ファッション・美容

（zhōng tíng zhǎng） 意味：中顔面が長い 顔を横に3分割したとき、眉から鼻下までを「脸的中庭」（中顔面）という。顔の全体で見るときにこの中顔面が長いと黄金比という観点からもバランスで理想形から程遠くなる。そのため、「缩短中庭...

（měi xiāng pí） 意味：艶肌美人、美肌美人 例：你觉得谁是骨相美谁是皮相美呢「あなたは誰が骨格美人で、誰が美肌美人だと思いますか」例：“皮相美”的人随着胶原蛋白的流失,岁月感尽显「きめ細かい美肌はコラーゲンが失われると、加齢が目...

（gǔ gé gǎn） 意味：骨格に凹凸感、メリハリ、立体感がある 骨格に立体感があり美しいというときは骨相美となる。 例：浓颜妆着重突出五官的立体骨骼感「厚化粧で顔の部位に立体感と骨格にメリハリが出る」例：如果你面部骨骼感明显,就吃的胖一...

（xiǎo v liǎn） 意味：顎が尖った（Vライン） 锥子脸も同じ。锥子（千枚通し）を逆にしたように顎が尖ったシャープなフェイスライン（Vライン）のこと。 例：她大眼睛高鼻梁小v脸,好漂亮「彼女の目は大きく鼻は高く顎は尖り、とても美しい...

（yuán guī tuǐ） 意味：細くて長い脚 圆规（コンパス）のような脚のこと。 例：圆规腿真好长,没一点赘肉,太绝了「細くて長い脚、贅肉が全くなく凄すぎる」例：逆天的圆规腿,那又细又长的「常識ではありえないコンパス脚、細くて長い」例：...

（kuài zi tuǐ） 意味：（お箸のように）すらっとした美脚 筷子（お箸）のように長く細く真っ直ぐな脚のこと。 例：筷子腿哪儿有这么好看,还小头手长「すらっとした美脚はどこから見ても素敵、さらに小顔で手も長い」例：明明是筷子腿,腿型好...

（fú tiē） 意味：（服装やメイクが）ぴったりしている、しっくりする 服帖の辞書にある意味は「①従順である、素直である ②穏当である、妥当である」。ただ、メイクや衣類について用いるときは「ぴったりしている、しっくりする」などと訳す。 例...

（dà sǎo fēng） 意味：カジュアルシック、シンプルモダン ”大嫂穿搭、大嫂风穿搭”も同じ。大嫂は「兄嫁」のこと。成熟した大人の雰囲気があり派手ではない着こなしのこと。地味ではあるが落ち着いたシックさがあり、洗練されたファッションを...

（wén xiōng） 意味：ソフトブラ、ブラトップ（カップ付きインナー） 胸罩「ブラジャー」や内衣「インナー」などとの明確な区別はないが、よりスポーティー、シームレス（无痕内衣）、カジュアル系などに使用される場合が多い。 例：文胸凸显出魅...

（dǎ dǐ shān） 意味：インナーシャツ、インナーウェア 打底は「肌に直に穿く」という意味。打底裤は「スパッツ、レギンス」の意味。 例：超显瘦的打底衫分享一下,无广放心「超細く見えるインナーシャツを紹介、企業案件ではないので安心して」...

（tiě pí） 意味：超オススメの化粧品（化粧品を最後まで使い切る） 一般的には鉄の板のこと。アイアンハイド（Ironhide）のキャラクターでも使う。ここでの使い方はネット用語。アイシャドウやファンデーションなどのパレットの下の鉄が見え...

（xiǎo xī zhuāng） 意味：カジュアルスーツ、コンサバスーツ 西装は「スーツ、背広」の意味。 例：周末上班,今天v领小西装穿搭「週末の出勤、今日はVネックのコンサバスーツコーデ」例：他穿黑色小西装的,身上有知性气息,真的好浓郁「...

（mù ǒu wén） 意味：マリオネットライン マリオネットラインは、口角の両端から顎まで走っていシワのこと。ちなみにほうれい線は「法令纹」となる。 例：脸部出现木偶纹,听天由命还是破茧重生「顔にマリオネットラインが出てきた、成り行きに任...

（mǎ tí kù） 意味：ブーツカット、ベルボトム 蹄鉄は「馬のひづめ」のこと。喇叭裤「ラッパズボン」と呼ばれることもあるが、裾や踝近くから広がりを見せ、裾にスリットカット加工がされていることも多い。 例：紧身马蹄裤比阔腿裤显腿长「幅広ズ...

（kāi chā） 意味：スリット、広げる 开衩と同じ意味。开叉裙は「スリットスカート」となる。 例：高开叉旗袍,好妖娆啊「スリットの位置が高いチャイナドレス、とても艶かしく美しい」例：高腰+后开叉设计的裙子,走路无束缚「腰の位置が高く後ろ...