊「いつ行くの、知らないよ」例：你说为什么？我不到啊「どうしてと言っても、知らないよ」例：...
方言 作妖
（zuò yāo） 意味：騒ぎ立てる、悶着を起こす 東北地方の方言。 例：烦死了,为什么这么个破事也要作妖 「むかつく、どうしてちょっとしたことで騒ぎを起こそうとするの」例：她在工作上勤勉且不作妖「彼女は仕事が勤勉で悶着を起こすこともない...
方言 登对
（dēng duì） 意味：お似合いの、釣り合いの取れた 広東語から。また客家語の方言でもある。”般配”と同じ意味。 例：多么登对的两个人啊「すごくお似合いの2人だね」例：你们很登对,赶快在一起吧「あなたたちとてもお似合いだから早く一緒にな...
方言 有范儿
（yǒu fàn ér） 意味：貫禄、風格、佇まい、オーラ もともとは北京の方言。語尾の”儿”が省略されても同じ。（名詞・形容詞）＋范儿で「～風、～の風格」などと訳される。例えば公主范儿「王女の風格」、文艺范儿「文芸肌」、有姐范儿（＝御姐范...
方言 犀利
（xī lì） 意味：①鋭い、鋭利である ②すごい、素晴らしい ②は広東地方の方言であるが、「厉害」と同じように使われている。 例：眼神太犀利了有点怕「眼光が鋭すぎてちょっと怖い」例：他说话有时候很犀利,句句戳心「彼の話はあるときはとても鋭...
方言 捞女
（lāo nǚ） 意味：魂を金で売る女、売女 広東地方の方言。お金が一番重要だと思う価値観の女性のこと。骚货も同じ。 例：很多男人专找捞女「多くの男性は売女を狙って探す」例：捞女要求天价分手费「売女が破格の手切れ金を要求してきた」例：捞女的...